WOULD REVERSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عكس
• ستعكس
• في عكس

Examples of using Would reverse in English and their translations into Arabic

You think that would reverse the spell?
أتعتقدين أن هذا سيعكس التعويذة؟?

I thought they said that breathing in another vial would reverse it.
اعتقد انهم قالوا التنفس في قارورة اخرى سوف يعكس مفعولها

So… Unbinding it would reverse the spell!
إذاً، لحلّها فلا بدّ من عكس التعويذة!

And so they set out the create an apartment building that they believed would reverse aging.
لذا بدءوا بإنشاء مبنىً سكني اعتقدوا أنه سيعكس التقدم في العمر

It's been enchanted, and such an enchantment would reverse the effects of your healing spell.
لقد كانت مسحورة ومثل هذا السحر يعكس

It would reverse direction and come back from China all the way here to New York City and go back and forth.
ثم تعكس أتجاها وتعود من الصين إلى هنا مدينة نيويورك وتستمر بالتحرك ذهاباو أيابا ً

I HAD DEVELOPED A SERUM THAT I THOUGHT WOULD REVERSE WHAT WAS HAPPENING TO HER.
صنعت مصلاً ظننت أننه سيعكس مفعول ما يحدث لها

This would reverse the practice previously followed by the United Nations, and explicitly endorsed by resolution 48/224 referred to in paragraph 1 of the present report;
وينطوي ذلك على نقض الممارسة التي كانت تتبعها اﻷمم المتحدة في السابق، والمعتمدة صراحة بالقرار ٤٨/٢٢٤ المشار إليه في الفقرة ١ من هذا التقرير

At some point the market would reverse but again it may push higher.
وعند نقطة ما من شأنه أن السوق عكس ولكن مرة أخرى أنه قد يدفع أعلى

It's funny how… we always say… if we could turn back time… we… we would reverse all our wrongs.
انها كانت تسلية كما… نحن دائما نقول… لو استطعنا ان نعيد الزمن للوراء

In making that vision a reality, it would reverse the list of failures and give the child the best it had to give.
فإذا تحولت هذه النظرة إلى واقع، فإنها ستعكس قائمة الإخفاقات وتعطي الطفل أفضل ما عندها

Many on the"wrong side" of the lines fled or were murdered, or murdered others, hoping to make facts on the ground which would reverse the commission's verdict.
كثير من المتواجدين على"الجانب الخاطئ" هربوا أو قتلوا أو قتلوا الآخرين، على أمل أن تأثر الوقائع على الأرض في عكس حكم اللجنة

And then the second question of what is it for, I would reverse it and I would say that I don't think sentience is for anything.
وثم السؤال الثاني عن ماهية غايته، أود أن أعكس ذلك و أود أن أقول أني لا أعتقد بأن الأحساس هو لأي شيء

During the presidential campaign in 2016, Trump pledged to raise tariffs on China, Canada and the European Union, which would reverse the US trade deficit.
خلال الحملة الرئاسية في عام 2016، تعهد ترامب برفع التعريفات الجمركية على الصين وكندا والاتحاد الأوروبي، الأمر الذي من شأنه عكس عجز التجارة الأمريكية

I told last year ' s special session that we would reverse the decline in our development assistance.
وقلت للدورة اﻻستثنائيــة في العام الماضي إننا سوف نعكس اﻻتجاه اﻻنحداري في مساعدتنا للتنمية

We believed then that they would reverse the tragic developments in the area and assist in fulfilling this noble and greatly needed role envisaged for the United Nations.
وكنا نعتقد في ذلك الوقت، أنهم سيعكسون سير التطورات المأساوية في المنطقة ويساعدون في اﻻضطﻻع بهذا الدور النبيل الذي عهد به الى اﻷمم المتحدة، والذي نحن أحوج ما نكون إليه

Why would she give privileged information to young knowing she would reverse the case she would just won?
ولماذا ستعطي(يونق) معلومات ذات امتياز مع علمها بأنها ستعكس الحكم في القضية التي فازت بها؟?

Mr. Jacquet(France) said that the Mexican proposal would reverse the position which had been adopted by the Working Group after thorough reflection, and should therefore not be considered.
السيد جاكيه(فرنسا): قال إن اقتراح المكسيك سيؤدي إلى عكس الموقف الذي اتخذه الفريق العامل بعد تفكير دقيق، ولذا ينبغي ألا ينظر فيه

Poverty and unemployment were preventing many Africans from caring for their families, and only the increase of purchasing power in both urban and rural areas would reverse that situation.
إن الفقر والبطالة يحوﻻن دون رعاية الكثيرين من اﻷفارقة ﻷسرهم، ولن يعكس مسار هذه الحالة سوى زيادة القدرة الشرائية في المناطق الحضرية والريفية على السواء

If smoking marijuana triggered my problems, smoking even more would reverse it, shocking my synapses back to normal.
لو كان تدخين"الماريجوانا" جلب لى المشاكل فتدخين المزيد سيأتى بالنتيجة العكسية سيهزّ أعصابى الوترية إلى الحالة الطبيعية

He also voiced concern over the decline in the share of Asia and Pacific in overall expenditures, and hoped that the full implementation of new projects would reverse that trend.
وأعرب عن قلقه أيضاً إزاء انخفاض حصة منطقة آسيا والمحيط الهادئ من النفقات الإجمالية، وأعرب عن أمله في أن يؤدي التنفيذ الكامل للمشاريع الجديدة إلى عكس ذلك الاتجاه

In summary, she approved the ideas expressed in both paragraphs but would reverse their order, with the amendments she had indicated.
وفي الختام، قالت السيدة إيفات إنها توافق على اﻷفكار التي أُعرب عنها في الفقرتين لكن مع عكس ترتيبهما وإجراء التعديﻻت التي أشارت إليها

Her delegation hoped that the current meeting would reverse that trend, thus demonstrating the Committee ' s full commitment to a truly credible and adequate system of administration of justice for the Organization ' s staff.
وأعربت عن أمل وفدها في أن ينجح الاجتماع الحالي في عكس هذا الاتجاه، مبينا بذلك التزام اللجنة الكامل بنظام مناسب لإقامة العدل يتسم حقا بالمصداقية بالنسبة لموظفي المنظمة

In the Trade and Development Board in October 2005, developing countries emphasized that the complementary approaches would reverse the logic and spirit of the GATS and the Negotiating Guidelines.
وشددت البلدان النامية، في مجلس التجارة والتنمية في تشرين الأول/أكتوبر 2005، على أن النُهُج التكميلية سوف تؤدي إلى عكس منطق وروح الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات والمبادئ التوجيهية للمفاوضات

In situations where you can't go about thinking how you would reverse this feeling of injustice, you can still think, maybe not what you can do, but what you can not do.
في الحالات التي لا يمكنك التفكير فيها كيف ستعكس مشاعر الظلم، ما زال بإمكانك أن تفكر، ربما ليس بما يمكنك فعله، لكن بما لا يمكن أن تفعله

While recent proposals have been made to adopt a complementary approach by setting" baselines" for negotiations so as to ensure deeper commitments by countries, concern was expressed by many developing countries that such an approach would reverse the logic and spirit of the GATS and the Guidelines for Negotiation, leading to a substantial loss of the built-in flexibilities provided under the GATS.
ولئن قُدمت مؤخراً مقترحاتٌ لاعتماد نهجٍ تكميلي بتحديد" خطوط أساس" للمفاوضات من أجل تعميق التزامات البلدان، أعرب العديد من البلدان النامية عن قلقه من أن يسير هذا النهج عكس منطق وروح الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات والمبادئ التوجيهية للتفاوض، على نحو يؤدي إلى فقدان جانب أساسي من أوجه المرونة المكتسبة في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات

It hoped that the introduction of the proposed new system of funding core resources would reverse the situation described in the Secretary-General's report and that programme targets and the new requirements outlined in the report would be met.
ويأمل وفده في أن يؤدي اﻷخذ بالنظام الجديد لتمويل الموارد اﻷساسية إلى قلب الحالة التي وصفها تقرير اﻷمين العام، كما يأمل في تحقيق اﻷهداف البرنامجية واﻻحتياجات الجديدة التي سردها التقرير

Even more importantly, the list in paragraph 3 was not a list of instances of absolute exoneration of liability, but merely a list of circumstances that would reverse the burden of proof and would create a rebuttable presumption that the damage was not caused by the carrier ' s fault.
والأهم من ذلك أن القائمة الواردة في الفقرة 3 ليست قائمة بحالات الإعفاء المطلق من المسؤولية بل هي مجرد قائمة بالظروف التي من شأنها أن تعكس عبء الإثبات والتي من شأنها أن تنشئ افتراضا قابلا للدحض بأن التلف لم يكن بسبب خطأ الناقل

I concluded that there was a fair chance that oil prices were peaking and that before too long spot prices would reverse and start to decline. I thought it was probably the beginning of a move back down to $80 per barrel- precisely where the price has landed at the end of 2014.
وقد خلصت إلى أن هناك احتمالاً معقولاً أن أسعار النفط كانت تتجه نحو ذروتها وأنه قبل مرور فترة طويلة سوف ينعكس اتجاه الأسعار الفورية وتبدأ في الانحدار. وتصورت أنها ربما كانت بداية التحرك نحو العودة إلى الهبوط إلى 80 دولاراً للبرميلــ وهو على وجه التحديد المستوى الذي بلغته الأسعار مع اقتراب نهاية عام 2014. حتى أن السعر الفوري انحدر مؤخراً إلى ما دون هذا المستوى. وكان ذلك واحداً من أفضل توقعاتي

Arguing that stagnant agricultural productivity in Africa has become a major development challenge for Africa, the report called for the building of agricultural innovation systems that would reverse declining agricultural productivity through an enabling framework not only for the adoption of existing technologies but the development of new ones suited for Africa ' s needs.
وبحجة أن ركود الإنتاجية الزراعية في أفريقيا أصبح يشكل تحديا رئيسيا لتنمية أفريقيا، دعا التقرير إلى بناء نظم للابتكار الزراعي لعكس اتجاه انخفاض الإنتاجية الزراعية من خلال إطار موات ليس فقط لاعتماد التكنولوجيات القائمة ولكن لاستحداث تكنولوجيات جديدة تناسب احتياجات أفريقيا

How to use "would reverse" in a sentence

You said the weight loss would reverse itself.

The ahca Would Reverse Coverage Gains in louisiana.

For this reason I would reverse Irvine's conviction.

These factors would reverse the 'Global Warming Effect'.

This would reverse the role of the cyclists.

We would reverse Labour’s cut to Parish Councils.

To encourage action that would reverse river impairment.

For that reason, I would reverse and remand.

Accordingly, I would reverse the order under review.

And we would reverse cuts to street cleaning.