WOULDN'T START Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لن تبدأ
• لم تشتغل
• لن بدء

Examples of using Wouldn't start in English and their translations into Arabic

Yeah, my car wouldn't start.
نعم، لم تشتغل سيارتي

I wouldn't start moving in my things just yet.
أنا لن بدء التحرك في أغراضي فقط حتى الآن

And the stupid thing wouldn't start.
ولكن السيارة الغبية لم تبدأ

Well, it wouldn't start for me.
كذلك، فإنه لن بدء بالنسبة لي

I'm sorry Zach's late. The car wouldn't start.
أنا آسفة لتأخر(زاك) السيارة لم تشتغل

Jose, my car wouldn't start, and then it got all smokey.
خوسيه، سيارتي لن تبدأ، وبعد ذلك حصلت على كل سموكي

Be careful. Even the dumbest of generals wouldn't start a two-front war.
احترسي، فحتى أغبى الجنرالات لن يبدأ حربان مره واحده

Well, I wouldn't start with that, But, uh, we--we can work our way up to it.
حسنا, أنا لن أبدا بذلك لكن, يمكننا ان نتدرج الى ذلك

And then the engine wouldn't start for us, so.
ومن ثم فإن المحرك لا يبدأ بالنسبة لنا، لذلك

So you wouldn't start rolling up your sleeves and turning over your watch?
لذلك أنت لن تبدأ المتداول الأكمام الخاصة بك وتحويل ساعتك؟?

So, if you and I were gonna have something real, it wouldn't start tonight.
إذًا, لو أنتَ وأنا بيننا شيءٌ حقيقي، لن يبدأ ذلك الليلة

I said:"They wouldn't start my category just because they missed my name.".
وقلت:"لكنهم لن يبدأو ب مجموعتي لمجرد أنهم نسوا إعلان اسمي.

My mouthwash gave my Breathalyzer a false reading, so my car wouldn't start.
اعطى غسول فمي قراءة خاطئة في جهاز اختبار الكحول لذا لم تتحرك سيارتي

But he wouldn't start making the really crazy decisions until his second term as President.
لكنه لم يبدأ اتخاذ القرارات المجنونة حتى فترة رئاسته الثانية

We're staying at a resort and I rented this boat and then the engine just wouldn't start.
نحن نقيم في منتجع واستأجرت هذا القارب ثم تعطل المحرك ولم يشتغل

The French forces assumed the British wouldn't start a battle just as the sun was setting.
ظنت القوات الفرنسية أن البريطانيين لن يشرعوا في خوض معركة عند غروب الشمس

Yes, well, I promised I wouldn't start any autopsy until she's had a chance to I.D. her brother.
نعم، حسنا، لقد وعدتها أنا لن أبدأ أي تشريح للجثة حتى تكون لديها فرصة للتعريف على شقيقها

Charlie, call me an old-fashioned dad, but I was hoping my son wouldn't start betting on sports until he was old enough to have a drinking problem.
(تشارلي)، سميني بالوالد قديم الطراز ولكنني كنت آمل ألا يبدأ ابني الرهان على الرياضة حتى يكون كبير بما يكفي ليواجه مشاكل في الشراب

The Firelord said he would not start until your arrive, sir.
سموه قال أنه لن يبدأ حتى تحضر يا سيدي

He would not start the car unless you fastened your seatbelts.
هو لا يَبْدأَ السيارةَ مالم رَبطتَ أحزمةَ مقعدكَ

You still, Why would not start.
كنت لا تزال, لماذا لا تبدأ

That you would not started on the decorations for the gala.
أنكِ لم تبدأي التزيين لأجل المهرجان

I got a unit about a month back, on second use, the mechanical pump would not start even though power and lights are all on.
حصلت على وحدة لمدة شهر تقريبا، في الاستخدام الثاني، لن تبدأ المضخة الميكانيكية حتى على الرغم من كل الطاقة والأضواء كلها

It seemed that it would not start to deal even at its next session with objections to reservations that were incompatible with the object and purpose of a treaty.
والظاهر أنها لن تبدأ حتى في دورتها المقبلة في معالجة الاعتراضات على التحفظات غير المتسقة مع هدف وغرض المعاهدة

It was also clear that the parties would not start negotiating without some further guidance from the Security Council.
ومن الواضح أيضا أن الطرفين لن يشرعا في التفاوض بدون تلقي مزيد من التوجيهات من مجلس الأمن

Omar told me to try hard. I tried hard, but it would not start.
وطلب مني عمر أن أحاول تشغيلها وحاولت جاهدا، إﻻ أن محرك السيارة لم ينطلق

In addition, Peugeot offers three months of default, so the cars would not start paying until November.
بالإضافة إلى ذلك، تقدم بيجو ثلاثة أشهر من التقصير، وبالتالي فإن السيارات لا تبدأ دفع حتى نوفمبر تشرين الثاني

Given that there are currently three other Subcommissions appointed which are actively considering submissions, the Commission had agreed to make an exception on the understanding that the formal consideration of the submission would not start until the twenty-first session of the Commission.
وبما أن ثلاث لجان فرعية مشكلة منكبة حاليا على النظر في الطلبات، فقد وافقت اللجنة على استثناء هذه الحالة على أساس أن النظر في الطلب رسميا لن يبدأ قبل انعقاد الدورة الحادية والعشرين

It appeared that, while preparing the revised technical evaluation, the Field Administration and Logistics Division interpreted this to mean that Proposer B would not start mobilization until 10 days after notification of contract award.
ويبدو أنه أثناء إعداد التقييم التقني المنقح، فسّرت شعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد ذلك بأنه يعني بأن مقدم العطاء باء لن يشرع في التعبئة قبل انقضاء عشرة أيام على الإخطار بمنح العقد

The Field Administration and Logistics Division commented that paragraph 9.1 of Proposer B ' s proposal and their clarification of 19 March 2001 stated that Proposer B would not start mobilization until 10 days after it received a signed contract.
وعلّقت شعبـــة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد بأن الفقرة 9-1 من عرض مقدم العطاء باء وتوضيحه المؤرخ 19 آذار/مارس 2001 أشارا إلى أن مقدم العطاء باء لن يشرع في التعبئة قبل مرور عشرة أيام على تسلمه للعقد الموقع