Examples of using Yet another example in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is yet another example.
و هذا الشرس سيكون مثالا اخر على ذلكNagorny Karabakh provides yet another example.
وناغورني كاراباخ توفر مثاﻻ آخرThis is yet another example of our vulnerability.
وهذا مجرد مثل آخر على ضعفناSecondly, the draft resolution reflected yet another example of double standards.
ثانياً، يجسد مشروع القرار مثالاً آخر على المعايير المزدوجةWas yet another example of a brave decision by H. F.
For us, the participation of these important guests is yet another example of the positive atmosphere prevailing in the sphere of disarmament.
وبالنسبة لنا، فإن مشاركة هؤلاء الضيوف المهمـين ما هو إلا مثال آخر على الأجواء الإيجابية السائدة في مجال نزع السلاحThis is yet another example of compromising on principles of objectivity, non-discrimination and fairness.
وهذا مثال آخر أيضا على التنازل عن مبادئ الموضوعية وعدم التمييز والإنصافThe world has also just witnessed,in recent months of financial turmoil in Asia, yet another example of accelerating interdependence among nations, economic as well as political.
وفي الشهور اﻷخيرة من اﻻضطراب المالي الذيعصف بآسيا، شهد العالم أيضا مثاﻻ آخر على تسارع الترابط بين الدول، من الناحية اﻻقتصادية والسياسية أيضاThis is yet another example of the late neoclassic Baroque period.
هذا مثال آخر للفترة الباروكية التقليدية الحديثة المتأخّرةInformation offices of 29 United Nations agencies andprogrammes took part in this extremely successful outreach effort which represents yet another example of inter-agency cooperation in promoting a joint image of the United Nations system as a whole.
وشاركت مكاتب إعﻻمية من ٢٩ وكالة وبرنامجا تابعالﻷمم المتحدة في هذا الجهد الممتد البالغ النجاح الذي يمثل، فوق ذلك، مثاﻻ آخر على التعاون القائم فيما بين الوكاﻻت لترويج صورة موحدة عن منظومة اﻷمم المتحدة بكاملهاThis is yet another example of science intruding into matters of faith.
هذا مثال آخر من العلم الذى يتدخل فى الامور الإيمانيةBut more importantly, it was yet another example of intransigent rule over East Jerusalem.
بل واﻷهم من ذلك أنه كان مثاﻻ آخر على الحكم المتعنت في القدس الشرقيةAnd that is yet another example of our Big Brother Government covering up the impending disaster of 2012.
و هذا مثال آخر… من حكومتنا الأخ الأكبر التستر على صك كارثة 2012The statement madetoday by the head of the Libyan delegation is yet another example of Libya‘s constant attempts to turn its international obligations into an issue between States.
والبيان الذي تقدم به اليوم رئيس الوفد الليبي ما هو إﻻ مثال آخر على المحاوﻻت الدائبة لليبيا لتحويل التزاماتها الدولية إلى مسألة بين الدولIt is yet another example of Turkey ' s unwillingness to comply with the provisions of these resolutions.
وما هذا إﻻ مثال آخر على عدم استعداد تركيا لﻻمتثال ﻷحكام هذين القرارينThe allegations contained in the letter of the Permanent Representative of Morocco to the United Nations dated 9 October 1995 addressed to you(A/50/523-S/1995/845)are not only yet another example of biased attitudes of the members of the Organization of the Islamic Conference(OIC) concerning events in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, but also an example of direct interference into the internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia.
ليست المزاعم الواردة في رسالة الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة المؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ والموجهة إليكم( A/ 50/ 523-S/ 1995/ 845) مثاﻻ آخر فحسب على المواقف المتحيزة ﻷعضاء منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي فيما يتعلق باﻷحداث في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة، ولكن أيضا This is yet another example of how to get to know your partner deeper through an exercise in imagination.
هذا مثال آخر على كيفية التعرف على شريك حياتك بشكل أعمق من خلال تمرين خياليThe attack described above is yet another example of the terrorism which continues to target Israel.
إن الهجوم الموصوف أعﻻه هو مثال آخر على اﻻرهاب الذي ﻻ يزال يستهدف اسرائيلThe attack is yet another example of the blatant violation of international law and in particular all the relevant resolutions adopted by the Security Council and the General Assembly of the United Nations on the question of Bosnia and Herzegovina.
ويعتبر هذا الهجوم عﻻوة على ذلك، مثاﻻ آخر لﻻنتهاك الصارخ للقانون الدولي وﻻسيما جميع القرارات ذات الصلة التي اتخذها مجلس اﻷمن والجمعية العامة لﻷمم المتحدة بشأن مسألة البوسنة والهرسكThis, the latest in the series of gross and unprovoked provocations of the armed forces of the Republic of Croatia,is yet another example of the flagrant violation of the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, threatens the security of its citizens and causes additional tension in the border area.
ويشكل ذلك أيضا، وهو أحدث حلقة في سلسلة اﻻستفزازات الفاضحة والتي ﻻ دافع لها منجانب القوات المسلحة لجمهورية كرواتيا، مثاﻻ آخر على اﻻنتهاك اﻵثم لسيادة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية ولسﻻمة أراضيها، ويهدد أمن مواطنيها، ويسبب توترا إضافيا في منطقة الحدودAnd here's yet another example of networkism taken to a whole different level.
وهنا مثال آخر على networkism تم نقله لمستوى مختلف تماماThis act is yet another example of the terrorism that is continually aimed at Israel.
وليس هذا العمل إﻻ مثال آخر على اﻹرهاب الموجه بصورة متواصلة إلى اسرائيلIt represents yet another example of an ongoing anti-Armenian propaganda campaign which is irresponsible and deplorable.
وهي تشكل مثالا آخر للحملة الدعائية المستمرة ضد أرمينيا التي تنم عن عدم الشعور بالمسؤولية وتدعو إلى الاستنكارAI noted that this ruling is yet another example of the endemic impunity for grave violations of human rights in Guatemala.
وأفادت منظمة العفو الدولية بأن هذا الحكم ليس إلا مثالاً آخر على تَفَشي الإفلات من العقاب فيما يُرتكب من انتهاكاتٍ خطيرة لحقوق الإنسان في غواتيمالا(56The decision taken by the Security Council is yet another example of its customary lack of transparency and provides further confirmation of the need for an urgent, thorough reform of that body, including its methods of work.
وما قرار مجلس الأمن هذا إلا مثال آخر على عدم شفافيته المعهودة، وتأكيد جديد لضرورة إصلاح هذا الجهاز على نحو عاجل وكامل، بما في ذلك إصلاح أساليب عملهWe have in recent days witnessed yet another example of brave and visionary leadership which can overcome seemingly insuperable obstacles and lead peoples from a state of war and hatred towards reconciliation.
كما شهدنا في اﻷيام اﻷخيرة مثاﻻ آخر على الزعامة الشجاعة البعيدة النظر التي تستطيع اجتياز عقبات كانت تبدو مستعصية على اﻻجتياز، الزعامة التي تقود الشعوب من حالة الحرب والكراهية إلى طريق المصالحةThe decision is yet another example of the pursuit, by the Government of Israel, of an intensified expansionist policy for the colonization and judaization of Arab Jerusalem, with the support of lunatic Jewish settler groups and the illegal municipality of Jerusalem.
ويشكل هذا القرار مثاﻻ آخر على انتهاج الحكومة اﻹسرائيلية في ممارسة لسياسة توسعية مكثفة من أجل استيطان القدس العربية وتهويدها، بدعم من جماعات متطرفة من المستوطنين اليهود وبلدية القدس غير الشرعيةThe speech delivered by the Albanian representative constitutes yet another example of flagrant interference of the Republic of Albania in the internal affairs of a sovereign State, in this case the Federal Republic of Yugoslavia, and an overt attack against its territorial integrity.
إن الكلمة التي ألقاها الممثل اﻷلباني هي مثال آخر بعد على تدخل جمهورية ألبانيا تدخﻻً فاحشاً في الشؤون الداخلية لدولة ذات سيادة، هي في هذه الحالة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، وتشكل هجوماً صريحاً على سﻻمة أراضيهاThus, while declaring itself a democratic State, Albania offers yet another example of jeopardizing the national identity of ethnic Serbs and Montenegrins, flagrantly ignoring all relevant international documents, as well as the United Nations and OSCE principles.
وهكذا، وعلى الرغم من أنألبانيا تعلن أنها دولة ديمقراطية، فإنها تقدم مثاﻻً آخر على النيل من الهوية الوطنية لﻷشخاص ذوي اﻷصل العرقي من صربيا والجبل اﻷسود، متجاهلة بذلك جميع الصكوك الدولية ذات الصلة، ومبادئ اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروباThis new development is yet another example of the existence of a premeditated plan by the Turkish occupying power to change the demographic structure of the occupied area by importing thousands of illegal settlers from Anatolia, Turkey, and to eradicate the cultural heritage of the indigenous Greek Cypriot population in that area.
ويعد هذا التطور الجديد مثاﻻ آخرا على وجود خطة متعمدة لدى سلطة اﻻحتﻻل التركي لتغيير البنيان الديموغرافي للمنطقة المحتلة عن طريق جلب آﻻف من المستوطنين غير الشرعيين من اﻷناضول بتركيا، واستئصال التراث الثقافي للسكان القبارصة اليونانيين اﻷصليين في هذه المنطقة
