What is the translation of " YET ANOTHER EXAMPLE " in Russian?

• еще один пример
• еще одним примером
• очередным примером
• еще одного примера

Examples of using Yet another example in English and their translations into Russian

Yet another example of the advantages of living under Rome's influence.
Еще один пример выгоды от жизни под римским влиянием.

Secondly, the draft resolution reflected yet another example of double standards.
Во-вторых, этот проект резолюции является еще одним примером двойных стандартов.

Yet another example, as if we needed one… That life is not fair.
И вот еще один пример, хотя он и не требовался, того, что жизнь несправедлива.

Thus, we view this initiative as yet another example of imitating anti-extremist activity.
Поэтому эта инициатива представляется нам очередным примером имитации антиэкстремистских действий.

Yet another example relates to paragraph 29 of the same document, which stipulates that.
Еще один пример касается пункта 29 того же документа, где указывается, что.

I am confident that SPIEF 2018 will become yet another example of successful cooperation with our colleagues.
Уверен, что ПМЭФ- 2018 станет еще одним примером успешного сотрудничества с нашими коллегами.

It is yet another example of Turkey's unwillingness to comply with the provisions of those resolutions.
Это является еще одним примером нежелания Турции выполнять положения указанных резолюций.

The failure of the parties to agree on the implementation of this pilot project was cited as yet another example of the difficulties still lying ahead.
Неспособность сторон придти к соглашению в отношении осуществления этого экспериментального проекта указывалась в качестве еще одного примера нерешенных проблем.

Yeah, well, yet another example of people showing their true colors under pressure.
Да, что ж, еще один пример, как люди показывают свою настоящую сущность под давлением.

However, in this unique era, that soul-level cooperation also is available for spiritual growth- yet another example of the boundless love within lighted beings.
Однако, в эту уникальную эру, сотрудничество на душевном уровне также доступно для духовного роста- еще один пример безграничной любви в светлых существах.

This act is yet another example of the terrorism that is continually aimed at Israel.
Этот акт является еще одним примером терроризма, который постоянно нацелен на Израиль.

We believe that Member States will not allow critics of the United Nations to point to this debate as yet another example of simple discussions without any conclusions.
Мы надеемся, что государства- члены не позволят критикам Организации Объединенных Наций представлять эти прения как еще один пример простых обсуждений без каких-либо выводов.

Yet another example of the successful use of the new ultra-thin frameless Mighty-touch Wall.
Еще один пример успешного применения Mighty- Touch Wall в новом ультратонком дизайне с экраном без рамки.

The blockade of the Gaza Strip is yet another example of Israel's violation of international humanitarian law.
Блокада сектора Газа является еще одним примером нарушения Израилем норм международного гуманитарного права.

Yet another example was the commencement of construction of a new space launch site in the Far East in 1997.
Еще одним примером является начало строительства нового космодрома на Дальнем Востокев 1997 году.

Unfortunately, the above-mentioned document is yet another example of rampant propaganda unleashed by the authorities of Azerbaijan against my country.
К сожалению, вышеупомянутый документ является еще одним примером оголтелой пропаганды, развернутой властями Азербайджана против моей страны.

Yet another example of Commissioner Reagan's extreme tactics, and one that I don't see him practicing in the white neighborhoods.
Еще один пример крайних мер Комиссара Рейгана тех, что он не применяет в белых кварталах.

Convening this emergency special session is yet another example of Member States' misusing and abusing the procedures of this Assembly.
Созыв этой чрезвычайной специальной сессии является еще одним примером неправильного использования правил процедуры и злоупотребления временем данной Ассамблеи со стороны ее государств- членов.

Yet another example, predating the GNU project by a few years, was TeX, Donald Knuth's free, publishing-quality typesetting system.
Еще одним примером, появившимся на несколько лет раньше GNU, был TeX, свободная издательская система Дональда Кнута.

Ignoring the democratically elected leaders of Ukraine in Georgia when congratulating the populations of their countries with the Victory Day, is yet another example of its self-inflicted wound in Russian foreign policy.
Игнорирование лидеров стран Украины и Грузии во время поздравления с Днем победы явилось еще одним примером пагубной внешней политики.

This is yet another example of the fragmented approach to the use of information management systems in the Secretariat.
Это является еще одним примером раздробленного подхода к использованию систем управления информацией в Секретариате.

The world has also just witnessed, in recent months of financial turmoil in Asia, yet another example of accelerating interdependence among nations, economic as well as political.
В последние месяцы, характеризующиеся финансовыми потрясениями в Азии, мир также стал свидетелем еще одного примера усиливающейся взаимозависимости государств, как экономической, так и политической.

It represents yet another example of an ongoing anti-Armenian propaganda campaign which is irresponsible and deplorable.
Оно являет собой еще один пример непрекращающейся пропагандистской кампании против Армении, безответственной и позорной.

The decision of the United States military to use depleted uranium demonstrated a blatant disregard for human life and provided yet another example of the unnecessary suffering deliberately inflicted under United States colonization.
Решение американских военных использовать обедненный уран демонстрирует вопиющее пренебрежение к человеческой жизни и служит очередным примером неоправданных страданий, сознательно причиненных при колониальном режиме Соединенных Штатов.

Yet another example of aggressive"everyday' xenophobia is the series of robberies in one region of Moscow which took place in October.
Еще одним примером агрессивной бытовой ксенофобии стала серия грабежей в одном из районов Москвы, произошедших в октябре.

The continuing illegal and inhumane blockade of Gaza was yet another example of Israel's violations of Security Council resolution 1860(2009) and the Fourth Geneva Convention of 1949.
Продолжающаяся незаконная и бесчеловечная блокада Газы является еще одним примером нарушений Израилем резолюции 1860( 2009) Совета Безопасности и четвертой Женевской конвенции 1949 года.

Yet another example of Commissioner Reagan's extreme tactics and one that I don't see him practicing in the white neighborhoods.
Это еще один пример радикальных приемов комиссара Рэйгана, которые по-моему мнению, никогда не применялись им в районах с белым населением.

Turkey's brazen circulation of this lamentable document constitutes yet another example of a diatribe in lawlessness and contempt for the international legal order, manifesting that country's cynical attitude.
Дерзкое распространение Турцией этого прискорбного документа представляет собой еще один пример безосновательных резких выпадов и неуважения к международному правовому порядку, свидетельствующий о циничной позиции этой страны.

Yet another example is South Africa, where today we see irrevocable changes taking place, leading towards a non-racial and democratic society.
Есть еще один пример- Южная Африка, где сегодня имеют место необратимые перемены, ведущие к нерасовому демократическому обществу.

The allegations contained in the letter of the Permanent Representative of Morocco to the United Nations dated 9 October 1995 addressed to you(A/50/523-S/1995/845) are not only yet another example of biased attitudes of the members of the Organization of the Islamic Conference(OIC) concerning events in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, but also an example of direct interference into the internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia.
Утверждения, содержащиеся в письме Постоянного представителя Марокко при Организации Объединенных Наций от 9 октября 1995 года на Ваше имя( A/ 50/ 523- S/ 1995/ 845), являются не только очередным примером пристрастного отношения членов Организации исламская конференция( ОИК) к событиям в бывшей Социалистической Федеративной Республике Югославии, но и примером прямого вмешательства во внутренние дела Союзной Республики Югославии.