AFORETIME Meaning in Bengali - translations and usage examples

• ইতিপূর ্ বে
• ইতিপূর্বে
• এর পূর ্ বে
• এর আগে

Examples of using Aforetime in English and their translations into Bengali

And the jinn did We create aforetime of essential fire.
এবং জিনকে এর আগে লু এর আগুনের দ ্ বারা সৃজিত করেছি।

We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment.
আমি বনী- ইসরাঈলকে অপমানজনক শাস ্ তি থেকে উদ ্ ধার করছি।

Or did We bring them a Book aforetime to which they hold?
আমি কি তাদেরকে কোরআনের পূর ্ বে কোন কিতাব দিয়েছি, অতঃপর তারা তাকে আঁকড়ে রেখেছে?

But We sent aforetime, among them,( messengers) to admonish them;-.
অথচ আমরা তাদের মধ ্ যে ইতিপূর ্ বে সতর ্ ককারীদের পাঠিয়েছিলাম।

Will not man remember that We created him aforetime, when he was nothing?
মানুষ কি স ্ মরণ করে না যে আমরা তাকে ইতিপূর ্ বে সৃষ ্ টি করেছিলাম যখন সে কিছুই ছিল না?

(3) aforetime, as guidance to the people, and He sent down the Salvation.
এর আগে, মানুষের জন্য এক একটি পথনির্দেশ হিসেবে, আর তিনি অবতারণ করেছেন এই ফুরকান।

And the jinn, We created aforetime from the smokeless flame of fire.
এবং জিনকে এর আগে লু এর আগুনের দ ্ বারা সৃজিত করেছি।

Said He,' So it shall be; thy Lord says," Easy is that for Me, seeing that I created thee aforetime, when thou wast nothing."'.
সে বললে--'' এমনটাই হবে যেমন তুমি ভাব, তোমার প্রভু বলেছেন--' এটি আমার জন্য সহজসাধ্য, আর আমি তো তোমাকে এর আগে সৃষ্টি করেছি যখন তুমি কিছুই ছিলে না'।''।

We used to supplicate Him aforetime. Indeed He is the All-benign, the All-merciful.'.
আমরা পূর ্ বেও আল ্ লাহকে ডাকতাম। তিনি সৌজন ্ যশীল, পরম দয়ালু।

Say: O People of the Scripture! Do ye blame us for aught else than that we believe in Allah and that which is revealed unto us and that which was revealed aforetime, and because most of you are evil-livers?
তুমি বলো--'' হে গ্রন্থপ্রাপ্ত লোকেরা! তোমরা কি আমাদের কোনো দোষ ধরো এ ব্যতীত যে আমরা ঈমান এনেছি আল্লাহ্‌তে, আর যা আমাদের কাছে নাযিল হয়েছে, আর যা পূর্বে নাযিল হয়েছিল? আর নিশ্চয় তোমাদের অধিকাংশই দুষ্কৃতিপরায়ণ।''?

They will say: verily we were aforetime, midst our household, ever in dread.
তারা বলবে--'' নিঃসন্দেহ আমরা ইতিপূর্বে আমাদের পরিজনদের সম্পর্কে ভীত ছিলাম।

Saying:" Aforetime, we were afraid with our families( from the punishment of Allah).
তারা বলবেঃ আমরা ইতিপূর ্ বে নিজেদের বাসগৃহে ভীত- কম ্ পিত ছিলাম।

To the People of Pharaoh, too, aforetime, came Warners( from Allah).
ফেরাউন সম ্ প ্ রদায়ের কাছেও সতর ্ ককারীগণ আগমন করেছিল।

We destroyed aforetime populations round about you; and We have shown the Signs in various ways, that they may turn(to Us).
আমি তোমাদের আশপাশের জনপদ সমূহ ধ্বংস করে দিয়েছি এবং বার বার আয়াতসমূহ শুনিয়েছি, যাতে তারা ফিরে আসে।

And the people of Nuh We destroyed aforetime; verily they were a people transgressing.
আর পূর ্ বকালীন নূহের লোকদলকেও। নিঃসন ্ দেহ তারা ছিল সত ্ যত ্ যাগী জাতি।

Yet Aaron had aforetime said to them,"O' my people, you have been tempted by this thing, no more; surely your Lord is the All-merciful; therefore follow me, and obey my commandments!".
হারুন তাদেরকে পুর্বেই বলেছিলেনঃ হে আমার কওম, তোমরা তো এই গো- বৎস দ্বারা পরীক্ষায় নিপতিত হয়েছ এবং তোমাদের পালনকর্তা দয়াময়।

Will not man remember that We created him aforetime, when he was nothing?
মানুষ কি স ্ মরণ করে না যে, আমি তাকে ইতি পূর ্ বে সৃষ ্ টি করেছি এবং সে তখন কিছুই ছিল না।?

They will say:" Aforetime, we were not without fear for the sake of our people.
তারা বলবে--'' নিঃসন্দেহ আমরা ইতিপূর্বে আমাদের পরিজনদের সম্পর্কে ভীত ছিলাম।

Taking that which their Lord giveth them; for lo! aforetime they were doers of good;
তারা গ ্ রহণ করবে যা তাদের পালনকর ্ তা তাদেরকে দেবেন। নিশ ্ চয় ইতিপূর ্ বে তারা ছিল সৎকর ্ মপরায়ণ।

They will say,‘ Indeed, aforetime, we used to be apprehensive about our families.
তারা বলবে--'' নিঃসন্দেহ আমরা ইতিপূর্বে আমাদের পরিজনদের সম্পর্কে ভীত ছিলাম।

He it is Who hath raised amdist the unlettered ones an apostle from among themselves, rehearsing Unto them His revelations and purifying them and teaching them the Book and Wisdom, though they have been aforetime in error manifest.
তিনিই নিরক ্ ষরদের মধ ্ য থেকে একজন রসূল প ্ রেরণ করেছেন, যিনি তাদের কাছে পাঠ করেন তার আয়াতসমূহ, তাদেরকে পবিত ্ র করেন এবং শিক ্ ষা দেন কিতাব ও হিকমত। ইতিপূর ্ বে তারা ছিল ঘোর পথভ ্ রষ ্ টতায় লিপ ্ ত।

And the people of Nuh( Noah) aforetime, verily, they were more unjust and more rebellious and transgressing[ in disobeying Allah and His Messenger Nuh( Noah)].
এবং তাদের পূর ্ বে নূহের সম ্ প ্ রদায়কে, তারা ছিল আরও জালেম ও অবাধ ্ য।

And We bestowed upon him Isaac and Jacob; each of them We guided; and Noah did We guide aforetime; and of his seed( We guided) David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus do We reward the good.
আমি তাঁকে দান করেছি ইসহাক এবং এয়াকুব। প ্ রত ্ যেককেই আমি পথ প ্ রদর ্ শন করেছি এবং পূর ্ বে আমি নূহকে পথ প ্ রদর ্ শন করেছি- তাঁর সন ্ তানদের মধ ্ যে দাউদ, সোলায়মান, আইউব, ইউসুফ, মূসা ও হারুনকে। এমনিভাবে আমি সৎকর ্ মীদেরকে প ্ রতিদান দিয়ে থাকি।

There was, for Saba, aforetime, a Sign in their home-land- two Gardens to the right and to the left." Eat of the Sustenance( provided) by your Lord, and be grateful to Him: a territory fair and happy, and a Lord Oft-Forgiving!
সাবা' র জন ্ য তাদের বাসভূমিতে নিশ ্ চয়ই একটি নিদর ্ শন ছিল-- দুইটি বাগান, ডান দিকে ও বাঁয়ে।'' তোমাদের প্রভুর রিযেক থেকে আহার করো ও তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো। এক উৎকৃষ্ট ভূখন্ড এবং একজন পরিত্রাণকারী প্রভু।!

For thus saith the Lord GOD, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.
প্রভু, আমার সদাপ্রভু বলেন,“ আমার লোকরা প্রথমে মিশরে গিয়েছিল_ তারা সেখানে গিয়ে এীতদাস হয়ে যায়_ পরে অশূর তাদের এীতদাস করে রাখে_।

We certainly gave Moses the Book aforetime: but disputes arose therein. Had it not been for a Word that went forth before from thy Lord,( their differences) would have been settled between them: but they remained in suspicious disquieting doubt thereon.
আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, অতঃপর তাতে মতভেদ সৃষ ্ টি হয়। আপনার পালনকর ্ তার পক ্ ষ থেকে পূর ্ ব সিদ ্ ধান ্ ত না থাকলে তাদের মধ ্ যে ফয়সালা হয়ে যেত। তারা কোরআন সমন ্ ধে এক অস ্ বস ্ তিকর সন ্ দেহে লিপ ্ ত।

And Nuh! recall what time he cried aforetime; so we answered him and delivered him and his house hold from a calamity mighty.
এবং স ্ মরণ করুন নূহকে; যখন তিনি এর পূর ্ বে আহবান করেছিলেন। তখন আমি তাঁর দোয়া কবুল করেছিলাম, অতঃপর তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর ্ গকে মহা সংকট থেকে উদ ্ ধার করেছিলাম।

And Nuh, when he cried aforetime, so We answered him, and delivered him and his followers from the great calamity.
এবং স ্ মরণ করুন নূহকে; যখন তিনি এর পূর ্ বে আহবান করেছিলেন। তখন আমি তাঁর দোয়া কবুল করেছিলাম, অতঃপর তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর ্ গকে মহা সংকট থেকে উদ ্ ধার করেছিলাম।

Had we destroyed them with a chastisement aforetime, they would have said,'Our Lord, why didst Thou not send us a Messenger, so that we might have followed Thy signs before we were humiliated and degraded?
যদি আমি এদেরকে ইতিপূর্বে কোন শাস্তি দ্বারা ধ্বংস করতাম, তবে এরা বলতঃ হে আমাদের পালনকর্তা, আপনি আমাদের কাছে একজন রসূল প্রেরণ করলেন না কেন?

Had We destroyed them with a chastisement aforetime, they would have said,' Our Lord, why didst Thou not send us a Messenger, so that we might have followed Thy signs before that we were humiliated and degraded?'.
আর আমরা যদি এর আগে তাদের ধ ্ বংস করতাম শাস ্ তি দিয়ে তবে তারা বলতে পারত--'' আমাদের প্রভু! তুমি কেন আমাদের কাছে একজন রসূল পাঠাও নি, তাহলে তো আমরা তোমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করতে পারতাম আমাদের লাঞ্ছনা ভোগ করবার ও আমাদের অপমান অনুভবের আগেভাগেই?''।