What is the translation of " AFORETIME " in Turkish?

• daha önce
• önceden
• andolsun
• de

Examples of using Aforetime in English and their translations into Turkish

No namesake have We given him aforetime.
Daha önce ona kimseyi adaş yapmadık.

But We sent aforetime, among them,(messengers) to admonish them;
Andolsun, Biz onlara uyarıcılar göndermiştik.

We used to supplicate Him aforetime.
Biz bundan önce Ona dua( kulluk) ederdik.

Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.
Önceden siz de öyle idiniz ama Allah size lütufta bulundu.

And(remember) Nuh(Noah), when he cried(to Us) aforetime.
Nûha gelince, o da daha önce bize yakarmıştı.

So you were aforetime; but God has been gracious to you.
Önceden siz de öyle idiniz ama Allah size lütufta bulundu.

They worship only as their fathers worshipped aforetime.
Onlar da önceden atalarının taptığı gibi tapıyorlar.

We gave Abraham aforetime his rectitude-- for We knew him.
Andolsun biz İbrahime daha önce rüşdünü vermiştik. Biz onu iyi tanırdık.

Has not the news reached you of those who disbelieved aforetime?
Önceden inkâr edenlerin haberi size gelmedi mi?

To the People of Pharaoh, too, aforetime, came Warners from Allah.
Andolsun Firavun ailesi( ve çevresi ile kavmi) ne de uyarılar geldi.

Indeed I disavow your taking me for[Allah's] partner aforetime.
Beni ortak koşmanızı zaten önce de inkar etmiştim.

We gave Abraham aforetime his rectitude-- for We knew him.
İbrahime daha önceden, doğruyu bulma gücünü vermiştik. Onu bilmekteydik biz.

Indeed I disavow your taking me for[Allah's] partner aforetime.
Ben, önceden beni Allaha ortak koşmanızı da kabul etmemiştim.

Aforetime, for a guidance unto the people, and sent down the criterion.
Bundan( Kurandan) önce( onlar) insanlar için bir hidayet idiler.

Assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers.
Yemin olsun, bununla şimdi biz, önceden de atalarımız tehdit edildi.

We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment.
Andolsun, Biz İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan kurtardık.

Indeed I disavow your taking me for[Allah's] partner aforetime.
Aslında ben sizin, daha önceden beni şirk aracı yapmanıza karşı çıkmıştım.

We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment.
Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.

Then his people came running toward him, and they had been committing vices aforetime.
Milleti ona koşarak geldiler. Daha önce kötü işler işliyorlardı.

We used to supplicate Him aforetime. Indeed He is the All-benign, the All-merciful.
Biz daha önce Ona yalvarırdık; O, İyilik edendir, Rahimdir.

Or would ye question your messenger as Moses was questioned aforetime?
Yoksa siz de peygamberinizi, evvelce Musaya olduğu gibi sorguya mı çekmek istersiniz?

We gave Abraham aforetime his rectitude-- for We knew him.
Biz daha önce de İbrahime anlama ve kavrama yeteneğini bağışlamıştık. Biz onu çok iyi biliyorduk.

Then his people came running toward him, and they had been committing vices aforetime.
Kavmi ona doğru koşarak geldi; onlar daha önceden kötülükler işlemekteydiler.

We gave Abraham aforetime his rectitude-- for We knew him.
Bundan önce İbrahime rüşdünü vermiştik ve Biz onu( doğruyu seçme yeteneğinde olduğunu) bilenlerdik.

That is their saying with their mouth, resembling the saying of those who disbelieved aforetime.
Kendi ağızlarının sözüdür bu. Kendilerinden önce inkâr edenlerin sözlerine benzetme yapıyorlar.

We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.
Andolsun biz İbrahime daha önce rüşdünü vermiştik. Biz onu iyi tanırdık.

Or lest you say,'Our fathers were idolaters aforetime, and we were seed after them.
Şöyle de demeyesiniz:'' Daha önce atalarımız şirke batmıştı. Biz de onların ardından gelen bir soyuz.

We did send Moses aforetime, with Our Signs, to Pharaoh and his Chiefs: He said,"I am a messenger of the Lord of the Worlds.
Andolsun biz Musayı da ayetlerimizle Firavna ve ileri gelen adamlarına gönderdik:'' Ben alemlerin Rabbinin elçisiyim'' dedi.

They will say,‘Indeed, aforetime, we used to be apprehensive about our families.
Dediler ki:'' Biz doğrusu daha önce, ailemiz( yakın akrabalarımız) içinde endişe edip-korkardık.

For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Önceden ne yazıldıysa, bize öğretmek için, sabırla ve Kutsal Yazıların verdiği cesaretle umudumuz olsun diye yazıldı.