Examples of using Classical dance in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indial Classical Dance.
She enjoys learning Indian classical dance.
ভারতনাট্যম নাচ শিখতে চান তিনি।Indial Classical Dance in Kerala by Steve Cox, CC By.
কেরেলার ঐতিহ্যবাহী ভারতীয় নাচ ছবি স্টিভ কক্সের, সিসিবাই।It is a traditional classical dance.
এটা একধরণের ঐতিহ্যবাহী নাচ।All classical dances of India have roots in Hindu arts and religious practices.
ভারতের সকল ধ্রুপদী নৃত্যের মূলে হিন্দু ধর্মীয় আচার ও শিল্পকলা রয়েছে।The Centre for Indian Classical Dances.
সেন্টার ফর ইন্ডিয়ান ক্লাসিকাল ডান্সেস।Classical dance of India has developed a type of dance-drama that is a form of a total theater.
ভারতের ধ্রুপদী নৃত্য একপ্রকারে There are Eight forms of Classical dance styles of India.
My mother has performed and taught Western and Indian classical dance.
আমার মা সঞ্চালন করেছিলেন এবং পশ্চিমা আর ভারতীয় নৃত্যশাস্ত্রের শিক্ষা প্রদান করেছিলেন।Bharatanatyam and other classical dances in India were ridiculed and suppressed during the colonial British Raj era.
ভরতনাট্যম এবং ভারতের অন্যান্য ধ্রুপদী নাচ ব্রিটিশ রাজের ঔপনিবেশিক আমলে অবহেলিত এবং দমন করা হয়েছিল।Before ascending the throne,Sihamoni was best known for his work as a cultural ambassador in Europe and as a classical dance instructor.
সিংহাসনের আরোহনের পূর্বেশিয়ামনি মূলত পরিচিত ছিলেন ইউরোপে কম্বোডিয়ার সাংস্কৃতিক দূত এবং একজন ক্লাসিকাল নৃত্য প্রশিক্ষক হিসেবে।I am looking for aneducated girl with exposure to Carnatic music or classical dance and should be open to staying at home after marriage.
আমি কর্ণাটক সঙ্গীত বা শাস্ত্রীয় নাচ এবং প্রদর্শণের শিক্ষিত মেয়ে খোঁজ করছি বিয়ের পর বাড়ীতে স্থিত জন্য খোলা হবে।Odissi classical dance is about the divine love of Krishna and his consort Radha, mostly drawn from compositions by the notable Odia poet Jayadeva, who lived in the 12th century CE.
ওড়িশি ক্লাসিক্যাল নৃত্য কৃষ্ণ ও তাঁর পত্নী রাধার ঐশ্বরিক প্রেম সম্পর্কিত, যার অধিকাংশ ১২শ শতাব্দীর প্রখ্যাত ওড়িয়া কবি জয়াদেবার রচনাবলী হতে নেয়া হয়েছে।Sangeet Natya Academy, the national academy for performing arts in India,recognizes eight traditional dances as Indian classical dances, while other sources and scholars recognize more.
সংগীত নাটক একাডেমী, নাট্যকলার জন্য ভারতের জাতীয় একাডেমী,৮ প্রকারের ঐতিহ্যবাহী নৃত্যকেভারতের Some traditions of the Indian classical dance are practiced in the whole Indian subcontinent, including Pakistan and Bangladesh, with which India shares several other cultural traits.
ভারতীয় ধ্রুপদী নৃত্য কিছু ঐতিহ্য পুরো ভারতীয় উপমহাদেশে চর্চা করা হয়, পাকিস্তান ও বাংলাদেশ সহ, যারা ভারতের অন্যান্য বিভিন্ন সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যের অংশীদার।Modern films often blend this earlier style with Western dance styles(MTV or in Broadway musicals), though it is not unusualto see western choreography and adapted classical dance numbers side by side in the same film.
আধুনিক ছায়াছবিতে প্রায়ই পশ্চিমা নৃত্য শৈলীর( এমটিভি বা ব্রডওয়ে থিয়েটারের মধ্যে) সঙ্গে এই পুরনো শৈলীর মিশ্রন ঘটানো হয়,যদিও একই চলচ্চিত্রে পশ্চিমা নৃত্যের সাথে পরিবর্তিত ধ্রুপদী নাচ পাশাপাশি দেখতে পাওয়া অস্বাভাবিক কিছু নয়।It is not recognised as an Indian classical dance by the Sangeet Natak Akademi, but study of it is eligible for scholarships from the Ministry of Culture of India.
তবে এই নৃত্যকলাটি সঙ্গীত নাটক আকাদেমি কর্তৃক ভারতীয় শাস্ত্রীয় নৃত্য হিসেবে স্বীকৃতি প্রাপ্ত নয়, কিন্তু এটা নিয়ে গবেষণা করলে ভারতের সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় কর্তৃক বৃত্তি প্রদান করা হয়।This classical dance form is another"story play" genre of art, but one distinguished by its elaborately colorful make-up, costumes and face masks wearing actor-dancers, who have traditionally been all males.
এই ধ্রুপদী নাচের ধরন আরেক প্রকারের" গল্প অভিনয়" শিল্পের ধারা, এটিকে সাধারণত আলাদা করা হয় রঙিন- মেক আপ, পরিধানসমূহ এবং মুখের মুখোশ দ্বারা যা অভিনেতা- নর্তকীরা পরে থাকে, যারা ঐতিহ্যগতভাবে পুরুষ হয়ে থাকে।Uday Shankar andShobana Jeyasingh have led modern Indian ballet which combined classical Indian dance and music with Western stage techniques.
উদয় শংকর ও শোবানা জয়সিংহকে আধুনিক ভারতীয়ব্যালের নেতৃত্বস্থানীয় হিসেবে ধরা হয় কারণ তারা ভারতীয় ধ্রুপদী নৃত্য ও গানের সাথে পশ্চিমা মঞ্চ কৌশলকে সংমিশ্রিত করেছেন।Dance in India include classical(above), semiclassical, folk and tribal.
Especially in the Hindi dialect, in the spiritual area and in the field of classical music and dance where the tradition of Guru-disciple is still prevailing.
বিশেষ করে হিন্দি বলয়ে আধ্যাত্মিক ক্ষেত্রে এবং শাস্ত্রীয় সঙ্গীত ও নৃত্যের ক্ষেত্রে যেখানে আজও গুরু- শিষ্য পরম্পরা বিরাজ করছে৷।It can be Indian classical, belly dancing, Indian folk dance, jazz, hip-hop and else which you can imagine.
এটা হতে পারে ভারতীয় ধ্রুপদী নৃত্য, ভারতীয় লোকনৃত্য, ব্যালী ড্যান্সিং, জ্যাজ, হিপ হপ এবং অন্য সব কিছু যা আপনি কল্পনা করতে পারেন।A semi-classical Indian dance is one that contains a classical imprint but has become a folkdance and lost its texts or schools.
আধা ধ্রুপদী নাচ হচ্ছে সেই By invitation from the General Director, the International Festival brings top class performers of opera, theatre,music(especially classical music) and dance from around the world to perform.
উৎসবের সাধারণ পরিচালকের আমন্ত্রণে সারা পৃথিবী থেকে অপেরা, নাটক, সঙ্গীত(মূলত: উচ্চাঙ্গ সঙ্গীত) এবং নৃত্য শিল্পীরা তাদের অনুষ্ঠান প্রদর্শন করেন।Dance in India comprises numerous styles, generally classified as classical or folk.
By invitation from the Festival Director,the International Festival brings top class performers of music(especially classical music), theatre, opera and dance from around the world to perform.
উৎসবের সাধারণ পরিচালকের আমন্ত্রণেসারা পৃথিবী থেকে অপেরা, নাটক, সঙ্গীত( মূলত: উচ্চাঙ্গ সঙ্গীত) এবং নৃত্য শিল্পীরা তাদের অনুষ্ঠান প্রদর্শন করেন।In the post-colonial period,it has grown to become the most popular classical Indian dance style in India and abroad, and is considered to be synonymous with Indian dance by many foreigners unaware of the diversity of dances and performance arts in Indian culture.
ঔপনিবেশিক যুগের পরে,এটা ভারতে এবং বিদেশে সবচেয়ে জনপ্রিয় ভারতীয় ধ্রুপদী নৃত্যের শৈলীতে পরিণত হয়েছে, এবং অনেক ভারতীয় সংস্কৃতির The Center for Indian Classical Dancing.
তাঁরই সেন্টার ফর ইন্ডিয়ান ক্লাসিকাল ডান্সেস।This venue boasted a variety of events, including plays in English, Western classical music concerts, and ballroom dances.
এই মঞ্চে বিভিন্ন অনুষ্ঠান, যা ইংরেজি, ওয়েস্টার্ন ক্লাসিক্যাল মিউজিক কনসার্ট এবং বলরুমের নৃত্য সহ নাটকগুলি রয়েছে।
