Examples of using I testify in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I testify to it!
আমি এইরূপ সাক্ষ্য দিব!The man said"I testify that you are a liar.
তখন ঐ লোক বলল," আমি স্বাক্ষ্য দিচ্ছি তুমি একজন মিথ্যেবাদী।I testify to this!
আমি এইরূপ সাক্ষ্য দিব!As a witness of Jesus Christ, I testify that the promises are true.
আমার নিজের জীবনে আমি প্রমাণ করেছি যে খ্রীষ্টের প্রমিসগুলো সত্য।I testify that God is a God of truth.
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আল্লাহর ওয়াদা সত্য।He replied,“Stick to what he says, for I testify that he is God's Apostle.”.
তিনি বলেন," তাঁর কথামত চলো, কারণ আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি আল্লাহর নবী।I testify that there is no god but God,….
আমরা সাক্ষ্য প্রদান করছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ্ নেই;…।Ibn Saiyad looked at him and said,''I testify that you are the Messenger of illiterates.''.
ইবনু সাইয়াদ তাঁর দিকে দৃষ্টি করে বলল, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি উম্মীদের রাসূল।I testify that there is no true deity but God.
আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, এক আল্লাহ ব্যতীত কোন সত্য উপাস্য নেই।For this was I born, and for this came I into the world, that I testify to the truth.
আমি এই জন্যই জন্মগ্রহণ করিয়াছি ও এই জন্য জগতে আসিয়াছি, যেন সত্যের পক্ষে সাক্ষ্য দিই।I testify that he is the living bread which came down from heaven.
আমিই সেই জীবন্ত রুটি যা স্বর্গ থেকে নেমে এসেছে।The world cannot hate you, but it hates Me because I testify of it that its works are evil.(John 7:7).
জগৎ তোমাদিগকে ঘৃণা করিতে পারে না, কিন্তু আমাকে ঘৃণা করে, কারণ আমি তাহার বিষয়ে এই সাক্ষ্য দিই যে, তাহার কর্ম মন্দ। যোহন 7: 7ROVU।And I testify that Mohammad is his slave and prophet.
আমি আরো সাক্ষ্য দিচ্ছি- মুহাম্মদ তাঁর দাস ও রসূল।The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.
জগত সংসার তোমাদের ঘৃণা করতে পারে না, কিন্তু আমাকে ঘৃণা করে৷ কারণ পৃথিবীর লোকেরা, যাঁরা মন্দ কাজ করে, সেই সব লোকেদের বিরুদ্ধে আমি সাক্ষ্যদিই৷।And I testify that Mohammed(pbuh) is His servant and Messenger.
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, নিশ্চয়ই মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও প্রেরিত পুরুষ।The basic creed of Islam, the Shahada(recited under oath to enter the religion), involves لا إله إلا الله(lā ʾilāha ʾillallāh),or,"I testify there is no god other than God.".
ইসলামের মৌলিক ধর্মবিশ্বাস, শাহাদাহ( ইসলামে প্রবেশের জন্য শপথ করে বলা), যার সাথে সম্পর্কিত لا إله إلا الله(lāʾilāhaʾillallāh),বা," আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে একমাত্র আল্লাহ্ ছাড়া কোন উপাস্য নেই।I testify that there is none worthy of worship except Allah, and that Muhammad is His slave[…].
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, এক আল্লাহ ব্যতীত কোন প্রভূ নেই ও মুহাম্মদ তাঁরই প্রেরিত বান্দা”অতঃপরঃ।I testify that our leader- Muhammad(pbuh) is his servant and messenger.
আমি আরো সাক্ষ্য প্রদান করছি যে, নিশ্চয় আমাদের নাবী মুহাম্মাদ সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর বান্দা ও রাসূল।I testify that he is the Messenger of Allah, and that it is he who was heralded by'Isa.
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তিনি আল্লাহর রসূল এবং তিনিই সেই ব্যক্তি যাঁর সুসংবাদ হযরত ঈসা বিন মারইয়াম দিয়েছেন।I testify that there is no god but God, and I testify that Muhammad is the messenger of God.”.
আমি সাক্ষ্য দেই, আল্লাহ ছাড়া কোনো মাবুদ নেই এবং আমি আরো সাক্ষ্য দেই যে, মুহাম্মাদ( সা.) আল্লাহর রাসূল।I testify that there is no god but Allah and I testify that Muḥammad is His slave and messenger.”.
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, এক আল্লাহ ব্যতিত অন্যকোন উপাস্য নেই এবং এও I testify that there is no god but God, and I testify that Muhammad is the messenger of God.”.
আর তা হল, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই এবং আমি আরো সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, হযরত মুহাম্মদ( সা.) তার রাসূল।I testify that there is no god but God, and I testify that Muhammad is the messenger of God.”.
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো মাবূদ( উপাস্য) নেই এবং When I testify my salvation in Jesus Christ, I usually say that it was not a church that saved me, not a pastor or anyone to learn.
আমি যখন যিশু খ্িস্ট আমা পিত্াণে সাক্ষ্য, I testify to everyone hearing the words of the prophecy of this book: If anyone should add to these things, God will add unto him the plagues having been written in this book.
যে লোক এই বইয়ের সমস্ত কথা,অর্থাৎ ঈশ্বরের বাক্য শোনে আমি তার কাছে এই সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, কেউ যদি এর সংগে কিছু যোগ করে তবে ঈশ্বরও এই বইয়ে লেখা সমস্ত আঘাত তার জীবনে যোগ করবেন।I testify to everyone hearing the words of the prophecy of this book: If anyone should add to these things, God will add unto him the plagues having been written in this book.
কারণ আমি এই বইয়ের ভবিষ্যদ্বাণীর কথা শুনে সমস্ত লোকদের কাছে সাক্ষ্য দিচ্ছি, যদি কেউ এইসব বিষয়গুলি যোগ করে, তবে ঈশ্বর এই পুস্তকে লিখিত য়ে সব দুর্গগুলি লিখেছেন তার সাথে যুক্ত করবেন।I testified at that trial.
ওই মামলায় আমি সাক্ষ্য দিয়েছি।I testified in that case.
ওই মামলায় আমি সাক্ষ্য দিয়েছি।I testified on that case.
ওই মামলায় আমি সাক্ষ্য দিয়েছি।I testified for them in 2008.
এরপরও আমি২০০৮ সালে সাক্ষ্য দিয়েছি।
