Examples of using Sustainer in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Allah the Sustainer.
The Sustainer of the heavens.
He(Jibraeel) would say:"O my Sustainer!
তখন সে বলবেঃ হে আমার রব!O my Sustainer.
আমার উত্তরাধিকারীত্ব উত্তরাধিকারীত্ব।Sustainer of all things seen.
মহাদর্শনকারী সবকিছু দেখেন।And when Ibrahim(as) said:"O my Sustainer!
আর যখন ইব্রাহীম বলল,‘ হে আমার রব!A Sustainer of the created.
মাদ্দাহ ক্রিয়াশীল এক মানুষ সৃষ্টি।And there are men who say:‘Our Sustainer!
মানুষের মধ্যে যারা বলে,‘ হে আমাদের রব!O our Sustainer(Allah- the Creator)!
( তারা বলবে) হে আমাদের রব!And they(the common people) will say: O our Sustainer!
O my Sustainer, cause me to grow in knowledge!
হে আমার রব, আমার জ্ঞান বৃদ্ধি করে দিন।!God is creator and sustainer of all life Heb.
And all that they said was this:"O our Sustainer!
তারা আর কিছুই বলেনি- শুধু বলেছে, হে আমাদের পালনকর্তা!Oh our sustainer, make us not bear burdens which we have no strength to bear.
হে আমাদের রব, আপনি আমাদেরকে এমন কিছু বহন করাবেন না, যার সামর্থ্য আমাদের নেই৷।Jesus, the son of Mary said:“O God, our Sustainer!
মরিয়ম- তনয় ঈসা আরয করলেন,‘ হে আল্লাহ, হে আমাদের রব্ব!My Sustainer has guided me onto a straight way through an ever-true faith- the way of Abraham, who turned away from all that is false.".
আমার প্রভু আমাকে পরিচালিত করেছেন সেই পথে যা সরল পথ, সেই ধর্মে যা সঠিক- যে পথ[ অনুসৃত] হয়েছে ইব্রাহীমের দ্বারা।God is the all-powerful, almighty creator and sustainer of all.
And their Sustainer called unto them:“Did I not forbid that tree unto you and tell you,‘Verily, Satan is your open foe'?”?
তখন তাদের রব তাদেরকে ডেকে বললোঃ“ আমি কি তোমাদের এ গাছটির কাছে যেতে নিষেধ করিনি এবং তোমাদের বলিনি যে, শয়তান তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু”?Nay! they are alive, and they are given sustenance from their Sustainer.
বরং তারা জীবিত, তারা তাদের রবের থেকে রিজিকপ্রাপ্ত হন।In Islamic theology,God is the all-powerful and all-knowing creator, sustainer, ordainer, and judge of the universe.
ইসলাম ধর্মে, ঈশ্বরকেমনে করা হয় সর্বশ্রেষ্ঠ, সর্বশক্তিমান এবং সর্বজ্ঞ স্রষ্টা যিনিই বিশ্বজগতের প্রতিপালক এবং পরকালের বিচারক।And so, when he attains to full maturity and reaches forty years, he(that is righteous)prays:“O my Sustainer!
অতঃপর যখন সে পূর্ণ যৌবন লাভ করল এবং চল্লিশ বছরে পদার্পণ পড়ল তখন সে বলল,হে আমার রব!But, verily, as for those who have attained to faith anddo righteous deeds- their Sustainer guides them aright by means of their faith.
অবশ্য যেসব লোক ঈমান এনেছে এবং সৎকাজ করেছে,তাদেরকে হেদায়েত দান করবেন তাদের পালনকর্তা, তাদের ঈমানের মাধ্যমে।Do not be in haste with theQuran before its revelation to you is completed, but say,"O my Sustainer!
তোমার প্রতি ওহী সম্পূর্ণ হওয়ার পূর্বে তুমিকুরআন পাঠে তাড়াহুড়া করো না এবং তুমি বল,‘ হে আমার রব,!For a Muslim, the most fundamental belief isthat"There is only One God," the Creator, the Sustainer- known in the Arabic language and by Muslims as Allah.
মুসলমানদের সবচেয়ে মৌলিক বিশ্বাস হলযে" একমাত্র আল্লাহই একমাত্র", সৃষ্টিকর্তা, পালনকর্তা- আরবী ভাষায় পরিচিত এবং মুসলিম হিসাবে আল্লাহ্।And spread over them humbly the wings of thy tenderness, and say:"O my Sustainer!
মমতাবশে তাদের প্রতি ন¤্রতার পক্ষপুট অবনমিত কর এবং বল“ হে আমার রব!The most fundamental belief that a Muslim has is that"There is only One God,"the Creator, the Sustainer-- known in the Arabic language and by Muslims as Allah.
মুসলমানদের সবচেয়ে মৌলিক বিশ্বাস হল যে" একমাত্র আল্লাহই একমাত্র",সৃষ্টিকর্তা, পালনকর্তা- আরবী ভাষায় পরিচিত এবং মুসলিম হিসাবে আল্লাহ্।And spread over them humbly the wings of thy tenderness, and say:"O my Sustainer!
আর মমতাবশে তাদের প্রতি নম্রতার পক্ষপুট অবনমিত কর এবং বল‘ হে আমার রব!And our last observationis that all praise is due to God, the Sustainer of the Universe.
আমাদের সর্বশেষ ঘোষণাসকল প্রশংসা আল্লাহ তাআলার জন্য, যিনি জগতের প্রতিপালক।And when they came face to face with Goliath and his forces,they prayed:"O our Sustainer!
এবং যখন তারা জালূত ও তার সেনাবাহিনীর সম্মুখীন হলো,বলতে লাগলো‘ হে আমাদের রব!Independent copyright high-definition film,massive free sources is your guarantee sustainer profitability.
