Examples of using They differ in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
About which they differ.
যে সম্পর্কে তারা মতানৈক্য করে।They differ in strength and sizes.
তারা আলাদা হয়ে গেলো মিত্র এবং অক্ষ শক্তিতে।Do you know how they differ?
কে জানে, হয়ত তারা দ্বিধাদ্বন্দ্বে।?They differ as follows: The 1100a operates on the GSM-900/1800 network.
For it is in this that they differ from God.”.
এখানেই এক ও অদ্বিতীয় আল্লাহ্ থেকে তাদের পার্থক্য।You judge between Your slaves concerning that about which they differ.
আপনিই আপনার বান্দাদের মধ্যে ফয়সালা Original recipes of lagman, there are only a couple, and they differ little from each other, while its modernized variants already scored a dozen.
মূল রেসিপি এর lagman আছে, শুধুমাত্র একটি দম্পতি, এবং তারা পৃথক একটু একে অপরের থেকে, যখন তার আধুনিক রূপের ইতিমধ্যে স্কোর, একটি ডজন।About the great announcement, on which they differ.
মহা সংবাদ সম্পর্কে, যে সম্পর্কে তাদের মতভেদ রয়েছে।So that He may clarify for them what they differ about, and that the faithless may know that they were liars.
যেন তিনি তাদের কাছে সুস ্ পষ ্ ট করতে পারেন সেই বিষয় যাতে তারা মতভেদ করছে, আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে This YouTube video demonstrates practically how they differ.
এই ইউটিউব ভিডিও কার্যত কিভাবে তারা ভিন্ন প্রদর্শন করে।So that He might make manifest to them that about which they differ, and that those who disbelieve might know that they were liars.
যেন তিনি তাদের কাছে সুস ্ পষ ্ ট করতে পারেন সেই বিষয় যাতে তারা মতভেদ করছে, আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে You judge between your slaves regarding in which they differ.
আপনিই আপনার বান্দাদের মধ্যে ফয়সালা He explained which treatments are being tested, how they work,how they differ from current treatments, and what can be expected from the treatments and trials.
তিনি ব্যাখ্যা করেছেন যে কোন চিকিত্সাগুলি পরীক্ষা করা হচ্ছে, কীভাবে তারা কাজ করে,বর্তমান চিকিত্সা থেকে আলাদা এবং কীভাবে চিকিত্সা ও পরীক্ষা থেকে প্রত্যাশা করা যায়।Guide me by Your Grace to the truth in what they differ about.
যেসব বিষয়ে তারা মতভেদ করছে তন্মধ্যে আপনার অনুমতিক্রমে যা সত্য আমাকে সেদিকে পথপ্রদর্শন করুন।Mankind were but a single[ religious] community; then they differed. And were it not for a prior decree of your Lord,decision would have been made between them concerning that about which they differ.
মানবগোষ ্ ঠী একই জাতি বইতো নয়, তারপর You will judge between Your slaves concerning matters wherein they differ.
আপনিই আপনার বান্দাদের মধ্যে ফয়সালা While scholars agree on the historicity of the crucifixion, they differ on the reason and context for it.
গবেষকরা ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার ঐতিহাসিক সত্যতার সাথে একমত হলেও, ক্রুশবিদ্ধকরনের কারণ ও দৃষ্টিকোণ নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ আছে।Verily, this Quran narrates to the Children of Israel most of that about which they differ.
নিঃসন ্ দেহ এই কুরআন ইসরাইলের বংশধরদের কাছে যে- সব বিষয়ে তারা মতভেদ করে তার অধিকাংশই বিবৃত We have only sent down the Book to you so thatyou can make clear to them that concerning which they differ, and as a guidance and a mercy to people who believe.
আর তোমার কাছে আমরা এই গ ্ রন ্ থ পাঠাই নি এইজন ্ য ছাড়া যেতুমি তাদের কাছে সুস ্ পষ ্ টভাবে বর ্ ণনা করবে যে- বিষয়ে তারা মতভেদ করে, আর একটি পথনির ্ দেশ ও করুণা সেই লোকদের জন ্ য যারা বিশ ্ বাস করে।The Sabbath was only prescribed for those who differed about it. Your Lord willindeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they differ.
শনিবার দিন পালন যে, নির ্ ধারণ করা হয়েছিল, তা তাদের জন ্ যেই যারা এতে And We have notrevealed to you the Book except that you may make clear to them that about which they differ, and( as) a guidance and a mercy for a people who believe.
আর তোমার কাছে আমরা এই গ্ রন ্ থ পাঠাই নি এইজন ্ য ছাড়া যে তুমি তাদের কাছে সুস ্ পষ ্ টভাবে বর ্ ণনা করবে যে- বিষয়ে তারা মতভেদ করে, আর একটি পথনির ্ দেশ ও করুণা সেই লোকদের জন ্ য যারা বিশ ্ বাস করে।Sometimes the two alternative pages are identical, but in other cases,as in our example of eye colour, they differ.
মাঝে মাঝে এই দুইটা পৃষ্ঠা একেবারে মিলে যায়, কিন্তু অন্যান্য সময়ে-যেমন আমাদের এই উদাহরণের মতো, তারা আলাদা হয়ে থাকে।( That is bound to happen in order that)He may make clear to them the reality regarding the matters on which they differ and that the unbelievers may realize that they were liars.
যেন তিনি তাদের কাছে সুস ্ পষ ্ টকরতে পারেন সেই বিষয় যাতে তারা মতভেদ করছে, আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে Indeed, God will judge between them concerning that over which they differ.
আল্লাহ অবশ্যই তাদের মধ্যকার ঐসব বিষয়ের ফয়সালা This Quran relates to the Children of Israel most of what they differ about.
নিঃসন ্ দেহ এই কুরআন ইসরাইলের বংশধরদের কাছে যে- সব বিষয়ে তারা মতভেদ করে তার অধিকাংশই বিবৃত Surely your Lord willjudge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.
নিঃসন ্ দেহ তোমার প্ রভু-- তিনি কিয়ামতের দিনে তাদের মধ ্ যে ফয়সালা করবেন সেই বিষয়ে যাতে তারা মতবিরোধ করত।Indeed this Qur an'narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ.
নিঃসন ্ দেহ এইকুরআন ইসরাইলের বংশধরদের কাছে যে- সব বিষয়ে তারা মতভেদ করে তার অধিকাংশই বিবৃত And in order not to confuse them, you should be well aware of how they look and how they differ.
এবং তাদের বিভ্রান্ত না করার জন্য, তারা কীভাবে তাকায় এবং তারা কীভাবে ভিন্ন হয় সে বিষয়ে আপনার সচেতন হওয়া উচিত।Verily thy Lord will judge between them on the Day of Judgment,in the matters wherein they differ( among themselves).
নিঃসন ্ দেহ তোমার প ্ রভু-- তিনি কিয়ামতের দিনে তাদের মধ ্ যেফয়সালা করবেন সেই বিষয়ে যাতে তারা মতবিরোধ করত।
