What is the translation of " THEY DIFFER " in Turkish?

• ayrılığa düştükleri
• farkları
• ihtilaf ettikleri
• ihtilafa düştükleri o
• ihtilaf
• anlaşmazlığa düştükleri
• ihtilafa düştükleri şeylerin pek çoğunu i̇srailoğullarına anlatmaktadır 19,34

Examples of using They differ in English and their translations into Turkish

About which they differ?
Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler.

They differ only in the frequency.
Sadece frekansları birbirinden farklıdır.

Concerning which they differ.
Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler.

They differ from the platypus and echidna in reproduction.
Üreme konusunda ornitorenk ve ekidnadan farklılaştılar.

The one about which they differ?
Ki onlar onda ayrılığa düşmektedirler.

They differ only in wavelength, but over a huge range.
Tek farkları dalga boylarıdır ama büyük bir aralıkta değişkenlik gösterirler.

About which they differ?
Hakkında ihtilafa düştükleri o mühim haberi mi?

Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ.
Ayrılığa düştükleri bu konuda onların arasında ALLAH karar verecektir.

Even with identical DNA, they differ on key issues.
Birbirinin aynı DNAlarına rağmen, temel konularda farklılar.

Your Lord will indeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they differ.
Rabbin, ayrılığa düştükleri konuda diriliş günü aralarında hüküm verecektir.

But over a huge range. They differ only in wavelength.
Çok büyük bir değişim aralığında, sadece dalga boyunda farklılaşıyorlar.

This Quran explains to the children of Israel much of what they differ over.
Doğrusu bu Kuran, İsrailoğullarına, ayrılığa düştükleri şeyin çoğunu anlatmaktadır.

But over a huge range. They differ only in wavelength.
Tek farkları dalga boylarıdır… ama büyük bir aralıkta değişkenlik gösterirler.

This Quran recounts for the Children of Israel most of what they differ about.
Doğrusu bu Kuran, İsrailoğullarına, ayrılığa düştükleri şeyin çoğunu anlatmaktadır.

So that He may clarify for them what they differ about, and that the faithless may know that they were liars.
Hakkında ihtilaf ettikleri şeyi onlara açıklaması ve kafir olanların da kendilerinin yalancılar olduklarını bilmeleri için Allah onları diriltecek.

This Quran explains to the children of Israel much of what they differ over.
Şüphe yok ki bu Kuran, İsrailoğullarına, ihtilafa düştükleri birçok şeyleri anlatmadadır.

So that He may clarify for them what they differ about, and that the faithless may know that they were liars.
Diriltecek ki hakkında ihtilaf ettikleri o bas, o diriliş gerçeğini meydana çıkarsın ve bunu inkâr edenler de kendilerinin yalancı olduklarını bilsinler. 53,31; 52,14-16; 20,15.

This Quran relates to the Children of Israel most of what they differ about.
Şüphe yok ki bu Kuran, İsrailoğullarına, ihtilafa düştükleri birçok şeyleri anlatmadadır.

So that He might make manifest to them that about which they differ, and that those who disbelieve might know that they were liars.
Diriltecek ki hakkında ihtilaf ettikleri o bas, o diriliş gerçeğini meydana çıkarsın ve bunu inkâr edenler de kendilerinin yalancı olduklarını bilsinler. 53,31; 52,14-16; 20,15.

This Quran recounts for the Children of Israel most of what they differ about.
Bu Kuran, İsrail oğullarına, kendilerinin ayrılığa düştükleri şeylerin birçoğunu anlatmaktadır.

We revealed to you the Scripture only to clarify for them what they differ about, and guidance and mercy for people who believe.
Sana bu kitabı indirdik ki, anlaşmazlığa düştükleri konuları kendilerine bildiresin. Bu kitap, inanan bir topluluk için bir yol göstericidir, bir rahmettir.

Verily, this Quran narrates to the Children of Israel most of that about which they differ.
Gerçek şu ki, bu Kuran, İsrailoğullarına hakkında ayrılığa düştükleri şeylerin bir çoğunu aktarıp anlatıyor.

Concerning which they differ.
Hakkında ihtilafa düştükleri o mühim haberi mi?

And were it not for a prior decree of your Lord, decision would have been made between them concerning that about which they differ.
Eğer Rabbinden bir karar çıkmamış olsa idi, ihtilaf edip durdukları şeyler hakkında şimdiye kadar aralarında çoktan hüküm verilmiş olurdu.

The one about which they differ?
Hakkında ihtilafa düştükleri o mühim haberi mi?

This Quran explains to the children of Israel much of what they differ over.
Hiç kuşkunuz olmasın ki bu Kuran, İsrailoğullarına, ihtilafa düştükleri şeylerin birçoğunu anlatıyor.

The one about which they differ?
Ki kendileri hakkında anlaşmazlık içindedirler?

This Quran recounts for the Children of Israel most of what they differ about.
Hiç kuşkunuz olmasın ki bu Kuran, İsrailoğullarına, ihtilafa düştükleri şeylerin birçoğunu anlatıyor.

This Quran relates to the Children of Israel most of what they differ about.
Gerçek şu ki, bu Kuran, İsrailoğullarına hakkında ayrılığa düştükleri şeylerin bir çoğunu aktarıp anlatıyor.

This Quran recounts for the Children of Israel most of what they differ about.
Gerçek şu ki, bu Kuran, İsrailoğullarına hakkında ayrılığa düştükleri şeylerin bir çoğunu aktarıp anlatıyor.