Examples of using Differ in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I differ from you.
Other operating systems may differ.
But I differ from you.
ভিন্নমত আমার আপনার।The content of their speech may differ.
Sources differ as to which.
People also translate
Other's mileage with him may differ.
এর গঠনকাঠামো ভিন্ন ভিন্ন হতে পারে।But they differ in other ways.
এক্ষেত্রেও ভিন্ন ভিন্ন উপায় অবলম্বন করে তারা।Though the reason for the pains may differ.
তবে দুর্গন্ধের কারণ বিভিন্ন হতে পারে।They also differ in other ways.
এক্ষেত্রেও ভিন্ন ভিন্ন উপায় অবলম্বন করে তারা।The communication styles may also differ.
এ যোগাযোগ পদ্ধতির ক্ষেত্রও বিভিন্ন রূপ হতে পারে।Sources differ on the year of his birth.
বিভিন্ন সূত্র তাঁর জন্মের বছর নিয়ে বিভিন্ন মত জানায়।Nevertheless their approach to treatment may differ.
তবে চিকিৎসার পদ্ধতিতে ভিন্নতা থাকতে পারে।And in whatever you differ, its judgement belongs to God.
তোমরা যে বিষয়েই মতভেদ কর, তার ফয়সালা আল্লাহর কাছে সোপর্দ।You judge between your slaves regarding in which they differ.
আপনিই আপনার বান্দাদের মধ্যে ফয়সালা In whatever you differ, the decision thereof is with Allah.
তোমরা যে বিষয়েই মতভেদ কর, তার ফয়সালা আল্লাহর কাছে সোপর্দ।However, both options have similar functions and hardly differ from each other.
And in whatever you differ, the judgment thereof is with Allah.
তোমরা যে বিষয়েই মতভেদ কর, তার ফয়সালা আল্লাহর কাছে সোপর্দ।You judge between Your slaves concerning that about which they differ.
আপনিই আপনার বান্দাদের মধ্যে ফয়সালা And in whatever thing you differ, its decision is unto Allah.".
তোমরা যে বিষয়েই মতভেদ কর, তার ফয়সালা আল্লাহর কাছে সোপর্দ।Guide me by Your Grace to the truth in what they differ about.
যেসব বিষয়ে তারা মতভেদ করছে তন্মধ্যে আপনার অনুমতিক্রমে যা সত্য আমাকে সেদিকে পথপ্রদর্শন করুন।In whatsoever ye differ, the verdict therein belongeth to Allah.
তোমরা যে বিষয়েই মতভেদ কর, তার ফয়সালা আল্লাহর কাছে সোপর্দ।You will judge between Your slaves concerning matters wherein they differ.
আপনিই আপনার বান্দাদের মধ্যে ফয়সালা And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah.
তোমরা যে বিষয়েই মতভেদ কর, তার ফয়সালা আল্লাহর কাছে সোপর্দ।Indeed, God will judge between them concerning that over which they differ.
আল্লাহ অবশ্যই তাদের মধ্যকার ঐসব বিষয়ের ফয়সালা The judgement concerning anything you differ about is Allah's concern.
তোমরা যে বিষয়েই মতভেদ কর, তার ফয়সালা আল্লাহর কাছে সোপর্দ।Suicide rates differ significantly between countries and over time.
আত্মহত্যার হারগুলি বিভিন্ন দেশ এবং সময়ের সাথে উল্লেখযোগ্যভাবে ভূমিকা রাখে।Like any steroid, the benefits and side effects differ between men and woman.
কোন স্টেরয়েড মত, বেনিফিট এবং পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া পুরুষ ও নারীর মধ্যে পার্থক্য।And in whatsoever you differ, the final decision thereof rests with ALLAH.
তোমরা যে বিষয়েই মতভেদ কর, তার ফয়সালা আল্লাহর কাছে সোপর্দ।And verily, those who differ about him are in doubt concerning him;
যারা তার সম্বন্ধে মতভেদ করেছিল তারা নিশ্চয় এ সম্বন্ধে সংশয়যুক্ত ছিল;
