What is the translation of " A SIMPLIFIED PROCEDURE " in Bulgarian?

• опростена процедура
• облекчена процедура
• улеснена процедура

Examples of using A simplified procedure in English and their translations into Bulgarian

Last year, we followed a simplified procedure.
Миналата година следвахме опростена процедура.

A simplified procedure for ordaining new priests.
Опростена процедура за ръкополагане на нови свещеници.

A reduced amount of documents required and a simplified procedure.
Минимален набор от документи и опростена процедура.

The first change led to a simplified procedure and strengthening the legality internally.
Първата промяна доведе до опростена процедура и укрепване на законността на вътрешно равнище.

Opportunities to enforce your rights in a simplified procedure.
Възможности да защитите своите права в рамките на опростена процедура.

The dispute is settled under a simplified procedure made known to both parties in advance.
Разрешаването на спора става по опростена процедура, предварително известна и на двете страни.

Can we reach a majority in favour of a simplified procedure?
Можем ли да постигнем мнозинство в полза на опростената процедура?

There is a simplified procedure for biocidal products using lower risk active substances.
Съществува опростена процедура за биоциди, за които се използват по-ниско рискови активни вещества.

Japanese and United States citizens are exempt from this system and able to follow a simplified procedure.
Японските и американските граждани са освободени от тази система и могат да следват опростена процедура.

Sunny Beach JSC wants a simplified procedure and short terms for removing the illegal sites.
Слънчев бряг” АД иска улеснена процедура и съкратени срокове за премахване на незаконните обекти.

How to obtain the citizenship of Russia as a citizen of Ukraine in 2016 in a simplified procedure.
Как да се получи гражданството на Русия като гражданин на Украйна през 2016 г. в опростена процедура.

We offer you a simplified procedure for renting a car, which allows you to not pay in advance.
Предлагаме Ви опростена процедура за наемане на автомобил, при която не заплащате предварително.

Since the frame structure is light, thenfoundation itself can be manufactured by a simplified procedure.
Тъй като рамковата структура е светлина, а след товасамата основа могат да бъдат произведени чрез опростена процедура.

There is a simplified procedure for registering a simple limited liability company(j.d.o.o.).
Съществува опростена процедура за регистрация на обикновено дружество с ограничена отговорност(j.d.o.o.).

However, if the ventilation equipment in a small private cellar can use a simplified procedure counting.
Въпреки това, ако оборудването вентилация в малка частна изба може да използва опростена процедура преброяване.

For decisions made in Denmark there is a simplified procedure for declaring maintenance rulings enforceable.
Съществува опростена процедура за обявяване на решения за издръжка, произнесени в Дания, за подлежащи на привеждане в изпълнение.

The works were then split artificially into six contracts of which five were awarded using a simplified procedure.
Дейностите са изкуствено разделени между шест обществени поръчки, пет от които са възложени по опростена процедура.

A simplified procedure exists for those who have at least one parent- a Russian citizen permanently living in Russia.
Опростена процедура съществува за тези, които имат поне един родител- руски гражданин, който постоянно живее в Русия.

In particular, any approval of a licence for such parallel trade should be based on a simplified procedure.
По-специално, всяко одобрение на лиценз за такава паралелна търговия следва да се основава на опростена процедура.

The European Payment Order is a simplified procedure for cross-border monetary claims which are uncontested by the defendant.
Европейската заповед за плащане е опростена процедура за трансгранични парични искове, които не са оспорени от ответника.

But to go to Greece, tourists need to undergo fingerprinting, while obtaining Bulgarian visas involves a simplified procedure without fingerprinting.
Но, за да отидат в Гърция, туристите трябва да се подложи на отпечатъци, докато получаване на български визи включва опростена процедура, без снемане на пръстови отпечатъци.

We therefore need a simplified procedure, inspired by the new procedure that the treaty affords the main budget itself.
Поради това ни е нужна опростена процедура, вдъхновена от новата процедура, с която в Договора се допуска и самият основен бюджет.

On April 24, Russian President Vladimir Putin signed a decree allowing people living in the DPR and LPR to receive Russian citizenship under a simplified procedure.
На 24 април руският президент Владимир Путин подписа указа, позволяващ на жителите на ДНР и ЛНР да получат руско гражданство по облекчена процедура.

The European Payment Order- a simplified procedure for cross-border monetary claims which are uncontested by the defendant.
Европейската заповед за плащане- опростена процедура въз основа на стандартни форми за трансгранични парични искове, които не са оспорени от ответника.

Due to the expected significant number of applications for exemption from the contingency mechanism, a simplified procedure for consulting EBA is envisaged until the end of 2019.
До края на 2019 г., поради очаквания значителен брой заявления за освобождаване от задължението за поддържане на резервен механизъм, е предвиден облекчен ред за консултиране с ЕБО.

In our country there is a simplified procedure and administrative burden reduction when the change of use of agricultural land for investment purposes is in question.
В страната ни има облекчена процедура и намаляване на административната тежест при промяна на предназначението на земеделските земи с инвестиционна цел.

If the value of the action is less than EUR 4 000, matters may be brought before these courts using a simplified procedure which dispenses with the parties' requirement to use a court appointed process server.
Когато цената на иска е под 4 000 евро, тези съдебни инстанции могат да бъдат сезирани по опростена процедура, при която страните са освободени от изискването да прибягват до съдебен изпълнител.

(2) The Council of Ministers shall approve annually the number of the students and post-graduate students admitted under Paragraph(1) to the higher schools and specialities, and shall determine a simplified procedure for their admittance.
(2) Министерският съвет утвърждава ежегодно броя на приеманите за обучение студенти и докторанти по ал.1 по висши училища и специалности, както и определя облекчен ред за тяхното приемане.

It is known that the Bessarabia Bulgarians have long insisted on a simplified procedure for obtaining Bulgarian citizenship, similar to that which Romania made for its citizens residents of Moldova.
Известно е, че бесарабските българи отдавна настояват за улеснена процедура по получаване на българско гражданство, подобна на тази, по която Румъния направи свои граждани жителите на Молдова.

Amongst other things, this could stir up disputes during the ratification process about the appropriateness of a simplified procedure, given that it is hardly in doubt that cutting back the competences of the European Union would require an ordinary revision procedure..
Наред с други неща, това може да породи спорове по време на процеса на ратификация относно целесъобразността на опростената процедура, тъй като едва ли има съмнение, че съкращаването на правомощията на Европейския съюз ще изисква обикновена процедура по преразглеждане.