What is the translation of " BASED ON THEIR ABILITY " in Bulgarian?

• въз основа на способността им
• на базата на способността им
• на основата на тяхната способност
• на базата на тяхната способност
• на базата на техните способности

Examples of using Based on their ability in English and their translations into Bulgarian

Their quality is based on their ability to fulfill these purposes.
Следователно изпълнението му следва да бъде съобразено със способността му да изпълни тези цели.

Affirmative Action Individuals should be admitted to schools and hired for jobs based on their ability.
Хората следва да бъдат допускани до училищата и наемани на работа на базата на техните способности.

Classification of magnetic fields(MP) is based on their ability to vary in time and space.
Класификацията на магнитните полета(MP) се основава на тяхната способност да се променят във времето и пространството.

Evaluate risks based on their ability to help you reach your goals, then pursue the ones that give you the best opportunity to move forward.
Преценявайте рисковете въз основа на способността им да ви помагат да постигате целите си, след това това поемайте тези, които ви дават най-добра възможност да вървите напред.

Com and asked women from 20 countries to rate men from different countries based on their ability in bed.
Com, е поискала от жени от 20 страни да класират нациите по техните способности в леглото и да посочат причините за своя избор.

And convincing us to kill and die is based on their ability to make us think that we are somehow superior.
И убеждаването ни да убиваме и да умираме е базирано на тяхната способност да ни накарат да мислим, че по някакъв начин сме превъзхождащи.

All political entities, be it regions, states or supranational organisations stand or fall based on their ability to meet this dual demand.
Всички политически субекти, независимо дали са регионални, национални или наднационални организации, успяват или се провалят в зависимост от способността си да отговорят на това двойно искане.

Different alters appear based on their ability to deal with specific situational stresses or threats.
По време на терапията могат да се появяват различни идентичности въз основа на способността им да се справят със специфични ситуации или заплахи.

Statin drugs were approved by the Food and Drug Administration(FDA) based on their ability to lower cholesterol.
Статините бяха одобрени от американската Агенция за храните и лекарствата(FDA) на база на тяхната способност да снижават холестерола.

Each startup was assessed based on their ability to create sustainable change through a viable business model and potential to scale.
Всеки един от тях имаше нелеката задача да оцени всеки стартъп въз основа на способността му да създава устойчива промяна чрез бизнес модел, който притежава достатъчно потенциал за развитие.

Insofar as these dictatorships enjoyed real popular support, it was based on their ability to deliver different political goods.
Ако тези диктатури получаваха реална подкрепа от народните маси, това се случваше само благодарение на способността им да осигуряват различни политически блага.

The benefit of GdCAs has been demonstrated based on their ability to improve the quality of imaging for MRIs compared to unenhanced MRI scans by supporting the diagnostic performance of such scans in the detection of disease, prognosis and patient management in order to achieve a particular clinical outcome.
Ползата от гадолиний-съдържащите контрастни вещества е доказана на базата на способността им да подобряват качеството на изображенията при изследване с ЯМР в сравнение с неусилените с контраст ЯМР сканирания чрез подпомагане на диагностичната характеристика на такива сканирания при откриване на заболяване, прогнозиране на заболяването и лечение на пациента, за да се постигне конкретен клиничен резултат.

Glycemic index(GI) classifies food and drinks based on their ability to increase blood glucose levels.
Гликемичният индекс ГИ класифицира храните и напитките на базата на тяхната способност да повишават нивото на глюкоза в кръвта.

Current bidding zones shall be assessed based on their ability to create a reliable market environment, ensure sufficient flexible generation and load capacity, which is crucial for avoiding grid bottlenecks, balancing electricity demand and supply securing the long-term security of investments and the grid.
Съществуващите пазарни зони се оценяват въз основа на способността им да създадат надеждна пазарна среда, включително гъвкаво производство на електроенергия и капацитет на електроснабдяването, което е от съществено значение за избягването на затрудненията в електроенергийната мрежа, балансирането на търсенето и предлагането на електроенергия и осигуряването на сигурността на инвестициите в мрежовата инфраструктура в дългосрочен план.

The glycemic index(GI) classifies foods and beverages based on their ability to increase the level of glucose in the blood.
Гликемичният индекс ГИ класифицира храните и напитките на базата на тяхната способност да повишават нивото на глюкоза в кръвта.

You won't be able to tell if they're any good because their recruiting skills are going to be determined based on their ability to deliver a high-quality candidate.
Ще ви е трудно да разберете дали те са добри, защото техните умения за набиране на персонал ще бъдат определени въз основа на способността им да предоставят висококачествен кандидат за организацията ви.

Supporters say the healing powers of EMF are based on their ability to influence the tissues that come in direct contact with the magnet and its static magnetic field.
Поддръжниците твърдят, че лечебните сили на СЕП се основават на способността им да въздействат върху тъканите, които влизат в пряк контакт с магнита и неговото статично магнитно поле.

You don't really know if they're any good, since their recruitment skills can only be determined based on their ability to deliver high-quality candidates to you.
Ще ви е трудно да разберете дали те са добри, защото техните умения за набиране на персонал ще бъдат определени въз основа на способността им да предоставят висококачествен кандидат за организацията ви.

The European Business Awards has identified some of Europe's brightest businesses based on their ability to demonstrate the three core principles at the heart of the Awards programme. The esteemed panel of judges were looking for organisations to represent Bulgaria who exhibited innovation, business excellence and sustainability.
Европейските Бизнес Награди откроиха най-ярките представители на европейския бизнес, на базата на способността им да демонстрират трите основни принципа, заложени в същността на Програмата- иновативност, бизнес съвършенство и устойчиво развитие.

The Independent reported that researchers at Massachusetts General Hospital can now identify a person's risk for Alzheimer's based on their ability to recognize and recall odors.
The Independent съобщава, че изследователите от Общата болница в Масачузетс вече могат да идентифицират риска на човек за Алцхаймер въз основа на способността им да разпознават и да си спомнят миризми.

The two forms have traditionally been regarded as equivalent based on their ability to cure rickets and, indeed, most steps involved in the metabolism and actions of vitamin D2 and vitamin D3 are identical.
Двете форми традиционно се считат за еквивалентни на базата на способността им да лекуват рахит и наистина повечето от стъпките, свързани с метаболизма и действията на витамин D2 и витамин D3, са идентични.

So, the optimal number of sessions for any individual swimmer is largely based on their ability to adapt to and recover from their training load.
Така че, оптималният брой тренировки за всеки индивидуален плувец се основава до голяма степен на умението му да се приспособява и възстановява от тренировъчното натоварване.

The European Business Awards identifies some of Europe's brightest businesses based on their ability to demonstrate the three core principles at the heart of the Awards programme: innovation, business excellence and sustainability.
Европейските Бизнес Награди откроиха най-ярките представители на европейския бизнес, на базата на способността им да демонстрират трите основни принципа, заложени в същността на Програмата- иновативност, бизнес съвършенство и устойчиво развитие.

Xxx determines and apply criteria for the evaluation, selection, monitoring of performance, and re-evaluation of external providers, based on their ability to provide processes or products and services in accordance with requirements.
Организацията определя и прилага критерии за оценяване, подбор, наблюдение на изпълнението и повторно оценяване на външни доставчици на основата на тяхната способност да изпълняват процеси или доставят продукти и услуги в съответствие с изискванията.

Francisco Javier Morales adds,“Our decision to be partner with SKF was also based on their ability to provide a range of training, technical support and consultancy services, which will help us optimise plant efficiency and reliability still further.”.
Франсиско Хавиер Моралес добавя,„Решението ни да бъдем партньори с SKF беше основано също и върху способността им да осигуряват редица услуги за обучение, техническа поддръжка и консултации, което ще ни помогне да оптимизираме ефективността и надеждността на завода още повече.“.

Now in its fourth successful year, the European Business Awards has identified some of Europe's brightest businesses based on their ability to demonstrate the three core principles at the heart of the Awards programme.
За четвърта поредна година Европейските бизнес награди определят отличилите се компании въз основа на способността им да демонстрират трите основни принципа на програмата.

The prestigious European Business Awards identify some of Europe's brightest businesses based on their ability to demonstrate the three core principles at the heart of the Awards program: innovation, business excellence and sustainability.
Европейските Бизнес Награди откроиха най-ярките представители на европейския бизнес, на базата на способността им да демонстрират трите основни принципа, заложени в същността на Програмата- иновативност, бизнес съвършенство и устойчиво развитие.

Organizations are expected to apply criteria for the evaluation, selection, monitoring of performance and re-evaluation of external suppliers, based on their ability to provide processes, or products and services, in accordance with that organization's requirements.
Организацията определя и прилага критерии за оценяване, подбор, наблюдение на изпълнението и повторно оценяване на външни доставчици на основата на тяхната способност да изпълняват процеси или доставят продукти и услуги в съответствие с изискванията.

Stem cells can be categorized into five types based on their ability to differentiate or their potency.
Стволовите клетки могат да бъдат категоризирани в пет вида, въз основа на или на тяхната способност да различават или на тяхната ефикасност.

The European Business Awards has identified some of Europe's brightest businesses based on their ability to demonstrate the three core principles at the heart of the Awards programme.
За четвърта поредна година Европейските бизнес награди определят отличилите се компании въз основа на способността им да демонстрират трите основни принципа на програмата.