What is the translation of " BE BASED ON OBJECTIVE " in Bulgarian?

• се основава на обективни
• да се базират на обективни
• на основата на обективни

Examples of using Be based on objective in English and their translations into Bulgarian

This conclusion has to be based on objective facts.
Това трябва да се основава на обективни факти.

Do you think that the application of different fees for domestic and cross-border payments could be based on objective reasons?
Смятате ли, че прилагането на различни такси за вътрешни и трансгранични плащания може да се основава на обективни причини?

Has to be based on objective criteria.
Това обаче би трябвало да стане на основата на обективни критерии.

Accounting information must be based on objective data.
Политиката следва да се основава на обективни данни.

Insisting that an agreement be based on objective criteria does not mean insisting that it be based solely on the criterion you advance.
Това че държим споразумението да се основава на обективни критерии не значи да настояваме то да се базира само на критериите, които ние издигаме.

Any difference of treatment must be based on objective reasons.
Различното третиране трябва да се основава на обективни причини.

The plan should be based on objective and transparent criteria, including the criteria listed in the Directive, taking due account of comments from the public.
Планът трябва да се основава на обективни и прозрачни критерии, включително тези, включени в приложение III, като се отчетат надлежно коментарите на обществеността.

Evaluation of staff and services will be based on objective indicators.
Оценяването на служителите и услугите ще се основава на обективни показатели.

Such rules must be based on objective criteria in order to define the circumstances and conditions under which the Canadian authorities referred to in the envisaged agreement are authorised to use that data.
Подобни правила трябва да се основават на обективни критерии за определяне на обстоятелствата и условията, при които канадските органи, визирани в предвиденото споразумение, имат право да ги използват.

If it's a case where the question is“Can I kill this?” the answer must be based on objective medical and scientific data.
Ако казусът е:„Дали мога да убия това нещо?“, отговорът трябва да се основава на обективни медицински и научни факти.

The answer must be based on objective medical and scientific data.
Отговорът трябва да се основава на обективни медицински и научни факти.

These are supposed(more accurately, doubtful), probable and reliable signs that can be based on objective and subjective data.
Това са предполагаеми(по-точно, съмнителни), вероятни и надеждни знаци, които могат да се основават на обективни и субективни данни.

It should only be based on objective criteria.
Това обаче би трябвало да стане на основата на обективни критерии.

The directive demands a minimum harmonization of corporate governance requirements, as appointment decisions will have to be based on objective assessment.
С директивата се създава минимално хармонизиране на изискванията за корпоративно управление, като назначенията ще трябва да се основават на обективни критерии спрямо квалификациите.

The new system must be based on objective and fair criteria.
Новата система трябва да се основава на обективни и безпристрастни критерии.

The proposed Directive establishes a minimum harmonisation of corporate governance requirements, as appointment decisions will have to be based on objective qualifications criteria.
С директивата се създава минимално хармонизиране на изискванията за корпоративно управление, като назначенията ще трябва да се основават на обективни критерии спрямо квалификациите.

U-Multirank will be based on objective criteria and data.
Полученото чрез Ю-Мултиранг крайно подреждане ще се основава на обективни критерии и данни.

The distribution of the overall amount for rural development between Member States will be based on objective criteria and past performance.
Разпределението на общата сума за развитие на селските райони между държавите членки ще се основава на обективни критерии и на миналите резултати.

Such a scheme must also be based on objective and non-discriminatory criteria 15.
Тази схема трябва също така да се основава на обективни и недискриминационни критерии 15.

The directive demands a minimum harmonization of corporate governance requirements, as appointment decisions will have to be based on objective assessment.
С предложението за директива се установява минимално хармонизиране на изискванията за корпоративно управление, тъй като решенията за назначаване на длъжност ще трябва да се основават на обективни квалификационни критерии.

The designation of SPAs must be based on objective, verifiable scientific criteria.
Определянето на специално защитените зони трябва да се основава на обективни и проверими научни критерии.

The proposed Directive establishes a minimum harmonisation of corporate governance requirements, as appointment decisions will have to be based on objective qualifications criteria.
С предложението за директива се установява минимално хармонизиране на изискванията за корпоративно управление, тъй като решенията за назначаване на длъжност ще трябва да се основават на обективни квалификационни критерии.

The designation of SPAs must be based on objective, verifiable scientific criteria, the so called ornithological criteria.
Определянето на специално защитените зони трябва да се основава на обективни и проверими научни критерии, т. нар. орнитологични критерии.

(b) the provision of ancillary services which shall be performed in the most economic manner possible and provide appropriate incentives for network users to balance their input and off-takes, such ancillary services shall be provided in a fair and non-discriminatory manner and be based on objective criteria; and.
Предоставянето на спомагателни услуги, които се осъществяват по най-икономичен начин и осигуряват подходящи стимули за ползвателите на мрежата да балансират захранването и потреблението, като спомагателните услуги се предоставят по справедлив и недискриминационен начин и се основават на обективни критерии; и.

This prioritisation by Member States should be based on objective and relevant criteria, including.
Това определяне на приоритети от страна на държавите членки следва да се основава на обективни и подходящи критерии, включително.

The choice of beneficiaries must be based on objective and transparent criteria, and the aid must be granted in principle in the same way for all competitors in the same sector/relevant market if they are in a similar factual situation;
Изборът на получатели трябва да се основава на обективни и прозрачни критерии и помощта трябва да се предоставя по принцип по еднакъв начин за всички конкуренти в един и същ сектор, ако са в сходно фактическо положение;

Furthermore, it is not stated that the determination of the period of retention must be based on objective criteria in order to ensure that it is limited to what is strictly necessary.
Освен това не се уточнява, че определянето на периода на съхранение трябва да се основава на обективни критерии, за да се гарантира, че е ограничен до строго необходимото.

The choice of beneficiaries must be based on objective and transparent criteria, and the aid must be granted in principle in the same way for all competitors in the same sector/relevant market if they are in a similar factual situation;
Изборът на получателите се основава на обективни и прозрачни критерии и по принцип помощта се отпуска по един и същ начин за всички конкуренти в един и същ отрасъл, ако те се намират в сходно фактическо положение;

Finally, Article 2(n) of the Dublin III Regulation requires that the finding of a risk of absconding be based on objective criteria which must be defined by law and applied on a case-by-case basis.
На последно място, член 2, буква н от Регламент„Дъблин III“ предвижда, че установяването на риск от укриване трябва да се основава на обективни критерии, определени от закона и прилагани за всеки отделен случай.

Believes that such a comparison must be based on objective criteria and evidence that is accurately compiled, compared and analysed while taking individual constitutional and legal frameworks into account;
Счита, че такова сравнение трябва да се основава на обективни критерии и на доказателства, които са прецизно събирани, сравнявани и анализирани при същевременно отчитане на отделните конституционни и правни рамки;