What is the translation of " BE DECLARED INVALID " in Bulgarian?

• да бъде обявена за недействителна
• да бъде обявен за невалиден
• да бъде обявено за недействително
• да бъде обявен за недействителен

Examples of using Be declared invalid in English and their translations into Bulgarian

There were two grounds on which it could be declared invalid.
Имало две точки, по които той можел да бъде обявен за невалиден.

A design right may be declared invalid even after it has lapsed or has been surrendered.
Право върху индустриален дизайн може да бъде обявено за недействително дори след като е изтекло или е било доброволно отказано.

Third parties can request that your design be declared invalid.
Трети страни може да поискат дизайнът да бъде обявен за недействителен.

A Community design may be declared invalid even after the Community design has lapsed or has been surrendered.
Дизайн на Общността може да бъде обявен за недействителен дори след изтичането на срока му или отказа от него.

An►M1 EU trade mark◄ as referred to in paragraph 1 may not be declared invalid.
M1 Марката на ЕС◄ по смисъла на параграф 1 не може да бъде обявена за недействителна.

The registration of a design may be declared invalid even after it has lapsed or has been surrendered.
Право върху индустриален дизайн може да бъде обявено за недействително дори след като е изтекло или е било доброволно отказано.

A Community trade mark as referred to in paragraph 1 may not be declared invalid.
M1 Марката на ЕС◄ по смисъла на параграф 1 не може да бъде обявена за недействителна.

What you and the employer signed the document may be declared invalid if it is not one of the mandatory items.
Това, което и работодателят подписаха документа, може да бъде обявена за недействителна, ако той не е един от задължителните елементи.

If this is not the case or the vaccination date is not specified, the passport can be declared invalid.
Ако случаят не е такъв или не е посочена датата на ваксинация, паспортът може да бъде обявен за недействителен.

Your insurance may be declared invalid in such cases, and financial losses and claims are paid by the offending driver.
Застраховката Ви може да бъде обявена за невалидна в подобни случаи, а финансовите загуби и претенции се заплащат от шофьора-нарушител.

If the contract is signed under criminal circumstances, then this contract should be declared invalid," Buric stressed.
Ако договорът е бил подписан при криминални обстоятелства, тогава този договор трябва да бъде обявен за недействителен," подчерта Бурич.

However, as Article 44a of Regulation No 1290/2005 has to be declared invalid for the reasons indicated above, Article 42(8b) of that regulation must be declared invalid in like manner.
След като обаче член 44а от Регламент № 1290/2005 трябва да бъде обявен за невалиден поради гореизложените съображения, член 42, точка 8б от същия регламент трябва също да бъде обявен за невалиден.

A confession, withdrawal or agreement on which the decision was based is invalid or may be declared invalid;
Признанието, оттеглянето или споразумението, на което се основава решението, е недействително или може да бъде обявено за недействително;

A trade mark may not be declared invalid on the ground that there is an earlier conflicting trade mark if the latter does not fulfil the requirements of use set out in Article 10(1) and(2), or in Article 10(3).
Марката не може да бъде обявена за недействителна поради съществуването на по-ранна конфликтна марка, ако последната не отговаря на изискванията за използване, установени съответно в член 10, параграфи 1 и 2 или в член 10, параграф 3.

If the previous question is answered in the negative, must Article 16 of Regulation No 659/1999/EC of 22 March 1999 be declared invalid on the basis that it is in breach of Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union(formerly Article 88(2) EC)?
При отрицателен отговор на предходния въпрос, трябва ли член 16 от Регламент(ЕО) № 659/1999 от 22 март 1999 г. да бъде обявен за невалиден поради нарушение на член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз(предишен член 88, параграф 2 от Договора за ЕО)?

A Community trade mark may not be declared invalid where the proprietor of a right referred to in paragraphs 1 or 2 consents expressly to the registration of the Community trade mark before submission of the application for a declaration of invalidity or the counterclaim.
Дадена търговска марка на Общността не може да бъде обявена за невалидна, когато притежателят на дадено право посочено в параграфи 1 или 2 даде изрично съгласието си за регистрацията на търговската марка на Общността преди подаването на заявката за обявяване на невалидността или на насрещния иск.

An EU act that does not comply with EU fundamental rights and cannot be interpreted in conformity with them is invalid and can be annulled through an annulment action before the Court of Justice or the General Court, or be declared invalid by a preliminary ruling of the Court of Justice(see section 4).
Акт на ЕС, който не зачита основните права на ЕС и не позволява съответстващо на тях тълкуване, е невалиден и може да бъде отменен с иск за отмяна пред Съда или Общия съд или да бъде обявен за недействителен с преюдициално заключение на Съда(вж. раздел 4).

That decision must therefore be declared invalid since, owing to the breaches of fundamental rights described above, the safe harbour scheme which it establishes cannot be regarded as ensuring an adequate level of protection of the personal data transferred from the European Union to the United States under that scheme.
Следователно това решение трябва да се обяви за невалидно, тъй като поради описаните по-горе нарушения на основните права не може да се приеме, че схемата за сфера на неприкосновеност, въведена с него, гарантира достатъчна степен на защита на личните данни, прехвърляни от Съюза към САЩ в рамките на същата схема.

However, under Article 52(2) of Regulation No 207/2009, where an EU trade mark has been registered in breach of the provisions of Article 7(1)(b) of that regulation, it may nevertheless not be declared invalid if, in consequence of the use that has been made of it, it has after registration acquired distinctive character in relation to the goods or services for which it is registered.
Съгласно член 52, параграф 2 от Регламент № 207/2009 обаче, когато марката на Европейския съюз е била регистрирана в противоречие с член 7, параграф 1, буква б от този регламент, тя все пак не може да бъде обявена за недействителна, ако чрез използването ѝ е придобила след регистрацията си отличителен характер за стоките или за услугите, за които е била регистрирана.

Having not done so, the AG stated that the Decision should be declared invalid“since, owing to the breaches of fundamental rights described above, the safe harbour scheme which it establishes cannot be regarded as ensuring an adequate level of protection of the personal data transferred from the European Union to the United States under that scheme.”.
Следователно това решение трябва да се обяви за невалидно, тъй като поради описаните по-горе нарушения на основните права не може да се приеме, че схемата за сфера на неприкосновеност, въведена с него, гарантира достатъчна степен на защита на личните данни, прехвърляни от Съюза към САЩ в рамките на същата схема.

Where the►M1 EU trade mark◄ has been registered in breach of the provisions of Article 7(1)(b),(c) or(d), it may nevertheless not be declared invalid if, in consequence of the use which has been made of it, it has after registration acquired a distinctive character in relation to the goods or services for which it is registered.
Когато►M1 марката на ЕС◄ е била регистрирана в противоречие с член 7, параграф 1, буква б, в или г, тя все пак не може да бъде обявена за недействителна, ако чрез използването ѝ тя е придобила след регистрацията си отличителен характер за стоките или за услугите, за които е била регистрирана.

The AG believes the Decision must be declared invalid since the existence of a derogation which allows in such general and imprecise terms the principles of the Safe Harbour scheme to be disregarded prevents in itself that scheme to be considered as ensuring an adequate level of protection of the personal data transferred to the US from the EU.
Поради това смятам, че Решение 2000/520 трябва да се обяви за невалидно, тъй като наличието на дерогация, която позволява по толкова общ и неточен начин отклоняване от принципите на схемата за сфера на неприкосновеност, самò по себе си не позволява да се приеме, че тази схема гарантира достатъчна степен на защита на личните данни, прехвърляни към САЩ от Съюза.

I am therefore of the view that Decision 2000/520 must be declared invalid since the existence of a derogation which allows in such general and imprecise terms the principles of the safe harbour scheme to be disregarded prevents in itself that scheme from being considered to ensure an adequate level of protection of the personal data which is transferred to the United States from the European….
Поради това смятам, че Решение 2000/520 трябва да се обяви за невалидно, тъй като наличието на дерогация, която позволява по толкова общ и неточен начин отклоняване от принципите на схемата за сфера на неприкосновеност, самò по себе си не позволява да се приеме, че тази схема гарантира достатъчна степен на защита на личните данни, прехвърляни към САЩ от Съюза.

However, the results were declared invalid due to low voter turnout.
Резултатите обаче бяха обявени за невалидни заради слаба избирателна активност.

Three of the ballots were declared invalid.
Три от бюлетините са обявени за невалидни.

Seven of the votes were declared invalid by the electoral committee.
Едва 10 бюлетини бяха обявени за недействителни от изборната комисия.

Three votes were declared invalid.
Три вота бяха обявени за невалидни.

Fifteen papers were declared invalid.
Пет от бюлетините бяха обявени за недействителни.

The RCD is declared invalid.
РДО е обявен за недействителен.

In previous elections, ballot papers without the official seal were declared invalid.
При предишните избори бюлетините без печат бяха обявени за невалидни.