What is the translation of " BE DECLARED INVALID " in Swedish?

• förklaras ogiltigt
• ogiltigförklaras
• förklaras ogiltig

Examples of using Be declared invalid in English and their translations into Swedish

The bet has to be declared invalid.
Insatsen måste förklaras ogiltig.

An EU trade mark as referred to in paragraph 1 may not be declared invalid.
Ett ►M1 EU-varumärke ◄ enligt punkt 1 får inte förklaras ogiltigt.

A Community design may be declared invalid only in the following cases.
En gemenskapsformgivning får förklaras ogiltig endast om.

A Community trade mark as referred to in paragraph 1 may not be declared invalid.
Ett gemenskapsvarumärke enligt punkt 1 får inte förklaras ogiltigt.

The Community patent may be declared invalid only on the grounds that.
Gemenskapspatent får endast ogiltigförklaras på följande grunder.

Tickets and bookings handled in an inappropriate manner may be declared invalid.
Biljetter som hanteras felaktigt samt felaktigt genomförda bokningar kan ogiltigförklaras.

A Community design may be declared invalid only in the following cases.
Ett gemenskapsmönster får endast ogiltigförklaras i följande fall.

The effects of an international registration designating the►M1 Union◄ may be declared invalid.
Verkan av en internationell registrering som designerar ►M1 unionen ◄ kan ogiltigförklaras.

A Community patent may not be declared invalid in arbitration proceedings. Language arrangements.
Ett gemenskapspatent kan inte ogiltigförklaras i en skiljedom. Språk som skall användas.

then the transaction may be declared invalid.
kan transaktionen förklaras ogiltig.

A design right may be declared invalid even after it has lapsed
En mönsterrätt kan förklaras ogiltig även efter det

My understanding is that the President has the discretion to rule that any request for a roll-call vote be declared invalid.
Som jag förstår det har talmannen rätt att besluta om en begäran om omröstning med namnupprop ska ogiltigförklaras.

A Community design may be declared invalid even after the Community design has lapsed or has been surrendered.
Ett gemenskapsmönster kan ogiltigförklaras även efter det att det har upphört eller avståtts.

a Community trade mark may be declared invalid pursuant to Article 522.
grundar sig på samma kännetecken kan ett gemenskapsvarumärke förklaras ogiltigt enligt artikel 52.2.

A Community design may be declared invalid even after the Community design has lapsed
En gemenskapsformgivning kan förklaras ogiltig även efter det att rätten till den har upphört

should therefore be declared invalid in its entirety.
därför bör förklaras ogiltig i sin helhet.

A binding land use plan will only be declared invalid if the court identifies at least one of the"major" irregularities listed by law or recognized by jurisdiction.
En bindande markanvändningsplanerna endast kan förklaras ogiltig om domstolen kan konstateras åtminstone ett av de”stora” oegentligheter som anges i lag eller erkänns av behörig domstol.

Should the directive be adopted, a complaint would in all probability be brought before the Court of Justice to the effect that the document should be declared invalid under Articles 173 and 174 of the Treaty.
Om direktivet antas är det skäligen troligt att det kommer att inkomma ett överklagande till domstolen, där man hävdar att rättsakten förklaras ogiltig i enlighet med fördragets artikel 173 och 174.

A trade mark may not be declared invalid on the ground that there is an earlier conflicting trade mark if the latter does not fulfil the requirements of use set out in Article 10(1)
Ett varumärke får inte ogiltigförklaras med åberopande av att det står i konflikt med ett äldre varumärke om det sistnämnda inte uppfyller kraven på användning i artikel 10.1 och 10.2 eller, i förekommande fall,

decided to reverse the decision of the lower instance court since the supplementary protection certificate will likely be declared invalid.
marknadsöverdomstolen som gick på Sandoz linje och beslutade att upphäva underinstansens beslut eftersom tilläggsskyddet sannolikt kommer att ogiltigförklaras.

A Community trade mark shall also be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings where the use of such trade mark may be prohibited pursuant to another earlier right, and in particular.
Efter ansökan till byrån eller på grund av ett genkäromål i mål om varumärkesintrång skall ett gemenskapsvarumärke också förklaras ogiltigt om användningen av ett sådant varumärke kan förbjudas på grund av en annan äldre rättighet, särskilt.

the equivalent UK right would also be declared invalid or revoked.
motsvarande brittisk rättighet också upphävas eller förklaras ogiltig.

An EU trade mark may not be declared invalid where the proprietor of a right referred to in paragraph 1
Ett ►M1 EU-varumärke ◄ får inte förklaras ogiltigt om innehavaren av en sådan rättighet som avses i punkt 1

dismissal may be declared invalid at employee's request.
kan uppsägningen förklaras ogiltig på arbetstagarens begäran.

A Community trade mark shall also be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings where the use of
Efter ansökan till byrån eller på grund av ett genkäromål i mål om varumärkesintrång skall ett gemenskapsvarumärke också förklaras ogiltigt om användningen av ett sådant varumärke kan förbjudas med stöd av den gemenskapslagstiftning

the contract may also be adjusted in other respects or be declared invalid in its entirety.
får avtalet jämkas även i annat hänseende eller i sin helhet förklaras ogiltigt.

A Community trade mark shall also be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings where the use of such trade mark may be
Efter ansökan till byrån eller på grund av ett genkäromål i mål om varumärkesintrång ska ett gemenskapsvarumärke också förklaras ogiltigt om användningen av ett sådant varumärke kan förbjudas på grund av en annan äldre rättighet enligt gemenskapslagstiftningen

be the subject of deferred publication or be declared invalid.
bli föremål för senarelagt offentliggörande eller förklaras ogiltig.

The national court asks whether Regulation No 478/95 should be declared invalid on the ground that the system for allocating the tariff quota which it introduces is contrary to the general principle of non-discrimination,
Den nationella domstolen ifrågasätter om inte förordning nr 478/95 bör förklaras ogiltig av det skälet att det system för tilldelning av tullkvoter som härigenom införs strider mot den allmänna principen om icke-diskriminering,

shall be admissible in so far as the defendant claims that the Community design could be declared invalid on account of an earlier national design right, within the meaning of Article 25(1)(d), belonging to him.
utgör ett genkäromål skall likväl prövas om svaranden hävdar att gemenskapsformgivningen kan förklaras ogiltig på grund av ett honom tillhörigt tidigare nationellt formskydd i den mening som avses i artikel 25.1 d.