What is the translation of " CHANGES IN THE REGION " in Bulgarian?

• промени в региона
• изменения в региона

Examples of using Changes in the region in English and their translations into Bulgarian

It could bring about tremendous strategic changes in the region.
Това би могло да промени коренно стратегическите сметки в региона.

Rapid changes in the Region's physical and social environment are having a major impact on health.
Бързите промени в физическата и социалната среда на региона оказват значително въздействие върху здравето.

As the euro celebrates its 20th birthday, there will be a lot of changes in the region.
Еврото празнува 20-ия си рожден ден, а това ще е свързано и с много промени в региона.

This is in stark contrast to other changes in the region due to shifts in climate.
Това е много ярък контраст в сравнение с промените в околната среда в региона, дължащи се на промените в климата.

Bulgaria and the European Union will go on working hard to support the democratic changes in the region.
България и Европейският съюз ще продължат да работят усилено в подкрепа на демократичните промени в региона.

Muslims in Kargil say the India's administrative changes in the region won't alter any of the territorial disputes with either Pakistan or China.
Мюсюлманите в Каргил казват, че административните промени на Индия в района няма да оправят никой от териториалните спорове с Пакистан или Китай.

With the U.S. they can't be so sure, since Washington has backed or directly performed several regime changes in the region.
Със САЩ те не могат да бъдат толкова сигурни, тъй като Вашингтон подкрепи или директно извърши няколко смени на режими в региона.

In addition, the opening of a route, the sea lane, in connection with changes in the region, is having a huge influence on the way people are looking at the Arctic.
Също така отварянето на маршрута, морския път, във връзка с промените в региона има огромно въздействие върху начина, по който хората гледат на Арктика.

They are providing the spark which heralds the collapse of the Arab pseudo model of stability and will trigger democratic changes in the region.
Те са искрата, която вещае колапса на арабския псевдо модел на стабилност и която ще задвижи демократичните промени в региона.

However, were China to do otherwise, its actions might produce deep changes in the region in ways not different from those of a military intervention in favor of one of competing parties.”.
Но ако Китай промени това, неговите действия могат да доведат до дълбоки промени в региона, и то чрез способи, които няма да се различават особено от тези при военна интервенция в полза на една от конкуриращите се страни”.

Only for the half of his mandate he managed to do a lot of significant and positive changes in the region, the local media write.
Само за половината от мандата си той успя да направи множество значими и положителни промени в региона, пишат местни медии.

Everyone agrees: Dramatic changes in the region(relations between the United States and Turkey, developments in the Eastern Mediterranean) will have a decisive impact on Greece in the coming decades.
Всички са съгласни, пише вестник Kathimerini в материал, представен без редактрорска намеса, драматичните промени в региона(отношенията между САЩ и Турция и развитието на ситуацията в Източното Средиземноморие) ще имат огромно влияние върху Гърция през идните десетилетия.

Bulgaria and the EU will go on working to support the democratic changes in the region, the head of state added.
България и ЕС ще продължат да работят в подкрепа на демократичните промени в региона, допълни държавният глава.

Then we already agreed that financial support had to be increased by incorporating suitable conditions, that trade relations had to be deepened, and that we needed to facilitate social changes in the region.
Още тогава се договорихме, че финансовата подкрепа трябва да бъде увеличена посредством включването на подходящи условия, че търговските отношения трябва да бъдат задълбочени и че трябва да улесним социалните промени в региона.

Furthermore, the weathering of the structures, their material composition, and the geological features and historic changes in the region, lead him to believe they were built by an advanced civilization hundreds of thousands or millions of years ago.
В допълнение, ерозията на древните структури, съставът, геоложките особености и историческите промени в региона го карат да вярва, че те са построени от напреднала цивилизация преди стотици хиляди или дори милиони години.

Torrence and her colleagues focused on prehistoric tattooing in the Pacific, in hopes of learning more about the practice in relation to wider social changes in the region.
Торънс и нейните колеги се фокусираха върху праисторическото татуиране в Тихия океан с надеждата да научат повече за практиката във връзка с по-широки социални промени в региона.

Hamas has always argued that it is the future of the changes in the region because of its revolutionary nature, that it is part of the religious political groups who have been winning the revolutions,” said Ghassan Khatib, an official at Birzeit University and former government spokesman.
Хамас винаги е твърдял, че е бъдещето на промените в региона заради революционната си природа, че е част от религиозните политически групи, които печелят революциите“, каза Касан Хатиб, сътрудник на палестинския университет„Бирзеит“ и бивш правителствен говорител.

The San Stefano Treaty, the political negotiations and the concrete results of the Berlin Congress are a good foundation on which to seek the genesis and multivector changes in the region, relevant also today.
Договорът от Сан Стефано, политическите преговори и конкретните резултати от Берлинския конгрес са добра база, върху която ще се търсят генезиса и многовекторните изменения в региона, актуални и до днес.

In order to demonstrate its support for the democratic changes in the region, while easing suspicions for its own government's authoritarian aspirations, Turkey has distanced itself from the regime of Bashar Assad in Syria, with whom it has long maintained close relations.
За да демонстрира подкрепата си за демократичните промени в региона и същевременно да тушира подозренията за авторитарни аспирации на собствените си управляващи, Турция се разграничи от режима на Башар Асад в Сирия, с когото поддържаше близки отношения.

The event, which will be held in Serbia for the first time ever, will bring together leading officials and representatives of the world's largest oil companies and consortiums to discuss their plans for oil and gas pipelines and talk about rapid changes in the region's oil industry.
Събитието, което ще се проведе в Сърбия за пръв път, ще събере водещи официални лица и представители на най-големите петролни компании и консорциуми в света, които ще обсъдят своите планове за петролопроводи и газопроводи и ще разговарят за бързите промени в петролната индустрия в региона.

Due to the outbreak of the First World War and subsequent major geopolitical changes in the region and partly because of the personal shyness Kodály had no major public success until 1923 when his Psalmus Hungaricus premiered at a concert to celebrate the fiftieth anniversary of the union of Buda and Pest(Bartók's Dance Suite premiered on the same occasion.).
От една страна, заради Първата световна война и последващите големи геополитически промени в региона, и, от друга, поради непостоянния младежки темперамент, Кодай не се радва на голям обществен успех до 1923 г. Едва тогава едно от най-известните му произведения, Psalmus Hungaricus, е представено за първи път- на концерт в чест на 50-та годишнина от обединението на Буда и Пеща(това е и премиерата на Dance Suite на Барток).

The proposal to protect the Ross Sea originated from the United States and New Zealand and would have banned fishing in 1.6 million square kilometers of sea, creating the world's largest marine reserve and also establishing a special zone for scientists to research the impact of climate change and other changes in the region.
Предложението за защита на Морето Рос идва от САЩ и Нова Зеландия и се отнася до забрана на риболова на площ от 1.6 милиона квадратни километра, с което би се създал най-големият морски резерват в света и би се установила специална зона за изследване на въздействието на климата и други промени в региона.

The forum will examine the changes in the sphere of international relations, economy, law and security in Bulgaria, the Balkans and Europe 140 years after the Liberation, the San Stefano Treaty, the political negotiations and the concrete results of the Berlin Congress are a good foundation on which to seek the genesis and multivector changes in the region, relevant also today.
Форумът ще разгледа промените в сферата на международните отношения, икономиката, правото и сигурността в България, Балканите и Европа 140 години след Освобождението. Договорът от Сан Стефано, политическите преговори и конкретните резултати от Берлинския конгрес са добра база, върху която ще се търсят генезиса и многовекторните изменения в региона, актуaлни и до днес.

The show will also highlight the effects of climate change in the region!
Президентът ще се запознае и с ефекта от климатичните промени в региона.

We are a driving force for political, legal and social change in the region.
Ние сме движеща сила за политически, правни и социални промени в региона.

One factor that is facilitating the spread of the insects is climatic change in the region.
Един фактор, който улеснява разпространението на насекомите, е климатичната промяна в региона.

In June 2005, as secretary of state, I arrived at the American University in Cairo to deliver a speech at a time of growing momentum for democratic change in the region.
През юни 2005, като държавен секретар бях поканена в Американския университет в Кайро да изнеса реч във време на нарастващо желание за демократични промени в региона.

Among the 100 leaders of change in the region, there are individuals who employ modern technology to create new pathways in culture, politics, business, science or in social activities.
Сред определените за"лидери на промяната в региона" има личности, които използват съвременните технологии, за да прокарват нови пътеки в областта на културата, политиката, бизнеса, науката или социалните дейности.

It is a factor of positive change in the region and the process of EU enlargement should continue, the heads of state of Bulgaria and Greece said.
Тя е фактор за позитивна промяна в региона и Процесът на разширяване на ЕС трябва да продължи, посочиха държавните глави на България и Гърция.

However, the main reason for the change in the region- a high salary expectations to work in a different city, and the construction of a fast career.
Въпреки това, основната причина за промяната в региона- висока заплата очаквания да работят в различен град, както и изграждането на бърза кариера.