What is the translation of " CHANGES IN THE REGION " in Greek?

• αλλαγές στην περιοχή
• αλλαγών στην περιοχή

Examples of using Changes in the region in English and their translations into Greek

Changes in the Region.
Οι αλλαγές στην περιοχή.

Turkey is afraid of the changes in the region.
Η Τουρκία φοβάται τις αλλαγές στην περιοχή.

The event was widely covered and has provided U.S. policymakers with an alternative approach to responding to the changes in the region.
Η εκδήλωση έτυχε ευρείας κάλυψης και παρείχε στους σχεδιαστές πολιτικής μία εναλλακτική προσέγγιση ανταπόκρισης στις αλλαγές στην περιοχή.

In implementing the Strategy the EU will take into account the lessons learnt and the changes in the region as well as the altering geopolitical situation around it.
Κατά την εφαρμογή της στρατηγικής η ΕΕ λαμβάνει υπόψη τα αντληθέντα διδάγματα και τις αλλαγές στην περιοχή καθώς και την μεταβαλλόμενη γεωπολιτική κατάσταση γύρω της.

I don't think one can predict where it's going, but it's obviously creating at least the basis for major changes in the region.
Δεν νομίζω πως μπορεί κάποιος να προβλέψει πώς θα εξελιχθεί η όλη κατάσταση, αλλά σίγουρα έχουν τεθεί οι βάσεις για σημαντικές αλλαγές στην περιοχή.

In addition, the opening of a route, the sea lane, in connection with changes in the region, is having a huge influence on the way people are looking at the Arctic.
Επιπλέον, το άνοιγμα μίας οδού, ενός θαλάσσιου διαδρόμου, σε σχέση με τις αλλαγές στην περιοχή, έχει τεράστια επίδραση στον τρόπο με τον οποίο βλέπουν οι άνθρωποι την Αρκτική.

They are providing the spark which heralds the collapse of the Arab pseudo model of stability and will trigger democratic changes in the region.
Παρέχουν τη σπίθα που προαναγγέλλει την κατάρρευση του αραβικού ψευδομοντέλου σταθερότητας και θα προκαλέσουν δημοκρατικές αλλαγές στην περιοχή.

This can lead to drastic changes in the region.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε δραστικές αλλαγές στην περιοχή.

However, these strategies will be successful only if the issue is approached with great sensitivity and attention to the wider context of changes in the region.
Ωστόσο, οι στρατηγικές αυτές θα είναι επιτυχείς μόνον εάν το θέμα προσεγγίζεται με μεγάλη ευαισθησία και φροντίδα στο ευρύτερο πλαίσιο των αλλαγών στην περιοχή.

It could catalyze profound changes in the region.
Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε δραστικές αλλαγές στην περιοχή.

Then we already agreed that financial support had to be increased by incorporating suitable conditions, that trade relations had to be deepened, and that we needed to facilitate social changes in the region.
Ήδη τότε συμφωνήσαμε ότι η οικονομική στήριξη έπρεπε να αυξηθεί συμπεριλαμβάνοντας κατάλληλους όρους, ότι οι εμπορικές σχέσεις έπρεπε να εμβαθυνθούν και ότι έπρεπε να διευκολύνουμε τις κοινωνικές αλλαγές στην περιοχή.

Partly because of the Great War and subsequent major geopolitical changes in the region, and partly because of a naturally rather diffident temperament in youth, Kodály had no major public success until 1923.
Εν μέρει λόγω του Μεγάλου Πολέμου και των μετέπειτα σημαντικών γεωπολιτικών αλλαγών στην περιοχή και, εν μέρει λόγω μιας φυσιολογικής«ατολμίας» στη ιδιοσυγκρασία της νεολαίας, ο Κόνταϊ δεν είχε σημαντική απήχηση, μέχρι το 1923.

The documentary monitors and records the ethnological, cultural and sociological changes in the region over time.
Το ντοκιμαντέρ παρακολουθεί και καταγράφει τις εθνολογικές, πολιτισμικές και κοινωνιολογικές αλλαγές στην περιοχή με την πάροδο του χρόνου.

And given the recent outstanding political changes in the region- such as two historic regime transitions in Uzbekistan and Kazakhstan- it is crucial that the EU renovates the antiquated EU Strategy on Central Asia of 2007.
Και δεδομένων των πρόσφατων σημαντικών πολιτικών αλλαγών στην περιοχή- όπως οι δύο ιστορικές αλλαγές καθεστώτος στο Ουζμπεκιστάν και το Καζακστάν- είναι επιτακτικό η ΕΕ να επικαιροποιήσει την παρωχημένη Στρατηγική της για την Κεντρική Ασία που διατυπώθηκε το 2007.

In my region, the East Midlands, we have an excellent example of a project which has taken a proactive approach to structural changes in the region.
(EN) Στην περιφέρειά μου, στα East Midlands, έχουμε ένα άριστο παράδειγμα ενός σχεδίου που εφάρμοσε μια προορατική προσέγγιση στις διαρθρωτικές αλλαγές στην περιοχή.

The chairman of the US Joint Chiefs of Staff, Mike Mullen, admits that there have been rapid changes in the region and that they are trying not only to keep up with events but to influence things in the direction they want according to their particular interests[6].
Ο αρχηγός του γενικού επιτελείου των ΗΠΑ Mike Mullen, παραδέχεται ότι υπήρξαν ραγδαίες αλλαγές στην περιοχή και ότι οι ΗΠΑ δεν προσπαθούν μόνο να συμβαδίσουν με τα γεγονότα, αλλά να επηρεάσουν τα πράγματα προς την κατεύθυνση που θέλουν ανάλογα με τα ιδιαίτερα συμφέροντά τους.

One of the biggest studies to date of key vegetation in the Arctic tundra provides strong evidence that dramatic changes in the region are being driven by climate warming.
Μία από τις μεγαλύτερες μελέτες μέχρι σήμερα πάνω στη βλάστηση στην τούνδρα της Αρκτικής αποκάλυψε ότι οι δραματικές αλλαγές στην περιοχή οφείλονται στην άνοδο της παγκόσμιας θερμοκρασίας.

The demographic movement of Albanian populations in the Balkans, but also the continued migration outside Albania, creates a very significant and substantive developments that signal major changes in the region.
Η δημογραφική κίνηση των αλβανικών πληθυσμών στη Βαλκανική, αλλά και η συνεχιζόμενη μετανάστευση εκτός Αλβανίας, δημιουργεί πολύ σημαντικές και ουσιαστικές εξελίξεις που σηματοδοτούν μεγάλες αλλαγές στην περιοχή.

The demographic movement of Albanian populations in the Balkans, but also the continued migration outside Albania, creates a very significant and substantive developments that signal major changes in the region.
Η δηµογραφική κίνηση των αλβανικών πληθυσµών στην Βαλκανική, αλλά και η συνεχιζόµενη µετανάστευση εκτός Αλβανίας, δηµιουργούν πολύ σηµαντικές και ουσιαστικές εξελίξεις, που σηµατοδοτούν µεγάλες αλλαγές στην περιοχή.

Coinciding with Hasan's first term, in 1347- 1348, the Bubonic Plague arrived in Egypt and other plagues followed, causing mass death in the country, which in turn led to major social and economic changes in the region.
ΤΗν ιδία εποχή, 1347-1348, έφτασε και στην Αίγυπτο η επιδημία βουβωνικής πανώλης, την οποία ακολούθηκσαν και άλλες επιδημίες, προκαλώντας μαζικούς θανάτους στον πληθυσμό της χώρας, γεγονός που οδήγησε με τη σειρά του σε μεγάλες κοινωνικές και οικονομικές αλλαγές στην περιοχή.

We need wholesale change in the region.
Χρειαζόμαστε ολοκληρωτική αλλαγή στην περιοχή.

The state of play of climate change in the region and adaptation thereto;
Την κατάσταση πραγμάτων σχετικά με την κλιματική αλλαγή στην περιοχή και την προσαρμογή σε αυτήν.

Nonetheless, analysts and policy-makers continue to speak about the slow pace of change in the region and warn of the onset of an“Arab Winter.”.
Παρ' όλα αυτά πολιτικοί αναλυτές συνεχίζουν να επισημαίνουν τον αργό ρυθμό αλλαγών στην περιοχή, κάνοντας λόγο για“Αραβικό Χειμώνα”.

This is a clear manifestation of the practice of demography change in the region that fascist Erdoğan had spoken of before, during the initial invasion attacks.
Αυτή είναι μια σαφής εφαρμογή της πρακτικής της δημογραφικής αλλαγής στην περιοχή που ο φασίστας Ερντογάν είχε αναφερθεί εξ αρχής, στην αρχή της εισβολής».

They are also following the policy of demographic change in the region to achieve the goal of the tyrant Erdogan to control the Syrian Afrin.
Ακολουθούν επίσης την πολιτική της δημογραφικής αλλαγής στην περιοχή για την επίτευξη του στόχου του τυράννου Ερντογάν για τον έλεγχο της συριακής Αφρίν.

Where most Western governments at least paid lip service to the need for democratic change in the region, Turkey gave precious few hints.
Εκεί που οι περισσότερες δυτικές κυβερνήσεις, τουλάχιστον στα λόγια, επεσήμαιναν την ανάγκη για δημοκρατική αλλαγή στην περιοχή, η Τουρκία έκανε μερικούς σπάνιους υπαινιγμούς ότι ήταν ανήσυχη με το status quo.

Software is changing how banks engage with consumers and the North Africa Banking Technology exhibition is powering that change in the region.
Το σύγχρονο«λογισμικό» αλλάζει δραματικά τον τρόπο με τον οποίο οι τράπεζες αλληλεπιδρούν με τους καταναλωτές και η έκθεση North Africa Banking Technology τροφοδοτεί αυτή την αλλαγή στην περιοχή.

The project focuses on livestock and particularly intensive cattle and pig farming, which severely affects climate change in the region.
Το πρόγραμμα επικεντρώνεται στην κτηνοτροφία και συγκεκριμένα στην εντατική εκτροφή βοοειδών και χοίρων, η οποία επηρεάζει σοβαρά την κλιματική αλλαγή στην περιοχή.

Five countries in southern Africa have joined forces to launch a research centre that will work on combating climate change in the region.
Τις δυνάμεις τους ένωσαν πέντε χώρες στη νότια Αφρική για να ιδρύσουν ένα ερευνητικό κέντρο με στόχο την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής στην περιοχή.

The election of Luis Inácio Lula da Silva in Brazil and Néstor Kirchner in Argentina reflect the call for change in the region.
Η εκλογή του Luis Inácio Lula da Silva στη Βραζιλία και του Nestor Kirschner στην Αργεντινή αντικατοπτρίζουν το αίτημα για αλλαγή στην περιοχή.