What is the translation of " CHANGES IN THE REGION " in German?

• Veränderungen in der Region
• Wandel in der Region

Examples of using Changes in the region in English and their translations into German

We provide about openings, highlights and the most important changes in the region.
Wir berichten über aktuelle Neueröffnungen, Highlights und die wichtigsten Veränderungen im Ruhrpott.

The changes in the region B­B were extensive: The previous puckering and overlapping disappeared completely.
Die Änderungen im Bereich B­B waren erfolgreich: Die bisherige Faltenbildung und die Überlappungen verschwanden völlig.

Another, more fundamental, dimension to current and future changes in the region may come into view as well.
Eine weitere, grundsätzliche Dimension aktueller und zukünftiger Veränderungen in der Region könnte ebenfalls in den Blickpunkt geraten.

They are providing the spark which heralds the collapse of the Arab pseudo model of stability and will trigger democratic changes in the region.
Sie tragen den Funken in sich, der den Zusammenbruch des arabischen Pseudomodells der Stabilität einläutet und der die demokratischen Umbrüche in der Region auslösen wird.

German Reunification brought far-reaching changes in the region leading to the loss of a great deal of the local industry.
Mit der deutschen Wiedervereinigung kam es zu tiefgreifenden Veränderungen in der Region und zum Verlust eines großen Teils der heimischen Industrie.

Too much Russian involvement in the process of change will impede essential geopolitical changes in the region.
Zuviel russische Beteiligung am Prozess des Wandels wird wesentliche geopolitische Veränderungen in der Region verhindern.

Now its leaders maintain that they would welcome democratic changes in the region as a guarantor of peace and common values, though they express skepticism about whether such developments are actually imminent.
Momentan äußern israelische Spitzenpolitiker, dass sie einen demokratischen Wandel in der Region als Garant für den Frieden und gemeinsame Werte begrüßen würden, obwohl sie auch eine gewisse Skepsis an den Tag legen, ob diese Entwicklungen auch tatsächlich bevorstehen.

For site assessment purposes, particular attention must be paid to lithological changes in the region of the site foundation.
Bei der Standortbegutachtung muß besonders auf lithologische Wechsel im Bereich des Deponieuntergrundes geachtet -werden.

The main subjects under discussion were the changes in the region of Arab countries and the possibilities of using European experience, including that of Poland, in supporting the transformation process in North Africa, as well as in other regions of the Arab world.
Wesentliche Diskussionspunkte waren die Veränderungen in der Region der arabischen Länder und die Möglichkeiten zur Nutzung europäischer Erfahrungen, auch derjeni­gen Polens, bei der Unterstützung des Transformationsprozess in Nordafrika und in anderen Regionen der arabischen Welt.

The Community and its Member States have followed closely the economic and political changes in the region.
Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten haben die wirtschaftlichen und politischen Veraenderungen in der Region aufmerksam verfolgt.

Mluvme spolu("Let's Talk to Each Other")- consists of grant programs for non-profit organizations that contribute to achieving positive changes in the region and support socially vulnerable people.
Mluvme spolu(„Miteinander reden")- Förderprogramme für gemeinnützige Organisationen, die zu positiven Änderungen in der Region beitragen und sozial benachteiligte Gruppen unterstützen.

Then we already agreed that financial support had to be increased by incorporating suitable conditions, that trade relations had to be deepened, and that we needed to facilitate social changes in the region.
Dann hatten wir bereits vereinbart, dass die Finanzhilfe durch die Aufnahme günstiger Bedingungen erhöht, die Handelsbeziehungen vertieft und der soziale Wandel in der Region unsererseits gefördert werden müssten.

The processes of transformation and transition that started in 2011 and have since characterized the situation in many Arab states have already led to significant changes in the region- and continue to cause considerable, increasingly severe tensions.
Die seit 2011 anhaltenden Transformations- und Transitionsprozesse in vielen Ländern der arabischen Welt haben bereits zu tiefgreifenden Veränderungen in der Region geführt- und sorgen auch weiterhin für erhebliche, sich teils verschärfende Spannungen.

It is significant that the PA will be one of our first partners in the region to conclude such a plan, which reflects the EU's new response to changes in the region.
Bezeichnenderweise ist die Palästinensische Behörde einer der ersten Partner in der Region, mit dem wir einen derartigen Plan unterzeichnen; dies spiegelt die neue Antwort der EU auf den Wandel in der Region wieder.

Another problem, which is not limited to Hungary, is the immigration situation that causes significant changes in the region and beyond.
Ein anderes Problem, wovon aber nicht nur Ungarn betroffen ist, ist die Immigration, die zu starken Veränderungen in der Region und darüber hinaus führt.

Perhaps the biggest implication of Greece railing against austerity is what this will mean for other eurozone members facing similar situations-including Italy, Portugal or Spain-and whether long-term it will lead to broader changes in the region.
Die möglicherweise schwerwiegendste Folge des griechischen Kurses gegen die Sparmaßnahmen ist die Wirkung auf andere Mitglieder der Eurozone, die sich in einer ähnlichen Situation befinden- darunter Italien, Portugal und Spanien- und die Frage, ob dies langfristig zu größeren Veränderungen in der Region führen wird.

During the confidential meeting Hossein Mousavian also talked about the possible cooperation between Western and regional powers in order to stabilize the Middle East, strategic changes in the region and the common fight against the Islamic State.
Darüber hinaus sprach der Dozent der Princeton University in dem vertraulichen Treffen über die Bedingungen der Zusammenarbeit im Nahen und Mittleren Osten zwischen dem Iran und westlichen Mächten, den gemeinsamen Kampf gegen den Islamischen Staat und die strategischen Veränderungen in der Region.

Other statistics illustrate the change in the region.
Auch andere Zahlen belegen den Wandel in der Region.

What consequences will social change in the region have on water demand and on nutrient and pollutant emissions to surface water?
Zu welchen Folgen für Wassernachfrage und Nährstoff- bzw. Schadstoffemissionen in die Oberflächengewässer führt der gesellschaftliche Wandel in der Region?

The EU should also work in close co-operation with its partners in assisting political and social change in the region.
Die EU sollte außerdem in enger Zusammenarbeit mit ihren Partnern den politischen und sozialen Wandel in der Region unterstützen.

The focus lies on two mutually interacting phenomena that are of key importance to societal and economic change in the region: migration and trade.
Fokussiert werden zwei miteinander interagierende Phänomene, die von zentraler Bedeutung für den gesellschaftlichen und ökonomischen Wandel in der Region sind: Migration und Handel.

TRECC, which stands for"Transforming Education in Cocoa Communities", is a comprehensive, systemic approach to achieving sustainable social and economic change in the region.
TRECC steht für„TRansforming Education in Cocoa Communities" und ist ein umfassender systemischer Ansatz für nachhaltigen sozialen und wirtschaftlichen Wandel in der Region.

Since Kabila has captured the heart of Africa, a few things have changed in the region, but none of the changes benefit democracy or the people.
Seit Kabila das Herz von Afrika erobert hat, hat sich einiges in der Region verändert, aber nicht zugunsten der Demokratie und der Bürger.

The film gives an insight on FGM and offers an uplifting look at the communicative power of sport for promoting change in the region.
Der Film gibt einen Einblick in die gesundheitsgefährdende Praxis der Genitalverstümmelung und bietet einen ermunternden Blick auf die kommunikative Kraft des Sports zur Förderung des Wandels in der Region.

How do global socio-economic transitions influence patterns of growth and structural change in the regions of the"Global South", and vice versa?
Wie beeinflussen globale sozioökonomische Veränderungen Muster des Wachstums und des strukturellen Wandels in den Regionen des"globalen SÃ1⁄4dens" und umgekehrt?

Bruce Bowers:"We continue to face change in the region, but one fact remains unchanged: The societies here are aging, and people want secure old age provision.
Bruce Bowers:"Wir stellen uns weiterhin dem Wandel in der Region. Eine Tatsache bleibt jedoch unverändert: Die Gesellschaften hier altern und die Menschen wollen eine sichere Altersvorsorge.

Scientific research is vital to the development of the region, with the key objective being to ensure that research activity is effectively co-ordinated and recognises the impact of ongoing economic, environmental, political and social change in the region.
Wissenschaftliche Forschung ist für die Entwicklung der Region entscheidend und das zentrale Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass die Forschungstätigkeit wirksam koordiniert wird und den Auswirkungen des laufenden wirtschaftlichen, ökologischen, politischen und sozialen Wandels in der Region Rechnung trägt.

This dataportal provides access to research, initially relating to the State of NRW and the Ruhr region in particular, on social change in the region; as such it strengthens both the regional context of research at the universities in NRW and the visibility and scientific treatment of the structural changes taking place in the region..
Dieses Datenportal ermöglicht zunächst auf NRW und besonders auf das Ruhrgebiet bezogene Forschungen zum gesellschaftlichen Wandel in der Region und stärkt so einerseits die regionale Ausrichtung von Forschungszusammenhängen an den Universitäten des Landes sowie die Sichtbarkeit und wissenschaftliche Thematisierung struktureller Veränderungen der Region..

One is that the region is changing and those changes demand it and, as Mr Arlacchi said, there is a change in the region that demands that we recognise that an Egypt- not that I believe that Egypt wishes to create a problem militarily with Israel, I do not at all- a democratic Egypt moving forward will want to look again at the issue that is on its doorstep.
Einer ist, dass die Region sich verändert und diese Veränderungen machen es erforderlich, und, wie Herr Arlacchi gesagt hat, gibt es eine Veränderung in der Region, die es erforderlich macht, dass wir anerkennen, dass ein Ägypten- nicht, dass ich glauben würde, dass Ägypten ein militärisches Problem mit Israel schaffen will, das tue ich überhaupt nicht- ein demokratisches Ägypten, dass sich weiterentwickelt, sich das Problem vor seiner Haustür noch einmal näher ansehen will.

How to use "changes in the region" in an English sentence

Regardless, the changes in the region are overpowering.

The changes in the region are mostly showing progress.

This shows changes in the region as you make them.

Historical maps illustrate the changes in the region over time.

Changes in the region of the choriocapillaris in aging and degeneration.

My great-grandmother had seen more changes in the region than most.

I am amazed at the changes in the region since then.

Besides development, there were many changes in the region as well.

Historic changes in the region only emphasize the urgency for action.

sinensis to repeated climatic changes in the region where it now occurs.

How to use "veränderungen in der region" in a German sentence

Das Tempo dieser Veränderungen in der Region erfordert die Erarbeitung effektiver Antworten auf die Herausforderung bei der Personalsuche.

Kein Abgesang an die Veränderungen in der Region also, sondern mehr ein unbedingtes Bekenntnis zu seiner Heimat trotz aller Widrigkeiten!

Alte Grenzen werden in Frage gestellt Eine weitere, grundsätzliche Dimension aktueller und zukünftiger Veränderungen in der Region könnte ebenfalls in den Blickpunkt geraten.

Auch in Kosel beobachtet man die Veränderungen in der Region und in der Arbeit in den Gemeinden, „wir machen uns auch Gedanken“, so Pastorin Kschamer.

Vor dem Hintergrund der anhaltenden Veränderungen in der Region tun wir, wie ich denke, gut daran, solche regionale Zusammenarbeit zu fördern.

Ostasiatischen Liebesmahl Unter dem Eindruck sich aktuell vollziehender tiefgreifender Veränderungen in der Region Asien-Pazifik veranstaltet der Ostasiatische Verein e.V.

Aus Erfahrung wissen wir: Nur wer einen langen Atem hat, kann die so notwendigen Veränderungen in der Region voranbringen.

Dazu wurden die klimatischen Veränderungen in der Region Dresden sowie deren Auswirkungen auf die Rohwasserqualität für die Trinkwasserproduktion erfasst und beschrieben.

Sie wollen sich besser aufstellen und – zusammen mit anderen Unternehmen Ostbelgiens – die Veränderungen in der Region mitgestalten?

Die Empfehlungen der Kommission für Wachstum, Entwicklung und Beschäftigung versprechen große Veränderungen in der Region und der Gemeinde Merzenich.