What is the translation of " COMMITTED TO CONTINUE " in Bulgarian?

• ангажира да продължи
• решена да продължи
• ангажирани да продължим

Examples of using Committed to continue in English and their translations into Bulgarian

It is committed to continue to apply high quality review and documentation standards.
Тя е ангажирана да продължи прилагането на стандартите за високо качество на прегледа и документацията.

The rate of repair is now reaching 80% and the Group committed to continue the free of charge update until the end of 2020.
Към настоящия момент са поправени около 80% от засегнатите автомобили, а до края на 2020 г групата се ангажира да продължи безплатната актуализация и свързаната с нея фактическа гаранция.

We are committed to continue our education and sharing our knowledge with each other and our patients.
Ние се ангажираме да продължим нашето обучение и да споделяме нашите знания помежду си и с нашите пациенти.

The European Commission and the High Representative of the Union are committed to continue their joint efforts to protect our European democracy from disinformation and manipulation.
Комисията и върховният представител са решени да продължат своите усилия за защита на демокрацията в ЕС от дезинформация и манипулации.

We are committed to continue bringing up the best of our global knowledge, along with promoting Bulgaria's experience for the benefit of the whole region," said Tony Thompson at the signing ceremony.
Ние се ангажираме да продължим да използваме най-доброто от нашите глобални знания, както и да представим опита на България в полза на целия регион", каза по време на подписването Тони Томпсън.

We have already started to invest and we are committed to continue this in 2019 with a further investment of EUR 8 million”.
Вече започнахме да инвестираме и сме ангажирани да продължим и през 2019 г. с инвестиция от още 8 милиона евро.”.

We remain committed to continue meeting in the Bucharest 9, platform for dialogue and cooperation, as a means to consult each other, promote joint approaches and contribute to Euro-Atlantic security.
Оставаме ангажирани да продължим да отговаряме в рамките на Платформата за диалог и сътрудничество в Букурещ 9 като средство за взаимни консултации, насърчавайки общи подходи и допринасящи за евроатлантическата сигурност.".

Fully aware of the increasing demands for accountability placed on it by many actors in society, KBC is also committed to continue its ongoing process of improving the way it conducts its business.
Вземайки предвид нарастващите изисквания за отчетност, поставени на дневен ред в обществото, KBC също така се ангажира да продължи процеса на подобряване на управлението на бизнеса.

Finally, Mexico is committed to continue boosting foreign trade, a powerful growth engine.
Накрая, Мексико се ангажира да продължи да подкрепя чуждестранната търговия, която е мощен двигател на растежа.

As the main public authority engaged in protecting the most vulnerable and marginalized populations, NLAB is committed to continue the maintenance and development of the newly introduced services.
Като основен държавен орган, ангажиран със закрилата на най-уязвимите и маргинализирани групи от населението, НБПП се ангажира да продължи поддържането и развитието на въвежданите с този проект услуги във времето.

The Commission is also committed to continue improving the quality of the EU greenhouse gas inventory.
Комисията също така се ангажира да продължи да подобрява качеството на инвентаризацията на парниковите газове в ЕС.

D Very questionable unless major changes are made.⇒ Level of ownership A Local structures and institutions are strongly involved in all stages of implementation and are committed to continue producing and using results after the end of EC funding.
Г До голяма степен под въпрос, освен ако не бъдат извършени основни промени.⇒ Степен на участие A Местните структури и институции участват активно на всички етапи от изпълнението и са ангажирани да продължат да постигат и използват резултатите след приключване на финансирането от ЕК.

Furthermore, DSM is committed to continue that path and make Dyneema®, The Greenest Strength™, even greener.
Освен това, DSM се ангажира да продължи този път и да направи Dyneema®, The Greenest Strength ™, дори по-зелена.

D Very questionable unless major changes are made. Level of ownership A Local structures and institutions are strongly involved in all stages of implementation and are committed to continue producing and using results after the end of EC funding.
Г Твърде спорна, освен ако не се извършат съществени изменения.⇒ Степен на ангажираност А Местните структури и институции активно участват във всички етапи от изпълнението и са ангажирани да продължат производството и да използват крайните продукти след прекратяване на финансирането от страна на ЕО.

We are equally committed to continue working with the community and the aged care sector to get these reforms right.”.
Ние също сме ангажирани да продължим да работим с общността и сектора на грижите за възрастни, за да направим тези реформи правилни".

Obaby now has some of the most popular individual products on the market and is committed to continue to serve the industry with both eyes firmly fixed on safety, design and style.
Obaby сега има някои от най-популярните продукти на пазара за бебешки стоки и се ангажира да продължи да служи на клиентите с двете очи, здраво закрепени върху безопасността, дизайна и стила.

SOpharmacy is committed to continue and expand your business, as well as to offer your employees a development in case of mutual agreement.
SOpharmacy е ангажирана да продължи и надгради вашия бизнес, както и да предложи развитие на вашите служители в случай на постигане на взаимно съгласие.

EIOPA is confident on the appropriateness of the calibration of the scenarios but is nonetheless committed to continue developing its methodological framework and improving the explanation of the scenarios.
EIOPA е убеден в целесъобразността на калибровката на сценариите, но все пак се ангажира да продължи да развива своята методологична рамка и да подобрява обяснението на сценариите.

The Commission is committed to continue supporting the development of alternative methods and to engage with third countries to follow our European approach.
Комисията е решена да продължи да подкрепя разработването на алтернативни методи и да привлече трети държави да следват нашия европейски подход.

OLAF is alert as regards the duration of cases and is committed to continue monitoring developments in this field and to reduce duration wherever possible.
OLAF има предвид продължителността на случаите и е решена да продължи да наблюдава развитието в тази област и да намалява продължителността винаги когато е възможно.

They committed to continue working closely together and with the US on how to tackle the range of challenges that Iran poses- including those issues that a new deal might cover,"the statement said.
Те се ангажираха да продължат да работят в тясно сътрудничество и с САЩза това как да се справят с редица предизвикателства, които Иран поставя- включително и онези въпроси, които може да обхване нов договор“, пише в изявлението на британския премиер.

On the verge of its 15th anniversary the company is committed to continue to provide unique solutions and quality products, bridging landbased and online gaming,“ states Konrad Gill, Director iBusiness of Casino Technology.
На прага на своята 15-та годишнина компанията е решена да продължи да предоставя уникални решения и качествени продукти, сближавайки наземния и онлайн гейминга“, заяви Конрад Гил, директор iGaming на„Казино Технологии“.

The Commission is committed to continue its efforts to remove the remaining legal obstacles preventing the exchange of information between authorities at national and EU level.
Комисията се ангажира да продължи усилията си за премахване на оставащите правни пречки, които въз препятстват обмена на информация между органите на национално равнище и на равнище ЕС.

The municipality of Concepción is committed to continue working with the CCAC and the BreatheLife campaign in the protection of wetlands, forests and parks of the commune.
Общината Concepción се ангажира да продължи да работи с CCAC и кампанията BreatheLife за опазването на влажните зони, гори и паркове на общината.

The European Parliament is committed to continue the reduction of the total number of posts in its establishment plan and to complete it by 2019, according to the following timetable, taking into account that a net reduction of 18 posts takes place in 2016.
Европейският парламент се ангажира да продължи намаляването на общия брой на длъжностите в щатното си разписание и да приключи този процес до 2019 г., съгласно следния график, като се има предвид, че през 2016 г. ще бъде извършено нетно намаление с 18 длъжности.

The rate of repair is now reaching 80% and the Group committed to continue the free-of-charge update and the related de facto guarantee to solve problems that arise after the update until the end of 2020.
Процентът на поправките възлиза към настоящия момент на 80% и групата се ангажира да продължи безплатната актуализация и свързаната с нея фактическа гаранция да разреши проблемите, които възникват след актуализацията, до края на 2020 година.

EVolo Magazine is committed to continue stimulating the imagination of designers around the world- thinkers that initiate a new architectural discourse of economic, environmental, intellectual, and perceptual responsibility that could ultimately modify what we understand as a contemporary skyscraper, its impact on urban planning and on the improvement of our way of life.
EVolo Magazine се ангажира да продължи да стимулира въображението на дизайнери от цял свят- мислители, които инициират нова архитектурна дискусия по отношение на отговорността в икономически, природен и интелектуален план, което в крайна сметка би могло да промени това, което разбираме като съвременен небостъргач, неговото въздействие върху градското планиране и върху подобряването на начина ни на живот.

The rate of repair is now reaching 80% and the Group committed to continue the free-of-charge update and the related de facto guarantee to solve problems that arise after the update until the end of 2020.
Процентът на поправките възлиза към настоящия момент на 80% и групата се ангажира да продължи безплатната актуализация и свързаната с нея фактическа гаранция да разреши проблемите, които възникват след актуализацията, до края на 2020 г. Комисията и органите за защита на потребителите обаче изразяват съжаление, че дружеството не е предоставило цялостна и ясна гаранция в случай на проблеми.

There is no a final solution yet to Macedonia-Greece name dispute, but both parties are committed to continue the negotiations until they come to an agreement, UN mediator Matthew Nimetz said Friday in New York after two-day talks with the Foreign Ministers, Nikola Dimitrov and Nikos Kotzias.
В се още няма окончателно решение на спора за името между Македония и Гърция, но двете страни са решени да продължат да работят, докато не се намери решение, заяви днес в Ню Йорк посредникът на ООН в преговорите между двете страни Матю Нимиц след разговори с първите дипломати на страните Никола Димитров и Никос Кодзияс.