What is the translation of " COMPARED WITH THE FIRST QUARTER " in Bulgarian?

• в сравнение с първото тримесечие

Examples of using Compared with the first quarter in English and their translations into Bulgarian

Compared with the first quarter of….
В сравнение с първото тримесечие на….

Overall, total production rose 13% to 87,048 vehicles compared with the first quarter.
Общото производство се е увеличило с 13% до 87 048 автомобила през първото тримесечие.

Compared with the first quarter 2012.
В сравнение с първото тримесечие на 2012 г.

This represents an increase of 57 million euros or22 per cent compared with the first quarter 2008.
Това представлява ръст от 57 млн. евро или 22%, в сравнение с първото тримесечие на 2008г.

Compared with the first quarter of 2013, total exports increased by 6.1 percent.
В сравнение с първото тримесечие на 2009 г. има прираст на износа с 6.9%.

Revenue increased $4.7 billion to $36.2 billion, compared with the first quarter of 2010.
Приходите се увеличават с 6, 2 млрд долара до 39, 4 млрд. долара, в сравнение с второто тримесечие на 2010 година.

Compared with the first quarter of 2017, the government debt to GDP ratio fell in both the euro area(from 89.2% to 86.8%) and the EU28(from 83.6% to 81.5%).
При сравнение обаче с първото тримесечие на 2017 г. съотношението на държавния дълг към БВП се понижило, както в ЕС28(от 83.6% на 81.5%), така и в еврозоната(от 89.2% на 86.8%).

The overall number of people who died in the first quarter of 2015 was 507,000, up 23,500 compared with the first quarter of 2014.
Общият брой на починалите за тримесечието възлиза на 507 хиляди души, което е с 23, 5 хиляди души повече, отколкото за първото тримесечие на 2014 година.

Orders decreased 3 percent(9 percent in US dollars) compared with the first quarter a year ago, driven primarily by lower large order awards.
Поръчките намаляха с 3%(9% в щатски долари) в сравнение с първото тримесечие преди година, основно в резултат на по-ниския брой възложени големи поръчки.

Compared with the first quarter of the prior year, sales in Other rose by €133 million to €610 million, mainly as a result of increased prices in raw materials trading.
В сравнение с първото тримесечие за миналата година продажбите в сегмент„Други” отбелязаха ръст от 133 млн. евро до 610 млн. евро главно благодарение на покачването на цените на търговията със суровини.

BASF considerably increased EBIT before special items to more than €1.1 billion, up by 18% compared with the first quarter of 2017, as a result of higher margins and volumes.
BASF съществено увеличи печалбата преди лихви и данъци до над 1.1 млрд. евро, или с 18% по-висока спрямо първото тримесечие на 2017 г. в резултат на по-големия марж и обема на продажбите.

Compared with the first quarter of 2017, only Greece(+2.7 pp) registered an increase in its debt to GDP ratio at the end of the first quarter of 2018, and twenty seven Member States a decrease.
В сравнение с първото тримесечие на 2017 г. само Гърция(+2, 7 п. п.) регистрира увеличение на съотношението на дълга към БВП в края на първото тримесечие на 2018 г., а 27 държави-членки намаляване.

Brenntag(WKN A1DAHH), the global market leader in chemical distribution, recorded growth in sales and gross profit compared with the first quarter of the previous year.
Brenntag(WKN A1DAHH), световният лидер на пазара на химическа дистрибуция, отбеляза рекорден ръст в продажбите и по-висока брутна печалба в сравнение с първото тримесечие на предходната година.

As compared with the first quarter of 2012 the agricultural sector increased its share in the gross value added in the economy by 0.9 percentage points to 4.5% in the first quarter of 2013.
През първото тримесечие на 2013 г. спрямо същото тримесечие на предходната година относителният дял на аграрния сектор в добавената стойност на икономиката се увеличава с 0,9% пункта и достига 4,5%.

In the past six months, housing in Bulgaria has risen in price by 4%, while in the second quarter prices increased by 1% compared with the first quarter.
През последните шест месеца, цената на жилищата в България са се повишили с 4%, а във второто тримесечие цените са се увеличи с 1% в сравнение с първото тримесечие.

Compared with the first quarter of 2014, twelve Member States registered an increase in their debt to GDP ratio at the end of the second quarter of 2014, six a decrease and Estonia no change.
В сравнение с първото тримесечие на 2014 година 14 страни членки регистрират увеличение на дълга спрямо БВП в края на първото тримесечие на 2015 година, а 12 държави отчитат спад, в Естония няма промяна.

Production Turnover from sales of goods and products and services from the meat industry in Bulgaria at current prices is higher by 15.5% compared with the first quarter of 2008.
Основни тенденции Производство Оборотът от продажби на продукция и стоки и извършени услуги производството в месната промишленост в България по текущи цени в сравнение с първото тримесечие на 2008 г. е по-голям с 15.5%.

Compared with the first quarter of 2014, fourteen Member States registered an increase in their debt to GDP ratio at the end of the first quarter of 2015, twelve a decrease and in Estonia there was no change.
В сравнение с първото тримесечие на 2014 година 14 страни членки регистрират увеличение на дълга спрямо БВП в края на първото тримесечие на 2015 година, а 12 държави отчитат спад, в Естония няма промяна.

Total service and software orders increased 7 percent(5 percent in US dollars) compared with the first quarter of 2016 and represented 24 percent of total orders compared to 21 percent for the same period a year ago.
Общият брой поръчки за услуги и софтуер се повиши със 7%(5% в щатски долари) в сравнение с първото тримесечие на 2016 г. и представляваше 24% от общия брой поръчки, сравнено с 21% за същия период на миналата година.

Compared with the first quarter of the year, the average number of employees under labor contract during the second quarter increased by 16,8% in Burgas, 7,8% in Varna and 8,8% in Dobrich.
В сравнение с първото тримесечие на годината, средният брой на наетите по трудово и служебно правоотношение през второто тримесечие, се увеличава с 16,8% в Бургас, 7,8% във Варна и 8,8% в Добрич.

The government estimated that public insurers had saved more than $100 million in the first quarter compared with the previous year, while providers collected $62 million in fees.
Властите изчислиха, че общественото осигуряване е спестило над 100 милиона долара през първото тримесечие спрямо предишната година, като са били събрани такси в размер на 62 милиона долара.

Agriculture grew 4.6% compared with 2.7% in the first quarter.
Селското стопанство е нараснало с 4,6% в сравнение с 2,7% през първото тримесечие.

Net income, even with the added benefit of a lower tax bill, was down $64 million in the first quarter compared with a year earlier.".
Нетният приход, дори и след по-ниските данъци са намалели с $64 милиона през първото тримесечие на годината сравнено с година по-рано.

Preliminary estimates show this has meant a reduction of nearly 20 million passengers compared with expectations for the first quarter of this year.
Предварителните оценки сочат, че това означава спад с близо 20 милиона пътници в сравнение с очакванията за първото тримесечие на 2020 г.

The share of properties empty and for sale was 2.5 percent, compared with 2.6 percent in the first quarter.
Или делът на имотите, които са празни и обявени за продажба, е бил 2,5% спрямо 2,6% през първото тримесечие.

When one-off items are excluded, Xiaomi said it made a net profit of 1.04 billion yuan in the first quarter, compared with 3.9 billion yuan for the whole of 2017.
Като се изключат еднократните позиции обаче, Xiaomi заяви, че е реализирала нетна печалба от 1, 04 млрд. юана през първото тримесечие, в сравнение с 3, 9 млрд. юана за цялата 2017 година.

Net exports contributed to 20.7% of economic growth in the first half, compared with 22.8% in the first quarter.
Нетният износ е допринесъл за 20,7% от растежа на икономиката през първото полугодие, спрямо 22,8% през първото тримесечие.

The vacancy rate, the share of properties empty and for sale, was 2.5 percent, compared with 2.6 percent in the first quarter.
Нивото на незаетост, или делът на имотите, които са празни и обявени за продажба, е бил 2,5% спрямо 2,6% през първото тримесечие.

UBS is expected to report net profit for the first quarter of 856 million Swiss francs, compared with the 1.5 billion Swiss francs reported in the first quarter of 2018.
Очаква се UBS да отчете нетна печалба за първото тримесечие от 856 милиона швейцарски франка, в сравнение с 1, 5 милиарда швейцарски франка, отчетени през първото тримесечие на 2018 година.

Mr. Weiner said that about 38 percent of unique visits to the company's services were via mobile devices in the most recent quarter, compared with 8 percent in the first quarter of 2011.
Джеф Уайнър посочи, че около 38 процента от уникалните посещения са през мобилни устройства в последното тримесечие, сравнено с 8 процента в първото тримесечие на 2011 година.