What is the translation of " COMPARED WITH THE NUMBER " in Bulgarian?

• в сравнение с броя
• да сравнява с броя
• сравнен с броя

Examples of using Compared with the number in English and their translations into Bulgarian

But what is that compared with the number of your successes?
Но какво е това в сравнение с вашите многобройни успехи?

There are not many men from the Philippines in Hong Kong, compared with the number of women.
Няма много мъже от Филипините в хонг Конг, в сравнение с броя на жените.

Compared with the number of genuine euro banknotes in circulation, the proportion of counterfeits has further decreased and is very low.
Броят на неистинските спрямо броя на истинските евробанкноти в обращение продължи да се понижава и е много малък.

Each Your proposal will be compared with the number that you put forth kompyuter.
Всеки Вашето предложение ще бъде в сравнение с броя, която простря kompyuter.

That is a huge amount, and what is more important is that the number of actions in 2010 almost doubled compared with the number of actions in 2009.
Това е огромна сума и по-важното е, че броят на мерките през 2010 г. почти се е удвоил в сравнение с броя на мерките през 2009 г.

At the beginning of every repetition, it is compared with the number 12 to decide whether the program's work is finished.
В началото на всяко повторение, тя се сравнява с броя 12 за да реши дали програмата е изпълнила цялата работа.

When compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 14.6 billion during the first half of 2012), the proportion of counterfeits remains very low.
В сравнение с броя на истинските евробанкноти в обращение(средно 14, 6 млрд. през първата половина на 2012 г.) делът на фалшификатите остава много малък.

The number of horses is very small when compared with the numbers of cattle and sheep.
Едрият рогад добитък и бил малочислен в сравнине с броя на овцете и козите.

This number was then compared with the number of women who would have been expected to become pregnant if they had not taken a contraceptive.
Този брой е сравнен с броя на жените, които евентуално биха забременели, ако не бяха използвали контрацептив.

How many violent acts has the world seen compared with the number of opportunities?
Колко действителни актове на насилие са се случили, в сравнение с броя на предлагащите се възможности?

When compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 14.4 billion during the second half of 2011), the proportion of counterfeits remains very low.
Сравнението на тези данни с броя на истинските евробанкноти в обращение(средно 14, 4 млрд. през втората половина на 2011 г.) показва, че делът на фалшификатите остава много малък.

This number was not chosen by chance, it is compared with the number of days in a year.
Бройката също не е случайна, тя е избрана, за да съответства на броя на месеците в годината.

When these figures are compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 11 billion during the first half of 2007), the quantity of counterfeits is very small indeed.
Сравнението на тези цифри с броя на автентичните евробанкноти в обращение(средно 11 милиарда през първото полугодие на 2007 г.) показва, че количеството на фалшификациите е незначително.

Now the number of those who commit suicide is relatively small compared with the number of those who live bravely on.
Но ето че броят на самоубийците все пак е относително малък в сравнение с количеството на ония, които смело продължават да живеят.

The level of counterfeiting should be compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(a total of 12.5 billion during the first half of 2009).
Делът на фалшифицираните банкноти следва да се сравнява с броя на истинските евробанкноти в обращение(средно около 12, 5 млрд. евро през първата половина на 2009 г.).

Myth number 7: No time- Any weight loss plan depends on how much energy you spend, compared with the number of calories you take in.
Мит 7: Няма време- Всеки план за загуба на тегло, зависи от това колко енергия да похарчите, в сравнение с броя на калории сте приели инча Толкова е просто.

The number of counterfeits remained very low compared with the number of genuine banknotes in circulation during that period- over 16 billion notes.
Броят на фалшификатите обаче остава много нисък в сравнение с броя на истинските евробанкноти в обращение през този период(над 15 милиарда).

The likelihood of receiving a counterfeit is very small indeed as the number of counterfeits remains very low compared with the number of genuine banknotes in circulation.
Че вероятността да получите фалшива евробанкнота е извънредно малка, тъй като броят на фалшификатите остава много нисък спрямо броя на истинските евробанкноти в обращение.

The scale of counterfeiting should be compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(some 12.5 billion on average in the first half of 2009).
Делът на фалшифицираните банкноти следва да се сравнява с броя на истинските евробанкноти в обращение(средно около 12, 5 млрд. евро през първата половина на 2009 г.).

The relative number of T cells that proliferate on contact with allogeneic or donor cells is extraordinarily high as compared with the number of clones that target antigen presented by self-APC.
Относителният брой на Т-клетките, които пролиферират при контакт с алогенни или донорни клетки, е изключително висок в сравнение с броя на клонингите, които таргетният антиген представя чрез собствената АРС.

The level of counterfeiting must be compared with the number of authentic euro banknotes in circulation(an average of 12,500 million during the first half of 2009).
Делът на фалшифицираните банкноти следва да се сравнява с броя на истинските евробанкноти в обращение(средно около 12, 5 млрд. евро през първата половина на 2009 г.).

There were an estimated 831,000 Polish-born residents in 2015- a jump of almost 750,000 compared with the number in 2004, the year Poland joined the European Union.
През 2015 г. има данни за 831 000 жители в UK, които са от полски произход- със 750 000 повече в сравнение с броя им преди 2004(годината, когато Полша става членка на ЕС).

When compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 14.9 billion during the second half of 2012), the proportion of counterfeits remains very low" according to the ECB.
Сравнението на тези данни с броя на истинските евробанкноти в обращение(средно 14, 9 млрд. през втората половина на 2012 г.) показва, че делът на фалшификатите остава много малък.

The number of arrests and prosecutions in such cases remained low compared with the number of incidents, and convictions remained rare.
Броят на арестите и съдебните процеси в тези случаи са несъпоставими с инцидентите(убийствата), а присъдите са рядкост.

When these figures are compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 11.4 billion during the second half of 2007), the quantity of counterfeits is very small indeed.
Сравнението на тези цифри с броя на истинските евробанкноти в обращение(средно 11, 4 млрд. през втората половина на 2007 г.) показва, че количеството на фалшификатите е наистина съвсем незначително.

Whether this has a significant effect on the value of the share options granted depends on various factors, such as the number of new shares that will be issued on exercise of the options compared with the number of shares already issued.
Дали това има значителен ефект върху стойността на предоставените опции за акции зависи от най-различни фактори, като броя на новите акции, които ще бъдат емитирани при упражняване на опциите, сравнен с броя на вече емитираните акции.

Overall, the number of counterfeits remained very low compared with the number of genuine banknotes in circulation during that period- over 16 billion.
Като цяло броят на фалшификатите остава много малък в сравнение с броя на истинските евробанкноти в обращение през този период- над 16 милиарда.

When compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 14.4 billion during the second half of 2011), the proportion of counterfeits remains very low," the ECB said in a statement.
Сравнението на тези данни с броя на истинските евробанкноти в обращение(средно 14, 4 млрд. през втората половина на 2011 г.) показва, че делът на фалшификатите остава много малък.

The winning numbers drawn will automatically be compared with the numbers on the cards- if the numbers match they will be marked.
Изтеглените печеливши числа се сравняват автоматично с тези на печелившия билет- ако те съвпадат с печелившите числа, тогава те биват маркирани.

When the figures… are compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 11.5 billion during the first half of 2008), the quantity of counterfeits is very small indeed.
Сравнението на данните в тази таблица с броя на истинските евробанкноти в обращение(средно 11, 5 милиарда през първата половина на 2008 г.) показва, че броят на фалшификатите е наистина съвсем малък.