What is the translation of " COMPARED WITH THE NUMBER " in Portuguese?

• comparado com o número
• em comparação com o número
• em relação ao número

Examples of using Compared with the number in English and their translations into Portuguese

A porciento infinitesimal(0.000014%) compared with the number of sites available.
A porciento infinitesimal(0.000014%) em comparação com o número de locais disponíveis.

When compared with the number of free settlers, the number was not insignificant.
Quando comparado com o número de programas nativos disponíveis pelo Ports, a quantidade desses programas é insignificante.

A total of 210 thousand people use regularly TMN Drive, a significant amount when compared with the number of downloads.
No total, 210 mil pessoas utilizam habitualmente o TMN Drive, um número significativo quando comparado com o número de downloads.

This number was then compared with the number of women who would have been expected to become pregnant if they had not taken a contraceptive.
Este número foi, em seguida, comparado com o número de mulheres que seria de esperar que ficassem grávidas se não tivessem tomado nenhum contracetivo.

Moreover, in recent years the number of women in poverty has risen disproportionately compared with the number of men.
Além disso, nos últimos anos, o número de mulheres em situação de pobreza aumentou de forma desproporcional em relação ao número de homens.

The number of colonies at the end is compared with the number of colonies in a control that did not have the potentially mutagenic material added to it.
O número de colônias no final do teste é comparado com o número de colônias de controle que não tiveram adição de material potencialmente mutagênico.

That is a huge amount, and what is more important is that the number of actions in 2010 almost doubled compared with the number of actions in 2009.
É um montante enorme e o que é mais importante é que o número de acções em 2010 quase duplicou relativamente ao número de acções em 2009.

The scale of counterfeiting should be compared with the number of genuine euro banknotes in circulation some 12.5 billion on average in the first half of 2009.
O volume de contrafacções deve ser comparado com o número de notas de euro genuínas em circulação em média, cerca de 12.5 mil milhões no primeiro semestre de 2009.

Actions were brought before the Tribunal, which represents a slight decrease in volume compared with the number of staff cases brought in 2005 164 actions.
O que representa uma ligeira diminuição de volume em relação ao número de processos entrados em matéria de função pública no ano de 2005 164 processos.

Compared with the number of genuine euro banknotes in circulation, which was on average more than 11 billion in 2007, the quantity of counterfeits is very small indeed.
Em comparação com o número de notas de euro genuínas em circulação, que em média se situou acima de 11 mil milhões em 2007, a quantidade de contrafacções é muito reduzida.

Was assessed whether, during the EST, the patient reported symptoms of GER and compared with the number of complaints reported in the acid reflux time.
Avaliou-se se durante o teste o paciente referia sintomas de RGE e comparou-se com o número de queixas relatadas nas atividades habituais.

When compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 13.8 billion during the first half of 2011), the proportion of counterfeits remains very low.
Em comparação com o número de notas de euro genuínas em circulação(em média, 13,8 mil milhões no primeiro semestre de 2011), a percentagem de contrafacções continua a ser muito reduzida.

One notes, first, that the volume of traffic to a typical site is relatively small when compared with the number of viewers for radio or television broadcasts.
Um anota, primeiro, que o volume de tráfego para um site típico é relativamente pequeno quando comparado com o número de espectadores para transmissões de rádio ou televisão.

The workload of nurses was defined as the ratio of nurses compared with the number of patients hospitalized; for the medical-surgical and intermediate care units while the Spanish version of the Therapeutic Intervention Scoring System TISS-28 was used for intensive care units.
A carga de trabalho dos enfermeiros foi definida como a proporção de enfermeiras em comparação com o número de pacientes hospitalizados nas unidades médico-cirúrgicas e de cuidados intermediários; enquanto a versão em espanhol do Therapeutic Intervention Scoring System TISS-28 foi utilizada para unidades de terapia intensiva.

In 2006 the Court had 537 new cases brought before it, representing an increase of 13.3% compared with the number of new cases in 2005 474 cases.
Em 2006 foram submetidos ao Tribunal de Justiça 537 processos novos, o que representa um aumento de 13,3% em relação ao número de processos entrados em 2005 474 processos.

Therefore, the retail employment figure cannot simply be compared with the number of persons employed in footwear manufacturing activities.
Assim, os valores relativos ao emprego no sector retalhista não podem ser pura e simplesmente comparados com o número de trabalhadores que as actividades de fabrico de calçado empregam.

Need for increased spending on care The report advocates a'high road' to care work, which would result in a total of 475 million jobs by 2030, namely 269 million additional jobs compared with the number of jobs in 2015.
O relatÃ3rio defende um caminho para a economia de cuidado que resultaria num total de 475 milhÃμes de empregos no setor até 2030, ou seja, 269 milhÃμes de empregos adicionais em comparação ao nÃomero de empregos existentes em 2015.

From a quantitative point of view, the daily trickle of illegals arriving aboard small boats cannot be compared with the number of foreigners who enter the Community by means of other borders, such as airports.
De um ponto de vista quantitativo, a entrada diária de ilegais que chegam em embarcações rudimentares não é comparável ao número de estrangeiros que entram no território comunitário através de outras fronteiras, como os aeroportos.

In this study, literature articles published in the past 10 years were systematically reviewed, totaling six original articles, showing that studies in children are still less than expected when compared with the number of publications in adults.
No estudo em questão, foram sistematicamente revisadas publicações da literatura dos últimos 10 anos totalizando seis artigos originais, mostrando que os estudos realizados em crianças ainda estão aquém do esperado quando comparados com o número de publicações em adultos.

It is important to note that this coefficient of agreement is very rigorous when compared with the number of correct diagnoses by the method over the total number of patients.
É importante salientar que este coeficiente, o qual verifica a concordância na classificação das lesões, é muito exigente quando comparado com o número de acertos no diagnóstico, feito pelo exame, sobre o total de pacientes.

The highest prevalence rate for incapacity for work for synovitis and tenosynovitis was presented by NCEA 37-Sewage 55.4 and 60-Activities related to radio and TV 47.1 compared with the number of workers in Brazil.
A maior taxa de prevalência para a incapacidade para o trabalho por sinovite e tenossinovite foi apresentada pela CNAE 37-Esgoto 55,4 e 60-Atividade de rádio e TV 47,1 quando comparados com o conjunto de trabalhadores do Brasil.

A relatively small number of trials was required to reach high accuracy for AC relations compared with the number of sessions or trials to establish AB relations(three sessions or 18 trials) and BC relations nine sessions or 54 trials.
Foi necessário um número relativamente pequeno de tentativas para se atingir alta precisão nas relações AC comparado ao número de sessões ou tentativas para se estabelecer as relações AB(três sessões ou 18 tentativas) e as relações BC nove sessões ou 54 tentativas.

It is difficult to estimate the number of people who emigrated from Israel between the start of the Zionist movement and the establishment of the state of Israel, or the proportion of emigrants compared with the number of immigrants into the country.
É difícil estimar o número de pessoas que emigraram de Israel entre o início do movimento Sionista e a criação do estado de Israel, ou a proporção de emigrantes em comparação com o número de imigrantes no país.

This limitation is noticeable when we examine the proportion of participants from the Southeast region 76.2% in the survey compared with the number of ICUs in this region 52.7% according to the Census of the Brazilian Association of Intensive Care Medicine Censo da Associação de Medicina Intensiva Brasileira- AMIB.
Isso pode ser verificado quando se observa a proporção de participantes da Região Sudeste na enquete 76,2% em comparação com o número de UTI nesta região 52,7%, segundo o Censo da Associação de Medicina Intensiva Brasileira AMIB.

A progressive improve in results, surgical problems, rejection treatment and untreated sepsis control were resolved. However, the number of patients in waiting list for liver transplantation has progressively increased compared with the number of deceased donors.
Houve melhora progressiva nos resultados, e os problemas cirúrgicos, de tratamento da rejeição e do controle de sepse intratável foram resolvidos. Entretanto, o número de pacientes em lista para o transplante de fígado aumenta progressivamente em relação ao número de doadores falecidos.

As regards the work of the Tribunal as a judicial body, it appears from the statistics that 148 actions were brought before it, which represents a slight decrease in volume compared with the number of actions brought in staff cases in 2005, when 164 actions were brought 151 before the Court of First Instance and 13 before the Tribunal between 12 and 31 December 2005.
Relativamente à actividade jurisdicional do Tribunal, as estatísticas demonstram que entraram 148 processos, o que representa uma ligeira diminuição de volume em relação ao número de processos entrados em matéria de função pública no ano de 2005, durante o qual entraram 164 processos 151 no Tribunal de Primeira Instância e 13 no Tribunal da Função Pública, no período compreendido entre 12 e 31 de Dezembro de 2005.

The case of Belgium is remarkable as the number of operationstargeting Belgianfirms with a non-EC bidder was significantly low compared with the number of deals registered with an EC bidder.
O caso da Bélgica é assinalável, dado que o número de operações de que foram alvo empresa belgas por parte de empresas não comunitárias foi consideravelmente baixo em comparação com o número de operações registadas com adquirentes comunitários.

The results demonstrated a lower number of AOM cases of children who consumed chewing gum containing xylitol(n=19), when compared with the number of AOM cases in children who consumed chewing gums containing only sucrose n=31.
Os resultados demonstraram menor número de casos de OMA dentre as crianças que consumiram gomas de mascar contendo xilitol(n=19), quando comparado com o número de casos de OMA dentre as crianças que consumiram gomas de mascar contendo apenas sacarose n=31.

The number of females killed in the spring migration on a quiet country road(ten vehicles per hour) was compared with the number of strings of eggs laid in nearby fens.
O número de fêmeas mortas durante a migração primaveril numa estrada rural pouco movimentada(dez veículos por hora) foi comparada com o número de fios de ovos colocados em zonas húmidas próximas.

Found that the number of diazotrophic bacteria isolated from sugar cane tissue decreases in plants fertilized with high levels of N compared with the number of bacteria in plants treated with low doses of N-fertilizer.
Verificaram que o número de bactérias diazotróficas endofíticas isoladas de tecidos de cana-de-açúcar diminui em plantas que foram adubadas com altas doses de N quando comparado com o número de bactérias em plantas que receberam pequenas doses de fertilizante nitrogenado.