What is the translation of " COMPARED WITH THE NUMBER " in Slovak?

• v porovnaní s počtom
• porovnávať s počtom

Examples of using Compared with the number in English and their translations into Slovak

There are not many men from the Philippines in Hong Kong, compared with the number of women.
Nie je veľa mužov z Filipín v Hong Kongu, v porovnaní s počtom žien.

Compared with the number of genuine euro banknotes in circulation, the proportion of counterfeits has further decreased and is very low.
V porovnaní s počtom pravých eurových bankoviek v obehu sa podiel falzifikátov ďalej znižoval a zostáva na veľmi nízkej úrovni.

In 2006 the Court had 537 new cases brought before it, representing an increase of 13.3% compared with the number of new cases in 2005(474 cases).
V roku 2006 bolo na Súdny dvor podaných 537 nových vecí, čo predstavuje 13,3% zvýšenie oproti počtu predložených vecí v roku 2005(474 vecí).

This number was then compared with the number of women who would have been expected to become pregnant if they had not taken a contraceptive.
Tento počet sa potom porovnal s počtom žien, u ktorých by sa očakávalo, že otehotnejú, keby neužili žiadnu antikoncepciu.

If you have very small number of queries that are executing at the same time compared with the number of processors, you can set the MAXDOP value to a larger value.
Ak máte veľmi málo otázky, ktorá sa vykonáva v rovnakom čase ako počet procesorov, môžete nastaviť hodnotu MAXDOP väčšiu hodnotu.

When these figures are compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 11 billion during the first half of 2007), the quantity of counterfeits is very small indeed.
Pri porovnaní týchto údajov s počtom pravých eurových bankoviek v obehu(počas prvej polovice roka 2007 ich bolo v priemere 11 miliárd) je zjavné, že počet falzifikátov je v skutočnosti veľmi nízky.

The Court had 537 new cases brought before it, representing an increase of 13.3% compared with the number of new cases in 2005(474 cases, gross figure).
Súdnemu dvoru bolo predložených 537 nových vecí, čo predstavuje zvýšenie o 13,3% v porovnaní s počtom vecí v roku 2005(474 vecí, hrubý počet)..

The level of counterfeiting must be compared with the number of authentic euro banknotes in circulation(an average of 12,500 million during the first half of 2009).
Rozsah falšovania je potrebné porovnávať s počtom pravých eurových bankoviek v obehu(v priemere okolo 12,5 mld. v prvom polroku 2009).

That is a huge amount, and what is more important is that the number of actions in 2010 almost doubled compared with the number of actions in 2009.
Je to obrovská suma a, čo je ešte dôležitejšie, počet činností sa v roku 2010 takmer zdvojnásobil v porovnaní s počtom činností v roku 2009.

The number of counterfeits remained very low compared with the number of genuine banknotes in circulation during that period- over 16 billion.
V porovnaní s počtom pravých bankoviek v obehu za dané obdobie(viac ako 16 miliárd) bol počet falzifikátov aj naďalej veľmi nízky.

The findings mean that an additional 14 percent of U.S. adults, or about 30 million people, will now be diagnosed as having high blood pressure, compared with the number diagnosed before the new guidelines.
Tieto zistenia spôsobia, že ďalších 14 percent dospelých v USA alebo približne 30 miliónov ľudí bude teraz diagnostikovaných s vysokým krvným tlakom v porovnaní s počtom diagnostikovaných pred týmito novými usmerneniami.

The level of counterfeiting should be compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(a total of 12.5 billion during the first half of 2009).
Rozsah falšovania je potrebné porovnávať s počtom pravých eurových bankoviek v obehu(v priemere okolo 12,5 mld. v prvom polroku 2009).

In 2006, 148 actions were brought before the Tribunal, which represents a slight decrease in volume compared with the number of staff cases brought in 2005(164 actions).
V roku 2006 bolo podaných na Súd pre verejnú službu 148 žalôb, čo predstavuje mierne zníženie objemu oproti počtu žalôb predložených v oblasti verejnej služby za rok 2005(164 žalôb).

The scale of counterfeiting should be compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(some 12.5 billion on average in the first half of 2009).
Rozsah falšovania je potrebné porovnávať s počtom pravých eurových bankoviek v obehu(v priemere okolo 12,5 mld. v prvom polroku 2009).

Adults, or about 30 million people, will now be diagnosed as having high blood pressure, compared with the number diagnosed before the new guidelines.
Že ďalších 14 percent dospelých v USA alebo približne 30 miliónov ľudí bude teraz diagnostikovaných s vysokým krvným tlakom v porovnaní s počtom diagnostikovaných pred týmito novými usmerneniami.

The number of counterfeits remains very low compared with the number of genuine banknotes in circulation, which has risen steadily, at rates above GDP growth, since they were introduced.
V porovnaní s počtom pravých bankoviek v obehu, ktorý od ich zavedenia neustále rastie, a to rýchlejšie než HDP, zostáva počet falzifikátov veľmi nízky.

Prior to the hepatitis B vaccine was mandated in the United States, how many cases of hepatitis B were reported in children compared with the number of reported illness following hepatitis B vaccination?
Koľko bolo pred začiatkom povinného očkovania v USA hlásených prípadov nákazlivej žltačky typu B u detí v porovnaní s počtom zdravotných problémov spôsobených očkovaním proti nej?

When the figures… are compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 11.5 billion during the first half of 2008), the quantity of counterfeits is very small indeed.
Pri porovnaní týchto údajov s počtom pravých eurových bankoviek v obehu(počas prvej polovice roka 2008 ich bolo v priemere 11,5 miliárd) je počet falzifikátov v skutočnosti veľmi nízky.

In this moment the number of foreign coaches in the Premier League, even in the Championship, is too big compared with the number of English, or in this case British, managers.".
Že počet zahraničných trénerov v Premier League, a to aj v šampionáte- a možno League One, ja neviem- je to príliš veľký v porovnaní s počtom angličtiny, alebo v tomto prípade britských manažérov“.

When the figures in this table are compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 11.5 billion during the first half of 2008), the quantity of counterfeits is very small indeed.
Pri porovnaní týchto údajov s počtom pravých eurových bankoviek v obehu(počas prvej polovice roka 2008 ich bolo v priemere 11,5 miliárd) je počet falzifikátov v skutočnosti veľmi nízky.

The winning numbers drawn will automatically be compared with the numbers on the cards- if the numbers match they will be marked.
Vylosované výherné čísla budú automaticky porovnané s číslami výherného tiketu- ak budú čísla na tikete súhlasiť s výhernými číslami, budú označené.

When these figures are compared with the number of genuine euro banknotes in circulation(on average 11.4 billion during the second half of 2007), the quantity of counterfeits is very small indeed.
Pri porovnaní týchto údajov s celkovým počtom pravých eurových bankoviek v obehu(počas druhej polovice roka 2007 v priemere 11,4 miliárd) je zjavné, že počet falzifikátov je v skutočnosti veľmi nízky.

The likelihood of receiving a counterfeit is very small indeed as the number of counterfeits remains very low compared with the number of genuine banknotes in circulation, which has risen steadily at rates in excess of GDP growth since they were introduced.
Pravdepodobnosť prijatia falošnej bankovky je veľmi nízka. V porovnaní s počtom pravých bankoviek v obehu, ktorý od ich zavedenia neustále rastie, a to rýchlejšie než HDP, zostáva počet falzifikátov veľmi nízky.

As regards the work of the Tribunal as a judicial body, it appears from the statistics that 148 actions were brought before it, which represents a slight decrease in volume compared with the number of actions brought in staff cases in 2005, when 164 actions were brought(151 before the Court of First Instance and 13 before the Tribunal between 12 and 31 December 2005).
Pokiaľ ide o súdnu činnosť Súdu pre verejnú službu, zo štatistiky vyplýva, že na tento súd bolo podaných 148 žalôb, čo predstavuje mierne zníženie objemu oproti počtu žalôb podaných v oblasti verejnej služby v roku 2005, počas ktorého bolo podaných 164 žalôb(151 na Súd prvého stupňa a 13 na Súd pre verejnú službu v období od 12. do 31. decembra 2005).