What is the translation of " COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR " in Slovak?

• v porovnaní s predchádzajúcim rokom
• v porovnaní s minulým rokom
• v porovnaní s rokom predošlým
• v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi
• v porovnaní s vlaňajškom

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into Slovak

This was an increase of six homicides compared with the previous year.
Je to nárast o 6 sobášov oproti predchádzajúcemu roku.

Meanwhile, compared with the previous year, shipments of FPCB will be down.
Medzitým sa v porovnaní s predchádzajúcim rokom, preprava FPCB bude dole.

The personnel expense in 2010 compared with the previous year.
Čistej mzdy v roku 2013 bude oproti predchádzajúcemu roku.

Compared with the previous year, the company has improved its position in the rating by one place.
V porovnaní s predchádzajúcim rokom si značka v kategórii športových vlastností polepšila o jedno miesto.

Gas prices on European spot markets rose by 25% compared with the previous year.
Ceny plynu na európskych spotových trhoch stúpli oproti predchádzajúcemu roku o 25%.

Compared with the previous year, the index did not change significantly when it decreased by only one hour and one duty.
Oproti minulému roku sa výsledky výrazne nezmenili.„Index sa znížil len o jednu hodinu a jednu povinnosť.

Gas prices on the European spot markets rose by around 24 percent compared with the previous year.
Ceny plynu na európskych spotových trhoch stúpli oproti predchádzajúcemu roku o 25%.

United Kingdom architect, has a 23% increase, compared with the previous year in accordance with the findings of this view.
Veľká Británia architekt, má o 23% nárast v porovnaní s predchádzajúcim rokom podľa zistení tohto zobrazenia.

The hospitals received the average score of 1.64, up from 1.66 compared with the previous year.
Všetky nemocnice dosiahli priemernú známku 1,64, čo je v porovnaní s minulým rokom mierne zlepšenie(1,66).

Compared with the previous year, the deficit ratio increased by 0.3 percentage point and the public debt ratio by 4.3 percentage points.
V porovnaní s predchádzajúcim rokom stúpol pomer deficitu o 0,3 percentuálneho bodu a pomer verejného dlhu o 4,3 percentuálneho bodu.

Their overdue invoices were paid 17 days late on average, down by 10 days compared with the previous year.
Za minulý rok priemerne uhrádzali faktúry po lehote splatnosti behom 17 dní, čo je v porovnaní s predošlým rokom o desať dní menej.

Compared with the previous year, the deficit ratio increased by 1.8 percentage points and the public debt ratio by 3.5 percentage points.
V porovnaní s predchádzajúcim rokom sa pomer deficitu zvýšil o 1,8 percentuálneho bodu a pomer verejného dlhu o 3,5 percentuálneho bodu.

As is apparent from published data, the company development is positive in terms of management compared with the previous year.
Ako vyplýva zo zverejnených údajov, vývoj spoločnosti je po stránke hospodárenia v porovnaní s predošlým rokom pozitívny.

Compared with the previous year, state aid control saw a 13% increase in workload relating to registered cases.
Pracovné zaťaženie spojené so spracovaním záležitostí z oblasti kontroly štátnej pomoci sa zvýšilo o 13% v porovnaní s predchádzajúcim rokom pokiaľ ide o zaregistrované prípady.

Carmakers in Slovakia manufactured a total of 926,555 cars in 2012, a 44.9 percent increase compared with the previous year.
Na Slovensku bolo v roku 2012 celkovo vyrobených 926 555 automobilov, čo v porovnaní s rokom predošlým znamená nárast až o 44,9 percenta.

Turnover increased by a further 10% compared with the previous year(€76 million), reaching €84 million at the end of the fiscal year..
Obrat sa v porovnaní s predošlým rokom zvýšil(76 mil. eur) o ďalších 10% a koncom obchodného roka predstavoval 84 mil. eur.

Early indications show that the general satisfaction with College activities increased as compared with the previous year.
Podľa pred­ bežných náznakov sa v porovnaní s predchádzajúcim rokom zvýšila celková spokojnosť s činnosťami akadémie.

Compared with the previous year, the deficit ratio decreased by 0.4 percentage point and the public debt ratio remained broadly stable.
V porovnaní s predchádzajúcimi rokmi pomer deficitu klesol o 0,4 percentuálneho bodu, pričom pomer verejného dlhu zotrval na pomerne stálej úrovni.

The Court completed 543 cases in 2009, a very appreciable increase compared with the previous year(495 cases completed in 2008).
V roku 2009 Súdny dvor skončil 543 vecí, čo prestavuje citeľné zvýšenie v porovnaní s minulým rokom(v roku 2008 bolo skončených 495 vecí).

Compared with the previous year, the deficit ratio declined by 3.0 percentage points and the public debt ratio increased 1.9 percentage points.
V porovnaní s predchádzajúcim rokom poklesol pomer deficitu o 3,0 percentuálneho bodu a pomer verejného dlhu sa zvýšil o 1,9 percentuálneho bodu.

WDF- Web Design Factory reported the total sales of CZK 33 million in 2006, which represents a 40% increase compared with the previous year.
WDF- Web Design Factory dosiahla v roku 2006 celkový obrat 33 miliónov Kč, čo predstavuje nárast takmer 40% oproti predchádzajúcemu roku.

Compared with the previous year, the fiscal deficit increased by 0.4 percentage point and the public debt ratio declined by 1.0 percentage point.
V porovnaní s predchádzajúcim rokom sa pomer deficitu verejnej správy zvýšil o 0,4 percentuálneho bodu a pomer dlhu klesol o 1,0 percentuálneho bodu.

The statistics concerning the Tribunal's activity in 2013 show a drop in the number of cases brought(160) compared with the previous year(178).
Súdne štatistiky Súdu pre verejnú službu za rok 2013 sa vyznačujú poklesom počtu začatých konaní(160) oproti predchádzajúcemu roku(178).

Compared with the previous year, the labour market continued to strengthen and the unemployment rate declined to around 5% by the end of 2015.
V porovnaní s minulým rokom sa zlepšovala aj situácia na trhu práce a miera nezamestnanosti klesla do konca roka 2015 približne na 5%.

Eurostat estimates that in 2014 CO2 emissions from fossil fuel combustion decreased by 5.0% in the European Union(EU), compared with the previous year.
Eurostat odhaduje, že v roku 2014 sa emisie oxidu uhličitého(CO2) zo spaľovania fosílnych palív v EÚ znížili o 5,0% v porovnaní s predchádzajúcim rokom.

In 2016, global opium production increased by one third compared with the previous year and this was primarily due to higher opium poppy yields in Afghanistan.
V roku 2016 sa o jednu tretinu globálne zvýšila produkcia ópia v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi, dôvodom je zvýšenie výťažkov z maku v Afganistane, ktorý je centrom jeho produkcie.

Civil Service Tribunal The statistics concerning the Tribunal's activity in 2013 show a drop in the number of cases brought(160) compared with the previous year(178).
Súdne štatistiky Súdu pre verejnú službu za rok 2013 sa vyznačujú poklesom počtu začatých konaní(160) oproti predchádzajúcemu roku(178).

Credit risk decreased compared with the previous year owing to improvements in the credit quality of several European sovereigns and redemptions in the SMP holdings.
Kreditné riziko sa v porovnaní s minulým rokom znížilo vzhľadom na zlepšenie kreditnej kvality viacerých európskych štátnych emitentov a splácanie cenných papierov nadobudnutých v rámci programu SMP.

Carmakers in Slovakia manufactured a total of 926,555 cars in 2012, a 44.9 percent increase compared with the previous year.
Automobilový priemysel v Slovenskej republike v číslach Na Slovensku bolo v roku 2012 celkovo vyrobených 926 555 automobilov, čo v porovnaní s rokom predošlým znamená nárast až o 44,9 percenta.

As a consequence, the 2016 final budgets for EASO and Frontex were three times and 75% higher respectively compared with the previous year.
V dôsledku toho bol konečný rozpočet EASO na rok 2016 trojnásobne vyšší ako predchádzajúci rok a rozpočet agentúry Frontex bol vyšší o 75% v porovnaní s minulým rokom.