Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Real rate of change, compared with the previous year.
Compared with the previous year, the number of farms decreased by 19 farms, or four per cent.
Real(volume) annual rate of change, compared with the previous year.
BKT: n todellinen(volyymin) vuosimuutos edelliseen vuoteen verrattuna.Meanwhile, compared with the previous year, shipments of FPCB will be down.
Samaan aikaan, verrattuna edelliseen vuoteen, lähetykset FPCB tulee alas.Sales of vans grew by nearly a fifth compared with the previous year.
Pakettiautojen myynti kasvoi lähes viidenneksen edelli-seen vuoteen verrattuna.Compared with the previous year, the market grew by around 4 per cent, i.e.
Markkinat kasvoivat edelliseen vuoteen verrattuna noin 4 prosenttia eli selvästi edellisvuotta enemmän.Table 13- Industrial output% change compared with the previous year.
Taulukko 13- Teollisuustuotanto muutos prosentteina edelliseen vuoteen verrattuna.Compared with the previous year, job vacancies increased most in the major region of Northern and Eastern Finland.
Avoimet työpaikat lisääntyivät edelliseen vuoteen verrattuna eniten Pohjois- ja Itä-Suomen suuralueella.Non-interest-bearing liabilities grew by EUR 74.8 million compared with the previous year.
Koroton vieras pääoma kasvoi edelliseen vuoteen verrattuna 74, 8 miljoonaa euroa.Net sales decreased compared with the previous year both in euro and krona.
It is a fact that complaints increased by 53% in 2004, compared with the previous year.
Henkilöstön lukumäärä kasvoi edellisvuoteen verrattuna ollen 544 900 henkilöä keskittyen Eurooppaan ja Aasiaan.In total, 3 726 complaints were received,a 53% increase compared with the previous year.
Kanteluja vastaanotettiin yhteensä 3 726,mikä on 53 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna.Compared with the previous year, the number of employed persons decreased in wholesale and retail trade(G) by 9,000 persons.
Edelliseen vuoteen verrattuna työllisten määrä väheni tukku- ja vähittäiskaupassa(G) 9 000 hengellä.Net sales calculated in krona were on the same level compared with the previous year too.
Liikevaihto oli samalla tasolla edellisvuoteen verrattuna myös kruunuissa laskettuna.Compared with the previous year, the number of cases reported has risen by 70% while their overall budgetary impact has increased almost threefold.
Edelliseen vuoteen verrattuna ilmoitettujen tapausten määrä on kasvanut 70 prosenttia, ja niiden vaikutus ta lousarvioon on melkein kolminkertaistunut.In 2014, sulphur dioxide emissions showed a clear reduction compared with the previous year.
Rikkidioksidipäästöt vähenivät Compared with the previous year, removals in the Land Use, Land-Use Change and Forestry sector(LULUCF) decreased by approximately 27 per cent, to 20 million tonnes of carbon dioxide.
Maankäyttö, maankäytön muutos ja metsätalous-sektorin poistumat pienenivät edelliseen vuoteen verrattuna noin 27 prosenttia ollen 20 miljoonaa hiilidioksiditonnia.Opintovaihtoehdon valinneiden määrä kasvoi 7, 5 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna.Compared with the previous year, the average price increased by two per cent in standing sales and decreased by two per cent in delivery sales in real terms deflation: wholesale price index.
Edelliseen vuoteen verrattuna reaalinen keskihinta nousi pystykaupoissa kaksi prosenttia ja hankintakaupoissa hinta laski kaksi prosenttia deflatointi: tukkuhintaindeksi.Households' net investments in financial assets grew slightly compared with the previous year.
Kotitalouksien nettomääräiset lisäsijoitukset rahoitusvaroihin kasvoivat aavistuksen edelliseen vuoteen verrattuna.It is true that the number of irregular payments has fallen when compared with the previous year, but there are still huge problems in ensuring that aid funding is handled without irregularities occurring.
On totta, että sääntöjenvastaisten maksujen määrä on laskenut edellisvuoteen verrattuna. Avustusten maksaminen säännönmukaisella tavalla tuottaa kuitenkin edelleen valtavia ongelmia.Osa-aikatyötä tekevien miespalkansaajien lukumäärä kasvoi 4000 hengellä edellisvuoteen verrattuna.Compared with the previous year, operating result excluding non-recurring items was weakened by the lower delivery volumes of board and the lower prices of pulp and office paper.
Liiketulosta ilman kertaluonteisia eriä edelliseen vuoteen verrattuna heikensivät alemmat kartongin toimitusmäärät sekä sellun ja toimistopaperin alempi hinta. Tulosta paransivat suljettavien ja uudelleenjärjesteltävien.Metso Mineralsin saatujen tilausten arvo vuonna 2004 kasvoi 29 prosenttia edellisvuoteen verrattuna.Debt decreased only slightly compared with the previous year, although the amount was for most of the year clearly higher than in the comparison year due to the Rose Poultry acquisition executed in November 2010.
Lainamäärä laski vähän edelliseen vuoteen verrattuna, joskin marraskuussa 2010 toteutetun Rose Poultryn hankinnan vuoksi lainamäärä oli suurimman osan Vuosi 2016 toi Solitalle jälleenvakuuttavat 18 prosenttia ja 9 miljoonaa euroa kasvua edellisvuoteen verrattuna.Tilastokeskus ilmoitti, että Kreikan teollisuustuotanto helmikuussa laski 8,3% verrattuna edelliseen vuoteen, sen jälkeen laskua 6% tammikuussa ja lasku 11,9% joulukuussa.Of these, user licences of results from R& D activity, as well as construction abroad andproject deliveries abroad decreased by one-third compared with the previous year.
Näistä tutkimus- ja kehittämistoiminnan tulosten käyttölisenssit sekä rakentaminen ulkomailla japrojektitoimitukset ulkomaille tippuivat kolmanneksen edellisvuoteen verrattuna.Due to cost adjustments, the Group's fixed costs dropped by some €19 million compared with the previous year, regardless of store site openings.
Kustannusten sopeuttamistoimenpiteiden ansiosta konsernin kiinteät kulut laskivat edelliseen vuoteen verrattuna noin 19 milj. euroa huolimatta toteutetuista kauppapaikka-avauksista.
