What is the translation of " COMPARED WITH THE CURRENT SITUATION " in Finnish?

• nykytilanteeseen verrattuna
• nykyiseen tilanteeseen verrattuna

Examples of using Compared with the current situation in English and their translations into Finnish

This requires some very minor adjustments compared with the current situation.
Tämä merkitsee tiettyjä vähäisiä muutoksia nykytilanteeseen verrattuna.

Compared with the current situation, no new specific restrictions have been introduced for hemp for food purposes.
Nykyiseen tilanteeseen verrattuna ei ole otettu käyttöön uusia erityisrajoituksia hampun käytölle rehuna.

These rules are a major step forward compared with the current situation.
Nämä säännökset merkitsevät huomattavaa edistysaskelta suhteessa nykytilanteeseen.

If Germany were tomorrow, in one fell swoop, to increase its defence spending to the NATO country target of 2%, it would have to nearly double its annual defence spending compared with the current situation.
Jos Saksa huomenna kertaheitolla nostaisi puolustusmenonsa Nato-maiden tavoitteeksi asetettuun 2 prosenttiin, joutuisi se tämän päivän tilanteeseen verrattuna lähes tuplaamaan vuosittaiset puolustusmenonsa.

These new provisions are a considerable step forward compared with the current situation where each Member State applies its own procedural rules and has its own grounds for refusing enforcement of foreign decisions, something which seriously hampers the movement of decisions in this area.
Uudet säännökset merkitsevät huomattavaa parannusta verrattuna nykytilanteeseen, jossa kukin jäsenvaltio soveltaa omia menettelysääntöjään ja omia perusteitaan kieltäytyä ulkomaisten päätösten täytäntöönpanosta, mikä haittaa voimakkaasti tällä alalla tehtyjen oikeuden päätösten liikkuvuutta.

They must set an example and represent progress compared with the current situation;
Toimien on oltava esimerkinomaisia ja tuotava edistystä nykytilanteeseen verrattuna;

With regard to the role of the Agency in the development of TSIs, the only negative reaction came from the UIC(International Union of Railways) and the CCFE(Community of European Railways), which considered during the initial hearings that the Agency might constitute an additional source of delay in developing and reviewing TSIs compared with the current situation.
Viraston osuuteen YTE: ien kehittämisessä suhtautuivat kielteisesti ainoastaan Kansainvälinen rautatieliitto(UIC) ja Euroopan rautatieyhteisö(CER), jotka katsoivat ensimmäisissä kuulemistilaisuuksissa, että virasto voi aiheuttaa ylimääräisiä viivytyksiä YTE: iä kehitettäessä tai tarkistettaessa nykytilanteeseen verrattuna.

I believe that we have reached a good compromise, especially as it represents significant progress compared with the current situation, although, as in any compromise, we have all had to make concessions and be flexible, in what has been an especially complex task, as the Commission proposal arrived before the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Mielestäni olemme saaneet aikaan hyvän kompromissin erityisesti siksi, että se on huomattava edistysaskel nykyiseen tilanteeseen verrattuna, vaikka, kuten kaikissa kompromisseissa, meidän kaikkien piti tehdä myönnytyksiä ja olla joustavia tässä erityisen monimutkaisessa tehtävässä, koska komission ehdotus saatiin ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa.

Third, it is likely to slightly improve"consumer welfare" compared with the current situation.
Kolmanneksi se parantaisi todennäköisesti jonkin verran”kuluttajien hyvinvointia” nykytilanteeseen verrattuna.

They say,'we attach great importance to the legal clarity and quality of the proposal, as well as to the need to know what consequences and changes it would bring about compared with the current situation.
Siinä sanotaan seuraavasti:"Kiinnitämme suurta huomiota ehdotuksen oikeudelliseen selkeyteen ja laatuun sekä siihen, että on tarpeen tietää, mitä seurauksia ja muutoksia siitä aiheutuisi verrattuna nykytilanteeseen.

In this regard, the convention is a considerable improvement compared with the current situation.
Yleissopimus merkitsee näiden asioiden kannalta merkittävää parannusta nykyiseen tilanteeseen verrattuna.

But there are delegations which want to water it down or add to it, even in other articles, supplementary conditions, at the risk of emptying this progress of all substance, even ending up in a step backwards compared with the current situation.
On kuitenkin olemassa valtuuskuntia, jotka haluavat heikentää tai jopa lisätä muihin artikloihin lisäehtoja, joiden vaarana on tehdä tyhjäksi koko tämän edistyksen sisältö ja johtaa jopa taantumiseen suhteessa nykytilanteeseen.

It should be noted that the many discussions with the industry have not led to the conclusion that the increase in the level of compensation compared with the current situation will inevitably lead to an increase in fares.
On huomattava, että toimialan kanssa useaan otteeseen käytyjen keskustelujen perusteella ei voida päätellä, että korvaustason korottaminen nykyistä johtaisi väistämättä matkalippujen hintojen korottamiseen.

Despite the fact that the approach for substances produced or used in small quantities differs from the Commission proposal, it is nonetheless a significant improvement for the protection of health and the environment compared with the current situation.
Vaikka pieninä määrinä tuotettavia tai käytettäviä aineita koskeva lähestymistapa poikkeaakin komission ehdotuksesta, sillä parannetaan silti merkittävästi terveyden ja ympäristön suojelua nykytilanteeseen verrattuna.

I do not want to risk jeopardising the whole directive, which contains many positive aspects compared with the current situation.
En halua vaarantaa koko direktiiviä, joka sisältää monia myönteisiä seikkoja nykytilanteeseen verrattuna.

Mr President-in-Office of the Council, men and women living in the countryside around Granada suspect that, following the brutal attack on the olive oil they produce, the next COM in olive oil and especially tobacco may be a backward step compared with the current situation.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, Granadan kansa, miehet ja naiset, epäilee, että suunnitellun oliiviöljyyn kohdistuvan julman hyökkäyksen jälkeen, oliiviöljyn tulevan YMJ: n ja myös tupakan YMJ: n jälkeen- tällä hetkellä ennen kaikkea tupakan- voi seurata taantuma nykyiseen tilanteeseen verrattuna.

The national base area and the amount of aid per eligible hectare remain unchanged compared with the current situation.
Kansallinen perusala ja tuen määrä tukikelpoista hehtaaria kohden säilyy ennallaan nykytilanteeseen nähden.

I voted against the report on the common fisheries policy, despite the fact that it contains a number of elements that represent a positive development compared with the current situation.
Äänestin yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevaa mietintöä vastaan, vaikka jotkin siihen sisältyvät kohdat merkitsevät myönteistä kehitystä nykytilanteeseen verrattuna.

Arguably, from the Western point of view, a frozen conflict or even a sustainable ceasefire would be a significant improvement compared with the current situation.
Lännen näkökulmasta jäätynyt konflikti tai jopa kestävä tulitauko olisi luultavasti merkittävä parannus nykytilanteeseen.

The proposed Directive will mark a significant improvement in the management of the problem of ozone in ambient air, compared with the current situation.
Ehdotetulla direktiivillä parannetaan huomattavasti ilman otsonin aiheuttamien ongelmien hallintaa tämänhetkiseen tilanteeseen verrattuna.

So, the outcome, whether through the use of this procedure or through the practical proposals that have been made, is surely a step backwards compared with the current situation.
Siten tulos- riippumatta siitä, sovelletaanko tätä menettelyä vai esitettyjä käytännön ehdotuksia- on varmasti askel taaksepäin nykyiseen tilanteeseen verrattuna.

For contracting entities operating in the sectors gas and heat, extraction of oil, gas and solid fuels, and transport by railways other than urban railways(i.e. in the sectors not covered by the GPA), the consequences of the proposal compared with the current situation will be.
Kaasu- ja lämpövoiman, öljyn, kaasun ja kiinteiden polttoaineiden talteen ottamisen sekä rautatiekuljetusten(lukuun ottamatta kaupunkirautateitä) aloilla(eli julkisia hankintoja koskevan sopimuksen piiriin kuulumattomilla aloilla) toimiville yksiköille seuraukset nykytilanteeseen verrattuna ovat.

Different graphs show the current situation compared with the previous month and years' results.
Kaaviot kuvaavat nykyistä tilannetta verrattuna tilanteeseen viime kuussa ja edellisen vuoden tuloksiin.