What is the translation of " COMPARED WITH THE CURRENT SITUATION " in Italian?

• rispetto alla situazione attuale

Examples of using Compared with the current situation in English and their translations into Italian

Setting an example and representing progress compared with the current situation.
Costituiscono un esempio e un progresso rispetto alla situazione attuale;

We believe that, compared with the current situation, the differences are greater than the similarities.
Più che le analogie con la situazione attuale ci appaiono più importanti le differenze.

This requires some very minor adjustments compared with the current situation.
Ciò comporta alcune modifiche molto limitate rispetto alla situazione attuale.

No additional structure: The change compared with the current situation would be that a strategy and action plan would be established,
Nessuna struttura supplementare: rispetto alla situazione attuale quest'opzione comporterebbe l'elaborazione di una strategia e di un piano d'azione che verrebbero

They must set an example and represent progress compared with the current situation;
Costituiscono un esempio e un progresso rispetto alla situazione attuale;

This new system will triple its capacity compared with the current situation, with the level of safety increased by a factor of at least 10
Il nuovo sistema triplicherà la sua capacità rispetto alla situazione attuale con un grado di sicurezza aumentato di un fattore minimo di 10

These rules are a major step forward compared with the current situation.
Queste norme rappresentano un importante passo avanti rispetto alla situazione attuale.

which contains many positive aspects compared with the current situation.
che comunque contiene diversi aspetti positivi rispetto alla situazione attuale.

must represent added value compared with the current situation, and it must of course comply with the limits laid
apportare un valore aggiunto rispetto alla situazione attuale, nonché naturalmente rispettare i limiti fissati dalle costituzioni degli Stati membri

In this regard, the convention is a considerable improvement compared with the current situation.
A tale riguardo, la convenzione comporta un notevole progresso rispetto alla situazione odierna.

These new provisions are a considerable step forward compared with the current situation where each Member State applies its own procedural rules
Queste nuove disposizioni rappresentano un progresso considerevole rispetto alla situazione attuale in cui ciascuno Stato membro applica le proprie norme procedurali

Setting an example and representing progress compared with the current situation;
Sono di elevata qualità e costituiscono un progresso rispetto alla situazione attuale;

especially tobacco may be a backward step compared with the current situation.
possono significare un passo indietro rispetto alla situazione attuale.

The proposal will offer major improvements compared with the current situation.
La proposta presenterà notevoli miglioramenti rispetto alla situazione esistente.

even ending up in a step backwards compared with the current situation.
persino di portare ad un regresso rispetto alla situazione attuale.

solely because, compared with the current situation, it does slightly extend the list of countries with no visa obligation.
è solo perché, rispetto alla situazione attuale, amplia leggermente l'elenco dei paesi per i quali non

it is nonetheless a significant improvement for the protection of health and the environment compared with the current situation.
questo pacchetto di compromesso consente comunque un miglioramento significativo in termini di protezione della salute e dell'ambiente rispetto alla situazione attuale.

put forward by the Praesidium represented progress compared with the current situation, even though some of them regretted that the texts did not go further.
i progetti di articoli presentati dal Praesidium rappresentano un progresso rispetto alla situazione attuale, anche se alcuni di essi si sono rammaricati del fatto che i testi non si spingano oltre.

draft Directive in fact allows this), then this also adversely affects issuers incorporated in that country as compared with the current situation.
la proposta di direttiva lo consenta), rispetto alla situazione attuale ciò avrebbe ripercussioni negative anche sugli emittenti costituiti in tale paese.

the progress to be achieved during the period concerned compared with the current situation, and the priorities adopted for Community assistance;
i progressi da realizzare rispetto alla situazione attuale durante il periodo di cui trattasi, le linee prioritarie scelte per l'intervento comunitario, le modalità per la

management of the problem of ozone in ambient air, compared with the current situation.
gestione dei problemi relativi all'ozono nell'atmosfera rispetto alla situazione attuale.

the progress to be achieved during the period concerned compared with the current situation and the priorities adopted for Community assistance;
consente, i progressi da realizzare rispetto alla situazione attuale durante il periodo di cui trattasi, le linee prioritarie scelte per l'intervento comunitario, le

The proposed Directive will mark a significant improvement in the management of the problem of ozone in ambient air, compared with the current situation.
La proposta di direttiva rappresenterà un significativo miglioramento, rispetto alla situazione attuale, nella gestione del problema dell'ozono nell'aria ambiente.

had been perfectly implemented since 2006, compared with the current situation, in 2010 the fishing mortality would have been below the target(F
stato pienamente attuato a partire dal 2006, a fronte della situazione attuale, nel 2010 la mortalità alieutica sarebbe stata inferiore all'obiettivo(F 0,27),

future, it will be the rule, and that is a quantum leap compared with the current situation.
sarà la regola e questo costituisce un enorme passo avanti rispetto alla situazione attuale.

changes it would bring about compared with the current situation.
alla chiarezza giuridica e alla qualità della proposta,"> nonché alla necessità di conoscerne le conseguenze e i cambiamenti rispetto alla situazione attuale.

led to the conclusion that the increase in the level of compensation compared with the current situation will inevitably lead to an increase in fares.
permesso di concludere che l'aumento del livello di risarcimento rispetto alla situazione attuale avrà come conseguenza certa l'aumento del prezzo dei biglietti.

the consequences of the proposal compared with the current situation will be.
le conseguenze della proposta comparate all'attuale situazione saranno.

system for the treatment of insurance claims is a major advance for the protection of policyholders compared with the current situation.
opzioni per il trattamento dei crediti di assicurazione costituisce, rispetto alla situazione attuale, un progresso importante sul piano della protezione dei contraenti di assicurazione.

that it contains a number of elements that represent a positive development compared with the current situation.
nonostante vanti una serie di elementi che rappresentano un'evoluzione positiva rispetto alla situazione attuale.