What is the translation of " COMPARED WITH THE CURRENT SITUATION " in Dutch?

• ten opzichte van de huidige situatie
• in vergelijking met de huidige situatie
• vergeleken met de huidige situatie

Examples of using Compared with the current situation in English and their translations into Dutch

This requires some very minor adjustments compared with the current situation.
Dit houdt enkele zeer beperkte aanpassingen in ten opzichte van de huidige situatie.

Compared with the current situation, no new specific restrictions have been introduced for hemp for food purposes.
Ten opzichte van de huidige situatie zijn er geen nieuwe specifieke beperkingen voor het gebruik van hennep in de voeding opgenomen.

These rules are a major step forward compared with the current situation.
Deze regels vormen een grote vooruitgang op dit gebied ten opzichte van de huidige situatie.

changes it would bring about compared with the current situation.
de juridische helderheid en kwaliteit van het voorstel, evenals aan de noodzaak te weten welke consequenties en"> veranderingen het voorstel met zich mee zou brengen in vergelijking met de huidige situatie.

These new provisions are a considerable step forward compared with the current situation where each Member State applies its own procedural rules
De nieuwe bepalingen vormen een aanzienlijke stap voorwaarts in vergelijking met de huidige situatie waarin elke lidstaat eigen procedureregels toepast en eigen redenen heeft

representing progress compared with the current situation.
vooruitgang betekenen ten opzichte van de huidige situatie;

These new provisions are a considerable step forward compared with the current situation where each Member State applies its own procedural rules
Deze nieuwe bepalingen vormen een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van de huidige situatie, waarin elke lidstaat zijn eigen procedureregels en zijn eigen gronden

represent progress compared with the current situation;
vooruitgang betekenen ten opzichte van de huidige situatie;

is surely a step backwards compared with the current situation.
duidelijk een stap achteruit ten opzichte van de huidige situatie.

must represent added value compared with the current situation, and it must of course comply with the limits laid down by the constitutions of the Member States
een bijdrage moet leveren aan de huidige situatie. Uiteraard moeten de in de nationale grondwetten opgenomen beperkingen

In this regard, the convention is a considerable improvement compared with the current situation.
Het verdrag bevat wat dit betreft een aanzienlijke verbetering ten opzichte van de huidige situatie.

especially as it represents significant progress compared with the current situation, although, as in any compromise, we have all had to make concessions
we een goed compromis hebben bereikt, vooral omdat hij vergeleken met huidige situatie een behoorlijke stap vooruit betekent,

It is likely to slightly improve"consumer welfare" compared with the current situation.
Ten slotte zou ook de consument er wellicht enigszins op vooruitgaan in vergelijking met de huidige situatie.

the common fisheries policy, despite the fact that it contains a number of elements that represent a positive development compared with the current situation.
het gemeenschappelijk visserijbeleid gestemd, ondanks het feit dat er bepaalde punten in staan die in vergelijking met de huidige situatie een positieve ontwikkeling inhouden.

The minimum amount of information that the manufacturer is obliged to provide is innovative compared with the current situation under the Construction Products Directive CPD.
De minimale hoeveelheid informatie die de fabrikant verplicht is te voorzien, is herzien ten opzichte van de huidige situatie onder de Bouwproductenrichtlijn(BPR).

even ending up in a step backwards compared with the current situation.
zelfs zal uitlopen op een achteruitgang ten opzichte van de huidige situatie.

despite disapproving of the spirit of the report as a whole, solely because, compared with the current situation, it does slightly extend the list of countries with no visa obligation.
verslag in zijn geheel. De enige reden hiervoor is dat de lijst met landen zonder visumverplichting enigszins is uitgebreid vergeleken met de huidige situatie.

especially tobacco may be a backward step compared with the current situation.
vooral tabak op dit moment, een achteruitgang zullen betekenen ten opzichte van de bestaande situatie.

A large number of members of the Convention acknowledged that the draft articles put forward by the Praesidium represented progress compared with the current situation, even though some of them regretted that the texts did not go further.
Een groot aantal leden van de Conventie erkende dat de door het Praesidium voorgelegde ontwerpartikelen een vooruitgang vertegenwoordigen ten opzichte van de huidige situatie, hoewel sommigen betreurden dat de teksten niet verder gaan.

The proposed Directive will mark a significant improvement in the management of the problem of ozone in ambient air, compared with the current situation.
De richtlijn zal ten opzichte van de huidige situatie een belangrijke verbetering betekenen op het gebied van de beheersing van de problematiek van ozon in de lucht.

The energy consumptions from the new design model are then compared with the current situation.
De energieverbruiken uit het nieuwe ontwerpmodel worden dan vergeleken met de huidige situatie.

the consequences of the proposal compared with the current situation will be.
zijn de gevolgen van dit voorstel ten opzichte van de huidige situatie als volgt.

It should be noted that the many discussions with the industry have not led to the conclusion that the increase in the level of compensation compared with the current situation will inevitably lead to an increase in fares.
Uit de talrijke overlegmomenten die met de industrie hebben plaatsgevonden kan niet worden besloten dat de verhoging van het vergoedingsniveau tegenover de huidige situatie zeker tot een prijsverhoging van de tickets zal leiden.

The Directive will bring about a significant improvement in management of the problem of ozone in ambient air, compared with the current situation.
Dankzij deze richtlijn zal ten opzichte van de huidige situatie een beduidende verbetering optreden in de beheersing van de problematiek van ozon in de lucht.

it is nonetheless a significant improvement for the protection of health and the environment compared with the current situation. The Commission supports this package within the framework of efforts to find a compromise.
afwijkt van het Commissievoorstel, zal deze de gezondheids- en milieubescherming aanzienlijk verbeteren ten opzichte van de huidige situatie, en aangezien een compromis gevonden moet worden, kan de Commissie steun geven aan dit pakket.

In any case the optional dual system for the treatment of insurance claims is a major advance for the protection of policyholders compared with the current situation.
De facultatieve duale regeling voor de behandeling van schuldvorderingen uit hoofde van verzekering betekent hoe dan ook een belangrijke stap voorwaarts voor de bescherming van de verzekeringnemers in vergelijking met de huidige stand van zaken.

the amount of aid per eligible hectare remain unchanged compared with the current situation.
het steunbedrag per subsidiabele hectare blijven onveranderd in vergelijking met de huidige situatie.

However, we should not assume from the outset that this now represents a major change compared with the current situation.
We moeten er echter niet van meet af aan van uitgaan dat dit nu een grote verandering is ten opzichte van de huidige situatie.

I do not want to risk jeopardising the whole directive, which contains many positive aspects compared with the current situation.
Ik wil niet het risico nemen de hele richtlijn, die in vergelijking met de huidige situatie veel positieve aspecten bevat, in gevaar te brengen.

that is a quantum leap compared with the current situation.
Dat is een enorme stap vooruit in vergelijking met de huidige situatie.