What is the translation of " COMPARED WITH THE CURRENT SITUATION " in Swedish?

• jämfört med den nuvarande situationen
• i förhållande till den rådande situationen
• jämfört med situationen i dag

Examples of using Compared with the current situation in English and their translations into Swedish

representing progress compared with the current situation.
innebära ett framsteg i förhållande till den rådande situationen.

We believe that, compared with the current situation, the differences are greater than the similarities.
När man jämför med den nuvarande situationen är skillnaderna större än likheterna.

represent progress compared with the current situation;
innebära ett framsteg i förhållande till den rådande situationen.

Compared with the current situation, no new specific restrictions have been introduced for hemp for food purposes.
Inga nya särskilda förbud har införts för användningen av hampa i livsmedel jämfört med rådande läge.

These rules are a major step forward compared with the current situation.
De ovan beskrivna bestämmelserna utgör ett viktigt steg framåt jämfört med den nuvarande situationen.

The change compared with the current situation would be that a strategy
Förändringen jämfört med den nuvarande situationen skulle vara

Third, it is likely to slightly improve"consumer welfare" compared with the current situation.
För det tredje skulle det förmodligen öka konsumenternas välfärd, i jämförelse med den nuvarande situationen.

But, compared with the current situation, we will have achieved a great deal if the directive as contained in the common position
Med tanke på detta utgångsläge har man dock redan uppnått mycket, om direktivet i den version det har i den gemensamma ståndpunkten,

In this regard, the convention is a considerable improvement compared with the current situation.
Konventionen innebär i dessa avseenden en avsevärd förbättring i förhållande till dagens situation.

These new provisions are a considerable step forward compared with the current situation where each Member State applies its own procedural rules
Dessa nya bestämmelser utgör ett betydande steg framåt jämfört med den nuvarande situationen där varje medlemsstat tillämpar sina egna processregler och har sina egna

In such a case, the carbon dioxide sink would increase by a factor of between six and ten compared with the current situation.
Sänkan för koldioxid skulle i så fall öka mellan sex och tio gånger i förhållande till läget just nu.

especially as it represents significant progress compared with the current situation, although, as in any compromise, we have all had to make concessions
den utgör ett betydande framsteg jämfört med den nuvarande situationen, trots att vi, som vid alla kompromisser, har tvingats göra eftergifter allihop

The Italian economic interests involved in the discussion should not be prejudiced as compared with the current situation.
De italienska ekonomiska intressen som diskuteras får inte äventyras i jämförelse med den nuvarande situationen.

The minimum amount of information that the manufacturer is obliged to provide is innovative compared with the current situation under the Construction Products Directive CPD.
Minsta mängd information som tillverkaren är skyldig att tillhandahålla är nyskapande jämfört med den nuvarande situationen enligt byggproduktdirektivet CPD.

changes it would bring about compared with the current situation.
vilka förändringar det skulle medföra jämfört med den aktuella situationen.

despite disapproving of the spirit of the report as a whole, solely because, compared with the current situation, it does slightly extend the list of countries with no visa obligation.
samtidigt som vi inte instämmer i dess helhet, beror endast på att det i viss mån utvidgar förteckningen över länder utan viseringstvång, jämfört med den nuvarande situationen.

even ending up in a step backwards compared with the current situation.
i detta framsteg och till och med leda till en tillbakagång i förhållande till dagens situation.

A large number of members of the Convention acknowledged that the draft articles put forward by the Praesidium represented progress compared with the current situation, even though some of them regretted that the texts did not go further.
Ett stort antal konventsledamöter erkände att utkasten till de artiklar som presidiet hade lagt fram innebar framsteg jämfört med den nuvarande situationen, även om några av dem beklagade att texterna inte var mer långtgående.

Despite the fact that the approach for substances produced or used in small quantities differs from the Commission proposal, it is nonetheless a significant improvement for the protection of health and the environment compared with the current situation.
Trots att synsättet beträffande ämnen som tillverkas eller används i små kvantiteter skiljer sig från kommissionens förslag är det ändå en förbättring av hälso- och miljöskyddet jämfört med den nuvarande situationen.

However, we should not assume from the outset that this now represents a major change compared with the current situation.
Vi borde dock inte från början anta att det här är en stor förändring i förhållande till den nuvarande situationen.

despite the fact that it contains a number of elements that represent a positive development compared with the current situation.
det innehåller ett antal inslag som innebär en positiv utveckling jämfört med den nuvarande situationen.

the amount of aid per eligible hectare remain unchanged compared with the current situation.
det stöd som betalas per stödberättigande hektar förblir oförändrade, jämfört med den nuvarande situationen.

especially tobacco may be a backward step compared with the current situation.
just nu- kan innebära en tillbakagång i förhållande till nuvarande situation.

The Directive will bring about a significant improvement in management of the problem of ozone in ambient air, compared with the current situation.
Direktivet utgör en väsentlig förbättring när det gäller att hantera problemen med ozon i luften jämfört med situationen i dag.

reviewing TSIs compared with the current situation.
översynen av TSD jämfört med den rådande situationen.

The proposed Directive will mark a significant improvement in the management of the problem of ozone in ambient air, compared with the current situation.
Det föreslagna direktivet kommer att utgöra en väsentlig förbättring när det gäller att hantera problemen med ozon i luften jämfört med situationen i dag.

In any case the optional dual system for the treatment of insurance claims is a major advance for the protection of policyholders compared with the current situation.
Systemet med två alternativa system för behandlingen av försäkrings fordringar är under alla omständig heter ett betydande framsteg i skyddet av försäkrings tagarna i jämförelse med dagens situation.

is surely a step backwards compared with the current situation.
är utan tvivel ett steg bakåt i förhållande till den aktuella situationen.

how the proposed system would compare with the current situation.
inte heller hur man ska kunna jämföra det föreslagna systemet med det aktuella läget.

Different graphs show the current situation compared with the previous month
Olika diagram visar den aktuella situationen jämfört med resultaten förra månaden