What is the translation of " COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR " in Russian?

• по сравнению с предыдущим годом
• по сравнению с прошлым годом
• по сравнению с предшествующим годом
• по сравнению с минувшим годом

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into Russian

Percentage increase compared with the previous year.
Рост( в процен- тах) по сравнению с предыдущим годом.

Compared with the previous year, exports rose by 0.7.
По сравнению с предыдущим годом, объем экспорта вырос на, 7.

Also acquired data were compared with the previous year research.
Приобретенные результаты были сравнены с прошлогодними.

Compared with the previous year, the number of trials has increased.
По сравнению с предыдущим годом, число судебных процессов увеличилось.

The prices have dropped 5-10% compared with the previous year.
В среднем цены по сравнению с прошлым годом снизились на 5- 10.

Compared with the previous year turnover fell by 23% and cargo turnover grew by 9.4% otherwise.
По сравнению с минувшим годом товарооборот упал на 23%, а грузооборот, напротив, вырос на 9, 4.

Gas export has reduced considerably as compared with the previous year.
Заметно сократился экспорт газа на 6, 2% по сравнению с предыдущим годом.

When compared with the previous year the amount of interbank market deals increased by USD 46.1 million or 54.7.
По сравнению с прошлым годом объем сделок на межбанковском рынке за отчетный период возрос на 46, 1 млн. долл.

In general, their number decreased by 5.6% compared with the previous year.
В целом их количество уменьшилось на 5, 6%, по сравнению с предыдущим годом.

Compared with the previous year, the list of leaders winning the largest amount of subsidies remained almost the same.
По сравнению с предыдущим годом состав лидеров по объему предоставляемых субсидий почти не поменялся.

No significant changes were otherwise observed, compared with the previous year.
Существенные изменения по сравнению с предыдущим годом отмечены не были.

Compared with the previous year, 2012 brought fewer sentences in the“religious” category, and more sentences handed down to“secular” activists.
По сравнению с предшествующим годом в 2012 году в« религиозной» категории было вынесено меньше приговоров, и больше приговоров было вынесено« светским» активистам.

Overall, the number of armed robberies is increasing compared with the previous year.
По сравнению с предыдущим годом общее число вооруженных ограблений увеличилось.

Compared with the previous year the popularity of services connected with compliance is growing, the practice of supporting projects in PPP is developing, and a pool of law firms engaged in GR is being formed.
По сравнению с прошлым годом растет популярность услуг, связанных с комплаенсом, развивается практика сопровождения проектов в сфере ГЧП, формируется пул юрфирм, занимающихся GR.

The number of complaints related to the food quality reduced compared with the previous year.
Уменьшилось количество жалоб на качество пищи, по сравнению с прошлым годом.

Production of gasoline vehicles was almost flat compared with the previous year and palladium demand in this sub-segment actually grew.
Объем производства таких автомобилей был практически неизменным по сравнению с предыдущим годом, и спрос на палладий в этом сегменте даже увеличился.

Heroin seizures in Poland, Serbia and Ukraine decreased in 2008 compared with the previous year.
Изъятия героина в Польше, Сербии и Украине в 2008 году пошли на убыль по сравнению с предыдущим годом.

In 2015, a total of 2,700 persons received follow-up care, compared with the previous year, the number of persons who received primary follow-up treatment grew by 8% 200 people.
В 2015 году первичное послебольничное лечение получили всего 2700 человек, по сравнению с прошлым годом число лиц, получивших лечение по специальности первичное послебольничное лечение, выросло на 8% 200 человек.

Revenue was forecast to decline by 5 per cent in 2009 compared with the previous year.
По прогнозам поступления в 2009 году сократятся на 5 процентов по сравнению с предыдущим годом.

Gross profit increased by 7% or RUB0.9 billion, compared with the previous year, driven by increased construction volumes.
Валовая прибыль Группы увеличилась на 7% или, 9 млрд рублей по сравнению с прошлым годом ввиду увеличения объемов строительства.

XOtel could not only stay on TOP 500 companies but also improve results compared with the previous year.
Компания XOtel не только смогла удержаться в рейтинге, но и улучшить свои результаты по сравнению с прошлым годом.

Unfortunately, this adjusted target will not necessarily provide a protection against Governments reducing their contributions compared with the previous year(as happened in the current biennium) or even against Governments not contributing at the level they agreed in the Governing Council when they approve the programme.
К сожалению, этот скорректированный контрольный показатель не страхует от сокращения правительствами своих взносов по сравнению с предшествовавшим годом( как это случилось в текущем двухгодичном периоде) и дате от невнесения правительствами взносов на уровне, согласованном с Советом управляющих при утверждении программы.

In India, the amount of amphetamine-type stimulants seized increased tenfold compared with the previous year.
В Индии в десять раз увеличился объем изъятий стимуляторов амфетаминового ряда по сравнению с предыдущим годом.

In 2006, that total area decreased slightly compared with the previous year, to 156,900 hectares.
В 2006 году она немного сократилась по сравнению с предыдущим годом и составила 156 900 гектаров.

According to preliminary financial reports, in 2011 sales proceeds of the company increased by 25% compared with the previous year.
Согласно предварительным финансовым результатам за 2011 год, Холдинг увеличил выручку на 25% по сравнению с предыдущим годом.

In 2017, NIS significantly improved its financial results compared with the previous year, investing RSD 26.5 billion on further development.
Успех как стратегия В 2017 году НИС значительно улучшил финансовые результаты по сравнению с предыдущим годом и вложил в дальнейшее развитие 26, 5 млрд динаров.

Revenue from construction of other infrastructure decreased by 79% or RUB3.7 billion, compared with the previous year.
Выручка по строительству прочих объектов снизилась на 79% или на 3, 7 млрд рублей по сравнению с прошлым годом.

As a rule, data are given for the reporting year and compared with the previous year.
Как правило, приводятся данные за отчетный год и по сравнению с предыдущим годом.

Cambodia and Singapore also reported slight increases in the amount of cannabis seized compared with the previous year.
Камбоджа и Сингапур также сообщили о незначительном увеличении объема изъятий каннабиса по сравнению с предыдущим годом.

While the number of such transfers in 2013 has significantly dropped compared with the previous year- 30 times less.
При этом в 2013 году количество таких переводов по сравнению с предыдущим годом было значительно сокращено- в 30 раз.