What is the translation of " COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR " in Vietnamese?

• so với năm trước

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into Vietnamese

The number of unemployed decreased by 106,000 persons compared with the previous year.
Con số thất nghiệp đã giảm 146.000 người so với cùng kỳ năm ngoái.

Compared with the previous year, four times as many volunteers are contributing to the translation of banners and appeals, including over 700 logged out users(readers?).
So với các năm trước, số tình nguyện viên tham gia dịch biểu ngữ và thư kêu gọi tăng gấp 4 lần, trong đó có hơn 700 người dùng không đăng nhập( phải chăng là các độc giả?).

Imports from Britain dropped by 97 percent in 1775, compared with the previous year.
Hàng nhập khẩu từ Anh giảm đến 97% trong năm 1775 so với năm trước đó.

The correctional system population increased by 0.5 percent in 2008 compared with the previous year WEB About 2.3 million were held in custody of prisons and jails, the equivalent of about one in every 198 persons in the country.
Số tù nhân tăng 0,5% trong năm 2008 so với năm trước WEB khoảng 2,3 triệu người bị giam giữ trong các nhà giam, tỷ lệ là cứ 198 người dân ở Mỹ có một người bị giam.

That overshadowed strong monthly user growth of 3 percent compared with the previous year.
Điều đó đã làm lu mờ mức tăng trưởng người dùng hàng tháng mạnh mẽ 3 phần trăm so với năm trước.

It is hoped that further change compared with the previous year will take place, despite of the fact that even the boldest statement assumes that a recovery can only come in the second half of this year..
Người ta hy vọng vào một sự thay đổi hơn nữa so với năm trước, dù những nhận định mạnh dạn nhất cũng cho rằng một sự hồi phục chỉ có thể đến vào nửa cuối của năm nay… Đã có những dấu hiệu tích cực….

Thus, the Russian wheat exports in 2014 increased by 60 percent compared with the previous year.
Như vậy, xuất khẩu lúa mì của Nga trong năm 2014 tăng 60% so với năm trước đó.

In Europe, figures increased by a mere 1% compared with the previous year, for a total of 58,678 vehicles delivered.
Tại châu Âu, doanh số tăng nhẹ 1% so với năm trước, tương đương 58.678 xe.

A total of 14,223 seagoing ships called at Antwerp in 2017, a decrease of 1.7% compared with the previous year.
Tổng cộng có 14.223 tàu biển được gọi là Antwerp vào năm 2017, giảm 1,7% so với năm trước.

New enrolments for the 2017-18 school year slumped 6.6 percent compared with the previous year, according to an annual survey released by the Institute of International Education.
Mùa tuyển sinh năm học mới 2017- 2018, giảm 6,6% so với năm trước, theo kết quả cuộc khảo sát hàng năm của Viện giáo dục quốc tế( IIE).

Ryan's earnings, which do not include tax or fees charged by agents or lawyers, have doubled compared with the previous year.
Thu nhập của Ryan, không bao gồm thuế hoặc các khoản phí khác, đã tăng gấp đôi so với năm trước.

In 2018, Repsol's net income increased by 10.4% compared with the previous year to reach 2.341 billion euros.
Năm 2018, thu nhập ròng của Repsol tăng 10,4% so với năm trước và đạt mức 2,341 tỷ Euro.

BBC has claimed that Ryan's earnings, which do not include tax or fees charged by agents or lawyers, have doubled compared with the previous year.
Thu nhập của Ryan, không bao gồm thuế hoặc các khoản phí khác, đã tăng gấp đôi so với năm trước.

In general, according to the CipherTrace, the number of crypto thefts in 2018 increased by 3.5 times if compared with the previous year, and the total amount of stolen funds is rapidly approaching a round figure of 1 billion US dollars.
Nói chung, theo CipherTrace, số lượng các vụ trộm cắp tiền mật mã vào năm 2018 tăng gấp 3,5 lần nếu so với năm trước, và tổng số tiền bị đánh cắp đang nhanh chóng tiếp cận với một con số tròn 1 tỷ đô la Mỹ.

The report said that in August, the government announced a more than 20 percent reduction in crop production compared with the previous year.
Phúc trình nói rằng vào tháng 8 chính phủ thông báo sản lượng nông nghiệp giảm sút hơn 20% so với năm trước đó.

The exception was 2015, when per capita consumption decreased by 6.2% compared with the previous year- from 24.1 to 22.4 kg per person per year..
Ngoại lệ là năm 2015, khi mức tiêu thụ bình quân đầu người giảm 6,2% so với năm trước- từ 24,1 xuống 22,4 kg người/ năm..

Short-term immigration of 1 to 12 months for all reasons in YE June 2014 was 1.2 million, a statistically significant increase of 110,000 visits compared with the previous year.
Nhập cư Châu Âu ngắn hạn từ 1 đến 12 tháng cho tất cả các lý do trong tháng 6 năm 2014 là 1,2 triệu người, tăng đáng kể về số lượng 110.000 lượt người thăm so với năm trước.

The IEA noted that“There have been only four periods in the past 40 years in which CO2 emission levels were flat or fell compared with the previous year, with three of those- the early 1980s, 1992, and 2009- being associated with global economic weakness.
IEA cũng lưu ý rằng:" Trong vòng 40 năm qua, chỉ có bốn thời kỳ lượng khí thải CO2 giữ nguyên, hay giảm so với năm trước đó, ba trong số đó- những năm đầu thập kỷ 80, năm 1992 và 2009 gắn liền với thời kỳ kinh tế toàn cầu suy yếu.

A glance at the World University Rankings, published last September by the Times Higher Education, reveals the following major changes in the rankings compared with the previous year.
Nhìn qua bảng xếp hạng các trường Đại học hàng đầu thế giới công bố tháng 9 năm ngoái bởi Times Higher Education, có thể thấy các thay đổi chính so với năm trước.

In Vietnam alone, Messer almost doubled its sales in 2010 compared with the previous year.
Ở Việt Nam, Messer tăng gần gấp đôi doanh số bán hàng của mình trong năm 2010 so với năm trước.

Ammonium sulphate exports 2.833 million tons, 49% of the total domestic production of 2014 domestic ammonium sulphate exports amounted to 4.155 million tons, accounted for more than 59% of domestic production, 10% compared with the previous year.
Xuất khẩu amoni sulfat 2,833 triệu tấn, 49% tổng sản lượng trong nước năm 2014 xuất khẩu sulfat amoni trong nước lên đến 4.155 triệu tấn, chiếm hơn 59% sản lượng trong nước, 10% so với năm trước.

Content factors correlate almost entirely positively with good rankings and were apparently- when compared with the previous year- partially upgraded.
Yếu tố nội dung liên quan gần như hoàn toàn tích cực với bảng xếp hạng tốt và rõ ràng- khi so sánh với các năm trước- nâng cấp một phần.

In the 2010 financial year, Messer, the largest privately run industrial gases company, increased its sales by 14% compared with the previous year.
Trong năm tài chính 2010, Messer, công ty tư khí công nghiệp nhân lớn nhất, tăng doanh số bán hàng 14 phần trăm so với năm trước.

Athens, Greece- The number of hate crimes motivated by race, national origin or skin colour in Greece nearly tripled in 2017 when compared with the previous year, a police spokesperson told Al Jazeera.
ATHENA- Cảnh sát Hy Lạp báo tin: tội ác hiềm khích thúc đẩy bởi yếu tố màu da, nguồn gốc hay chủng tộc trong năm 2017 tăng gần 300% so với năm trước, theo tường thuật của Al- Jazeera.

Over the first year that CETA was in force, two-way trade between Canada and the EU grew by almost eight per cent compared with the previous year.
Trong năm đầu tiên CETA có hiệu lực tạm thời, giá trị trao đổi thương mại hai chiều giữa Canada và EU đã tăng gần 8% so với năm trước đó.

As a result, the total amount of online banking losses reached £59.7m in 2009, a 14% rise compared with the previous year.
Kết quả là, tổng số tiền thất thoát qua hoạt động ngân hàng trực tuyến lên tới £ 59.7 triệu trong năm 2009, tăng 14% so với năm trước.

Ultimately, the study concludes,"overall, government restrictions on religion and social hostilities involving religion have remained fairly stable in 2017, compared with the previous year.
Cuối cùng, nghiên cứu kết luận,“ nhìn chung, các hạn chế của các chính phủ đối với tôn giáo và sự thù địch xã hội liên quan đến tôn giáo vẫn khá ổn định trong năm 2017, so với năm trước.

In a report on Hanoians accessing tap water in 2016, the centre said the rate of people in suburban areas accessing tap water supply increased 3.3 per cent compared with the previous year.
Trong một báo cáo về việc người Hà Nội tiếp cận nước máy vào năm 2016, trung tâm cho biết tỷ lệ người dân ở khu vực ngoại thành tiếp cận nguồn cung cấp nước máy tăng 3,3 phần trăm so với năm trước.

The report reflects the achievements gained and those not yet achieved as well as the opportunities, challenges and new steps of import and export activities in 2018 compared with the previous years.
Báo cáo cũng đã phản ánh những kết quả đạt được và chưa đạt được cũng như những cơ hội thách thức và bước tiến mới của hoạt động xuất nhập khẩu năm 2018 và so với các năm trước đó.

According to Home Office statistics, the number of Russians granted fast-track visas- given to those who will invest at least £2 million($3.1 million) in the UK- jumped by 69% in 2014 compared with the previous year, The Sunday Times first reported.
Theo thống kê của Home Office, số người Nga được cấp thị thực cấp tốc, loại dành cho những người sẽ đầu tư ít nhất là 2 triệu bảng( 3,1 triệu USD) tại Anh năm 2014 tăng 69% so với năm trước đó, The Sunday Times cho biết.