What is the translation of " COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR " in German?

• im Vergleich zum Vorjahr
• im Vorjahresvergleich
• verglichen mit dem Vorjahr
• gegenã1⁄4ber dem Vorjahr
• im Vergleich zum Vorjahreszeitraum

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into German

Compared with the previous year.
Verglichen mit dem Jahr zuvor.

This is an increase of almost 150 billion compared with the previous year.
Das ist ein Anstieg von fast 150 Mrd zum Vorjahr.

Compared with the previous year, rail transport increased by 14.7% to 310 thousand TEU.
Die Bahntransporte legten verglichen mit dem Vorjahr um 14,7 Prozent auf 310 Tsd. TEU zu.

D area rose 10.4 percent compared with the previous year.
D Bereich, konnte im ersten Quartal um 10,4 Prozent gegenüber Vorjahr gesteigert werden.

Compared with the previous year, the number of holidaymakers has decreased by 1 thousand 631 people.
Verglichen mit dem Vorjahr, die Zahl der Urlauber ist um 1 tausend 631 Menschen.

SIX also registered higher trading activity compared with the previous year.
Im Vergleich zum Vorjahr hat SIX auch steigende Handelsaktivität registriert.

However, their total number, compared with the previous year increased by 8.3 per cent to 44 383 crimes.
Dennoch ist ihre Anzahl, verglichen mit dem Vorjahr erhöhte sich um 8,3 Prozent auf 44 383 Straftaten.

Our nonprescription medicines business saw a slight decline in sales compared with the previous year.
Unser Geschäft mit rezeptfreien Arzneimitteln ging im Vergleich zum Vorjahr leicht zurück.

Order intake compared with the previous year was 28% lower overall after three quarters; net sales were down 37.
Insgesamt fiel der Auftragseingang nach drei Quartalen im Vorjahresvergleich um 28% geringer aus, der Nettoumsatz um 37.

The number choosing the study option increased by 7.5% compared with the previous year.
Damit erhöhte sich die Zahl der Erasmus-Studierenden im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 7,5.

Compared with the previous year, Sulzer Chemtech posted an adjusted1 decrease in order intake of 9.3%(nominal -13.5%) to CHF770.4 million.
Der Bestellungseingang von Sulzer Chemtech sank im Vergleich zum Vorjahr bereinigt1 um 9,3%(nominal -13,5%) auf CHF770,4Mio.

The record was set in spite of a steep drop in maize production as compared with the previous year.
Dieser Rekord wurde trotz einer gegenüber dem Vorjahr ertragsrückgangsbedingt stark rückläufigen Maiserzeugung erreicht.

With a slight increase compared with the previous year in the total workforce of 6,591 previous year..
Der Saarstahl-Konzern ist mit einer gegenüber dem Vorjahr leicht angestiegenen Gesamtbelegschaftszahl von 6.591 Vorjahr..

The installed capacity of wind power increased by 11 GW corresponding to a growth of 6,3 percent compared with the previous year.
Hier stieg die installierte Leistung um 11 GW, das entspricht einem Leistungswachstum von 6,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

With EBIT amounting to EUR 22.2 million, the shortfall compared with the previous year(EUR 23.9 million) was reduced to 7.2.
Beim EBIT in Höhe von 22,2 Mio. EUR konnte der Rückstand zum Vorjahr(23,9 Mio. EUR) auf 7,2% reduziert werden.

Accordingly, personnel expenses for 2017 are based on a different personnel basis and cannot be compared with the previous year.
Entsprechend beruhen die Personalaufwendungen für 2017 auf einer anderen Personalbasis und lassen sich nicht mit dem Vorjahr vergleichen.

Net working capital was reduced substantially compared with the previous year and capital spending was curtailed by some 70.
Das Nettoumlaufvermögen wurde gegenüber dem Vorjahresstichtag substantiell verringert, und die Investitionen um rund 70 Prozent reduziert.

In the third quarter of 2018 alone, sales reached approx. 8.1 million euros, up by more than 70 per cent compared with the previous year.
Allein im dritten Quartal 2018 erreichte der Umsatz rund 8,1 Mio. Euro, ein Anstieg von über 70 Prozent im Vorjahresvergleich.

Stocks of unsold residential properties, which had increased further compared with the previous year, had a negative impact on residential new builds.
Im Vergleich zum Vorjahr weiter angestiegene Bestände an unverkauften Wohnobjekten wirkten sich negativ auf den Wohnungsneubau aus.

Arithmetically, the balance of exports and imports had an effect of +0.8 percentage points on GDP growth compared with the previous year.
Der Außenbeitrag als Saldo zwischen Exporten und Importen hatte rein rechnerisch einen Effekt von+ 0,8 Prozentpunkten auf das BIP-Wachstum im Vorjahresvergleich.

Although most segments were lower compared with the previous year, the equities including funds segment, by far the largest trading segment.
Auch wenn sich die meisten Segmente im Vorjahresvergleich rückläufig entwickelten- das mit deutlichem Abstand größte Handelssegment der Aktien inkl.

Valuation effects from foreign exchange transactions delivered a notably lower, but nonetheless positive contribution compared with the previous year figure.
Bewertungseffekte aus Devisengeschäften lieferten ein- mit dem Vorjahr verglichen- merklich geringeres, abermals positives Ergebnis.

Outlook Compared with the previous year, the business units anticipate that business in the financial year 2017 will develop as follows.
Ausblick Die Geschäftsbereiche gehen verglichen mit dem Vorjahr von nachstehendem Verlauf des Geschäftsjahres 2017 aus.

Order intake increased even more markedly with a plus of 23.8% compared with the previous year and amounted to CHF 170.2 million.
Der Auftragseingang steigerte sich mit einem Plus von 23.8% gegenüber Vorjahr sogar noch stärker und belief sich auf CHF 170.2 Mio.

The net profit climbed compared with the previous year more strongly than expected by analysts by 13% to 207 m.$, primarily thanks to the purchase of the producer of satellite technology TRW.
Der Reingewinn kletterte verglichen mit dem Vorjahr stärker als von Analysten erwartet um 13% auf 207 Mill.

By the end of the first half of 2017 it amounted EUR 5.55 billion(+ 109% compared with the previous year), and the trend is rising.
Zum Ende des ersten Halbjahres 2017 lagen sie, mit weiterhin steigender Tendenz, bei EUR 5,55 Mrd.+ 109% im Vorjahresvergleich.

Compared with the previous year, the positive price effect from using the euro price list provided further support to the development of net sales in local currency.
Verglichen mit dem Vorjahr, unterstützte ferner der positive Preiseffekt durch die Anwendung der Euro-Preisliste die Umsatzentwicklung in lokaler Währung.

Adjusted for currency effects, total sales increased by 0.8 per cent from January through March compared with the previous year and came in at €5.2 billion on a reported basis.
Von Januar bis März erhöhte sich der Gesamtumsatz währungs-bereinigt im Vergleich zum Vorjahr um 0,8 Prozent und lag auf berichteter Basis bei rund 5,2 Mrd.

A glance at the growth rates compared with the previous year reveals that it is once again conventional online advertising that has benefited most from the positive trend in the online advertising market.
Ein blick auf die wachstumsraten im vorjahresvergleich zeigt, dass die klassische online-werbung erneut am stärksten von der positiven ent- wicklung des Online-Werbemarktes profitiert hat.

In spite of a 1.4% increase in employment to date compared with the previous year, the unemployment rate has not dropped since the labour supply has also risen.
Trotz eines Beschäftigungswachstums von bislang 1,4 Prozent zum Vorjahr ist die Arbeitslosenquote jedoch nicht gesunken, da das Arbeitskräfteangebot ebenfalls zugenommen hat.