What is the translation of " COMPARED WITH THE PREVIOUS QUARTER " in German?

• gegenüber dem Vorquartal
• im Vergleich zum Vorquartal
• gegenüber dem vorangegangenen Quartal

Examples of using Compared with the previous quarter in English and their translations into German

Compared with the previous quarter, the number of waipu.
Im Vergleich zum Vorquartal stieg die Anzahl der waipu.

In the fourth quarter of 2018, real GDP stagnated compared with the previous quarter.
Das BIP hat im 4. Quartal 2018 gegenüber Vorquartal real lediglich stagniert.

Compared with the previous quarter, debt decreased by 1.0% or 20.0 billion euros.
Gegenüber dem Vorquartal sank der Schuldenstand um 1,0% beziehungsweise 20,0 Milliarden Euro.

Home prices rose 0.6 percent In the fourth quarter of 2018, compared with the previous quarter.
Im 4. Quartal 2018 stiegen die Eigenheimpreise um 0,6 Prozent gegenÃ1⁄4ber dem Vorquartal.

Compared with the previous quarter, this was a decrease in debt of 0.3%, or 6.2 billion euros.
Gegenüber dem Vorquartal sank der Schuldenstand um 0,3% beziehungsweise 6,2 Milliarden Euro.

This constituted a decrease of 10.1 per cent compared with the previous quarter, when revenue amounted to €322.5 million.
Im Vergleich zum Vorquartal mit einem Umsatz von 322,5 Millionen Euro bedeutet dies einen Rückgang von 10,1 Prozent.

Compared with the previous quarter, cost of sales for Q3/2016 grew less rapidly than revenues, rising to EUR 34.2m Q2/2016: EUR 27.2m.
GegenÃ1⁄4ber dem Vorquartal stiegen die Herstellungskosten in Q3/2016 unterproportional zum Umsatz auf EUR 34,2 Mio. Q2/2016:EUR 27,2 Mio.

A further increase in the number of residential real estate partners compared with the previous quarter was another growth driver.
Auch ein weiterer Anstieg der Anzahl an Residential-Immobilien Partnern gegenüber dem Vorquartal war ein Wachstumstreiber.

Compared with the previous quarter, employment was down by 0.2% in the EU-25, while the rate of change compared with the third quarter of 2003 was -0.7.
In der EU-25 sank die Beschäftigung im Vergleich zum Vorquartal um 0,2% und im Vergleich zum Vorjahresquartal um 0,7.

Based on first calculations, the Federal Statistical Office(Destatis) also reports that turnover rose by 1.2% compared with the previous quarter.
Wie das Statistische Bundesamt(Destatis) nach ersten Berechnungen weiter mitteilt, stiegen sie im Vergleich zum Vorquartal um 1,2%.

The Federal Statistical Office(Destatis) also reports that, compared with the previous quarter, labour costs were up 0.7% in seasonally and calendar adjusted terms.
Wie das Statistische Bundesamt(Destatis) weiter mitteilt, nahmen die Arbeitskosten im Vergleich zum Vorquartal saison- und kalenderbereinigt um 0,7% zu.

In fact, real output was equivalent to ECU 870 191 million with an increase of only +0.1% compared with the previous quarter.
Das reale Produktionsergebnis wird mit 870 191 Mio. ECU angegeben; dies entspricht einem Wachstum von lediglich 0,1% gegenüber dem vorherigen Quartal.

Compared with the previous quarter, employment in transport and communication activities was down by 0.3% in the EU-25 and by 0.4% in the EU-15, while on an annual basis, losses reached 0.8% both in the EU-25 and the EU-15.
Im Vergleich zum Vorquartal ging die Beschäftigung in der EU-25 um 0,3% und in der EU-15 um 0,4% zurück, während sowohl für die EU-25 als auch für die EU-15 auf das Jahr bezogen ein Rückgang von 0,8% verzeichnet wurde.

In the first quarter of 2015, the business investment rate was 21.8% in the euro area, stable compared with the previous quarter.
Im ersten Quartal 2015 lag die Investitionsquote der Unternehmen im Euroraum bei 21,8%, stabil gegenüber dem Vorquartal.

In the EU-25, the pace at which the domestic price of energy rose(compared with the previous quarter) quickened for the third consecutive period, from a low of 0.6% in the first quarter of 2004 to 5.1% by the final quarter of 2004.
In der EU-25 beschleunigte sich der Anstieg der inländischen Energiepreise(im Vergleich zum Vorquartal) im dritten Quartal in Folge, von einem Tief bei 0,6% im ersten Quartal 2004 auf 5,1% im vierten Quartal 2004.

The household investment rate in the euro area was 8.3% in the third quarter of 2015, stable compared with the previous quarter.
Die Investitionsquote der privaten Haushalte im Euroraum betrug im dritten Quartal 2015 8,3%, unverändert gegenüber dem Vorquartal.

During the first quarter of 2010, US GDP increased by 0.8% compared with the previous quarter, after +1.4% in the fourth quarter of 2009.
Im Verlauf des ersten Quartal 2010 nahm das BIP der Vereinigten Staaten um 0,8% gegenüber dem Vorquartal zu, nach +1,4% im vierten Quartal 2009.

Prices, as measured by the implicit deflator of GDP, remained virtually unchanged for EU­15 as a whole +0.2% compared with the previous quarter.
Die Entwicklung der Preise gemessen mit dem impliziten BIP-Deflator ergibt für EU-15 insgesamt fast eine Stagnation +0,2% gegenüber dem Vorquartal.

In the second quarter of 2004, construction costs rose by 1.9% in the EU-25(when compared with the previous quarter), while the corresponding increase for the euro-zone was 2.0.
Im zweiten Quartal 2004 stiegen die Baukosten(im Vergleich zum vorangegangenen Quartal) inder EU-25 um 1,9% und in der Eurozone um2,0.

Collective consumption gradually slowed down, stagnating in the third quarter and declining in the fourth ­0.6% compared with the previous quarter.
Der Staatsverbrauch flaute nach und nach ab, stagnierte im dritten Quartal und ver­zeichnete schließlich im vierten Quartal negative Werte ­0,6% gegenüber dem Vorquartal.

On a quarterly basis, prices were unchanged in Finland in the third quarter of 2004 compared with the previous quarter(0.0%) while they decreased by 0.1% in Ireland.
Auf vierteljährlicher Basis betrachtet blieben die Preise in Finnland im dritten Quartal 2004 gegenüber dem vorangegangenen Quartal unverändert(0,0%) während sie in Irland um 0,1% zurückgingen.

The employment index for the EU-25's industrial economy continued to decline, by 0.5% in the third quarter of 2004 when compared with the previous quarter.
Der Beschäftigungsindex für die Industrie der EU-25 ging auch im dritten Quartal 2004 zurück, und zwar um 0,5% im Vergleich zum vorangegangenen Quartal.

MYWAY, a newcomer to the IVW in the fourth quarter of 2013, boosted its circulation by 21.7 per cent compared with the previous quarter with an average of 101,408 magazines sold.
MYWAY, im vierten Quartal 2013 als Neuling in die IVW eingestiegen, steigert die Auflage um 21,7 Prozent zum Vorquartal 101.408 durchschnittlich verkaufte Hefte.

The rising market demand for office space saw the vdp Rent Index for new rental contracts advance to 98.2 points which is a 1.3% increase compared with the previous quarter.
Die steigende Nachfrage auf dem Markt für Büroflächen führte dazu, dass der vdp-Mietindex für Neuvertragsmieten im Vergleich zum Vorquartal um 1,3 Prozent auf 98,2 Punkte anstieg.

The number of persons employed rose by 0.3% in the second and third quarters of 2004(compared with the previous quarter) in both the EU-25 and the euro-zone.
Die Anzahl der Erwerbstätigen stieg im zweiten und im dritten Quartal 2004 im Vergleich zum vorherigen Quartal sowohl in EU-25 als auch in der Eurozone um 0,3.

At JOY and SHAPE, the visual and content-related revision going back to the beginning of the year has had a positive impact +3.8 and +5.7 per cent compared with the previous quarter, respectively.
Bei JOY und SHAPE machen sich die optische und inhaltliche Überarbeitung von Anfang des Jahres positiv bemerkbar +3,8 bzw. +5,7 Prozent zum Vorquartal.

The hotel and restaurants sector in the EU-25 registered a 0.2% rise in employment during the first quarter of 2005(compared with the previous quarter), the lowest increase registered for some years.
Das Hotel- und Gaststättengewerbe in der EU-25 verzeichnete im ersten Quartal 2005(gegenüber dem vorangegangenen Quartal) einen Anstieg der Beschäftigung um 0,2%, was dem niedrigsten Wachstum in den letzten Jahren entspricht.

Average silver grades in the quarter for the five mines decreased by 3% to 196 g/t compared to 202 g/t in the third quarter of 2013 and decreased 7% compared with the previous quarter.
Der durchschnittliche Silbergehalt in den fünf Minen nahm im Vergleich zum 3. Quartal 2013(20 2 g/t) in diesem Quartal um 3% auf 196 g/t ab bzw. um 7% gegenüber dem Vorquartal.

In the second quarter 2004, the industrial production index for total industry(excluding construction) in the EU-25 increased by 0.9% when compared with the previous quarter.
Im zweiten Quartal 2004 stieg der Index der industriellen Produktion für die Gesamtindustrie(ohne Baugewerbe) in der EU-25 verglichen mit dem vorangegangen Quartal um 0,9.

Figures released on Friday, February 12 showed that GDP in the 16-country currency zone rose by just 0.1% in the three months to the end of December compared with the previous quarter.
Zahlen, die am Freitag, dem 12. Februar veröffentlicht wurden, zeigten, dass das BIP in den drei Monaten bis Ende Dezember in den 16 Staaten der gemeinsamen Währung nur um 0,1% gegenüber dem Vorquartal stieg.