What is the translation of " COMPARED WITH THE PREVIOUS QUARTER " in Greek?

• σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο
• σε σχέση με το προηγούμενο τρίμηνο

Examples of using Compared with the previous quarter in English and their translations into Greek

When compared with the previous quarter, hiring prospects improved in eight countries, but weakened in two.
Σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο, οι προοπτικές προσλήψεων βελτιώνονται σε οκτώ χώρες, ενώ αποδυναμώνονται σε δύο.

As of the third quarter, Facebook had lost 1 million daily active users in Europe compared with the previous quarter.
Από το τρίτο τρίμηνο του 2018, το Facebook είχε χάσει 1 εκατομμύριο καθημερικούς ενεργούς χρήστες στην Ευρώπη σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο.

When compared with the previous quarter, hiring opportunities strengthened in three countries and territories, but weakened in four.
Σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο, οι ευκαιρίες προσλήψεων ενισχύονται σε τρεις χώρες και επικράτειες, αλλά αποδυναμώνονται σε τέσσερις.

The household investment rate in the euro area was 9.0% in the second quarter of 2018, stable compared with the previous quarter.
Το ποσοστό των νοικοκυριών στη ζώνη του ευρώ ήταν 9,0% το τέταρτο τρίμηνο του 2018, σταθερό σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο.

Compared with the previous quarter, prices increased in all member states for which data was available.
Σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο, οι τιμές των κατοικιών αυξήθηκαν σε όλα τα κράτη- μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τα οποία υπήρχαν διαθέσιμα στοιχεία.

Newspapers: Saturday and Sunday newspaper editions recorded a drop compared with the previous quarter, while the daily editions recorded a slight increase.
Εφημερίδες: Πτώση κατέγραψαν οι εκδόσεις του Σάββατου και της Κυριακής σε σχέση με το προηγούμενο τρίμηνο, με τις καθημερινές να σημειώνουν ελαφριά άνοδο.

Compared with the previous quarter, the house prices increased in all Member States for which the data is available.
Σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο, οι τιμές των κατοικιών αυξήθηκαν σε όλα τα κράτη μέλη για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία.

In the euro area, GDP rose by 0.3% and by 0.4% in the EU28 during the fourth quarter, compared with the previous quarter.
Όσον αφορά στην Ευρωζώνη και στην Ε.Ε. των 28, κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2015 το εποχιακά διορθωμένο ΑΕΠ αυξήθηκε κατά 0,4%, σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο.

When compared with the previous quarter, hiring intentions increase by four percentage points in the Northeast and are relatively stable in three regions.
Σε σύγκριση µε το προηγούµενο τρίµηνο, οι προθέσεις προσλήψεων βελτιώνονται κατά 4 ποσοστιαίες µονάδες στη Βόρεια Ελλάδα, ενώ στην Ευρύτερη Περιφέρεια Αττικής διατηρούνται σχετικά σταθερές.

More specifically, the economic sentiment indicator in Greece showed a mean percentage decrease of 2.01% compared with the previous quarter(Graph 9).
Πιο συγκεκριμένα, ο δείκτης οικονομικού κλίματος στην Ελλάδα εμφάνισε μια μέση ποσοστιαία μείωση της τάξης του 2,01% σε σχέση με το προηγούμενο τρίμηνο του έτους(Διάγραμμα 9).

Compared with the previous quarter, the highest increases were recorded in Latvia(+7.5 percent), Hungary and Slovenia(both +4.4 percent), as well as in Portugal(+3.7 percent).
Σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο, οι μεγαλύτερες αυξήσεις σημειώθηκαν στη Λετονία(+ 7,5%), την Ουγγαρία και τη Σλοβενία(+ 4,4%) καθώς και στην Πορτογαλία(+ 3,7%).

In the second quarter of 2018, the business investment rate was 23.0% in the euro area, stable compared with the previous quarter.
Την ίδια ώρα κατά το 2ο τρίμηνο του 2018, το ποσοστό επιχειρηματικών επενδύσεων έφτασε το 23,0% στη ζώνη του ευρώ, σταθερό σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο.

Chryses Syntages take the lead, compared with the previous quarter(+1.5%) and leaving behind TV Mania and Down Town, which are again circulating separately.
Οι Χρυσές Συνταγές καταλαμβάνουν την πρωτιά, σημειώνοντας άνοδο συγκριτικά με το προηγούμενο τρίμηνο(+1.5%) και αφήνοντας πίσω τα TV Mania και Down Town, τα οποία κυκλοφορούν και πάλι ξεχωριστά.

Argentina, which is deadlocked with investors who refused the“haircut” on bonds fell in the rankings by one place down to 45th, compared with the previous quarter.
Η Αργεντινή, που βρίσκεται σε αδιέξοδο με τους επενδυτές που αρνήθηκαν το«κούρεμα» των ομολόγων, υποχώρησε στην κατάταξη κατά μία θέση στην 45η, σε σχέση με το προηγούμενο τρίμηνο.

Compared with the previous quarter, the operating loss narrowed significantly to KRW 161.2 billion(USD 135 million) due to production efficiencies and cost improvements.
Σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο, η λειτουργική ζημία μειώθηκε σημαντικά στα 161, 2 δισ. KRW(153 εκατ. USD) λόγω της αποτελεσματικότητας της παραγωγής και της βελτίωσης του κόστους.

Following four quarters of moderate expansion, euro area real GDP remained unchanged in the second quarter of this year compared with the previous quarter.
Έπειτα από τέσσερα τρίμηνα μέτριας επέκτασης, το πραγματικό ΑΕΠ της ζώνης του ευρώ παρέμεινε αμετάβλητο το β τρίμηνο του τρέχοντος έτους σε σχέση με το προηγούμενο τρίμηνο.

When compared with the previous quarter, employers in 18 of 44 countries and territories reported stronger hiring prospects, while employers in 18 reported weaker hiring plans and no change is anticipated in eight.
Σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο, οι εργοδότες σε 18 από τις 44 χώρες και επικράτειες αναφέρουν ενισχυμένες προοπτικές προσλήψεων, ενώ οι εργοδότες σε άλλες 18 καταγράφουν αποδυναμωμένα σχέδια προσλήψεων….

During the third quarter of 2017, GDP in the United States increased by 0.7% compared with the previous quarter(after +0.8% in the second quarter of 2017).
Κατά το τρίτο τρίμηνο του 2017, το ΑΕΠ στις Ηνωμένες Πολιτείες αυξήθηκε κατά 0,8%, σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο(και μετά+ 0,8% το δεύτερο τρίμηνο του 2017).

At the same time, the number of persons employed increased by 0.3% in both the euro area and the EU28 and by 0.6% in Greece(no data available for Cyprus) in the first quarter of 2019 compared with the previous quarter.
Παράλληλα, ο αριθμός των απασχολουμένων αυξήθηκε κατά 0,3% τόσο στη ζώνη του ευρώ όσο και στην ΕΕ28 και κατά 0,6% στην Ελλάδα(δεν υπάρχουν στοιχεία για την Κύπρο) κατά το πρώτο τρίμηνο του 2019 σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο.

During the third quarter of 2015, the number of Syrians and Iraqis seeking international protection has more than tripled compared with the previous quarter to reach almost 138,000 and 44,500 respectively; while the number of Afghans has doubled to more than 56,500.
Το τρίτο τρίμηνο του 2015 ο αριθμός των Σύρων και Ιρακινών αιτούντων άσυλο υπερτριπλασιάστηκε, σε σχέση με το προηγούμενο τρίμηνο, φτάνοντας τους 138.000, από 44.5.

Meanwhile, seasonally adjusted GDP rose by 0.6% in both the euro area(EA19) and the EU28 during the third quarter of 2017, compared with the previous quarter.
Το εποχικά προσαρμοσμένο ΑΕΠ αυξήθηκε κατά 0,6% τόσο στη ζώνη του ευρώ(EA19) όσο και στην ΕΕ28, κατά το τρίτο τρίμηνο του 2017 και κατά 0,9% στην Κύπρο, σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο, σύμφωνα με εκτιμήσεις της Eurostat.

During the first quarter of 2015 the seasonal adjusted GDP32 decreased by 0.2% compared with the previous quarter; however, GDP increased by 0.4% compared with the same quarter of the previous year.
Κατά το πρώτο τρίμηνο του 2015 το εποχικά διορθωμένο ΑΕΠ33 μειώθηκε κατά 0,2% σε σχέση με το ΑΕΠ του προηγουμένου τριμήνου, ενώ αυξήθηκε κατά 0,4% σε σχέση με το ΑΕΠ του αντιστοίχου τριμήνου του 2014.

Among Member States for which data are available for the third quarter of 2017, Estonia(+1.3%), Croatia and Malta(both +1.1%) as well as Bulgaria(+1.0%) recorded the highest increases compared with the previous quarter.
Μεταξύ των κρατών μελών για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για το τρίτο τρίμηνο του 2017, η Εσθονία(+ 1,3%), η Κροατία και η Μάλτα(+ 1,1%) καθώς και η Βουλγαρία(+ 1,0%) σημείωσαν τις υψηλότερες αυξήσεις σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο.

Among Member States for which data are available for the third quarter of 2018, Malta(+3.6%) recorded the highest growth compared with the previous quarter, followed by Romania(+1.9%), Latvia and Poland(both +1.7%).
Μεταξύ των κρατών μελών για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για το τρίτο τρίμηνο του 2018, η Μάλτα(+ 3,6%) σημείωσε τη μεγαλύτερη αύξηση σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο, ακολουθούμενη από τη Ρουμανία(+ 1,9%), τη Λετονία και την Πολωνία(+ 1,7%).

With regard to the economic analysis, following the strong negative growth rates observed around the turn of the year, according to Eurostat 's first estimate, economic activity in the euro area declined only slightly in the second quarter of 2009, contracting by 0.1% compared with the previous quarter.
Σε ό, τι αφορά την οικονομική ανάλυση, μετά τους έντονα αρνητικούς ρυθμούς ανάπτυξης που σημειώθηκαν στο τέλος του 2008 και στις αρχές του 2009, σύμφωνα με την πρώτη εκτίμηση της Eurostat, το δεύτερο τρίμηνο του 2009 η οικονομική δραστηριότητα στη ζώνη του ευρώ μειώθηκε ελαφρώς μόνο και συρρικνώθηκε κατά 0,1% σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο.

Official statistics due out at 0930 BST on Thursday are expected to show that growth came to 0.6 percent in the April-to-June period compared with the previous quarter, according to a Reuters poll of economists.
Οι επίσημες στατιστικές που αναμένεται στις 0930 BST την Πέμπτη αναμένεται να δείξουν ότι η ανάπτυξη ήρθε στο 0, 6 τοις εκατό τον Απρίλιο-to-Ιούνιος περίοδο σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο, σύμφωνα με δημοσκόπηση του Reuters οι οικονομολόγοι.

According to Kaspersky Lab researchers, the explosion in the number of banking Trojans could be part of a global trend for mobile malware growth, as the overall number of mobile malware installation packages also rose, by more than 421,000 compared with the previous quarter.
Σύμφωνα με τους ειδικούς της Kaspersky Lab, τέτοιοι υψηλοί αριθμοί θα μπορούσαν να αποτελέσουν μέρος μιας παγκόσμιας τάσης ανάπτυξης κακόβουλου λογισμικού για κινητά, καθώς ο συνολικός αριθμός πακέτων εγκατάστασης κακόβουλων προγραμμάτων κινητής τηλεφωνίας αυξήθηκε επίσης κατά 421 σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο.

The number of persons employed increased by 0.3% in the euro area, by 0.2% in the EU28 and by 0.1% in Greece in the fourth quarter of 2018 compared with the previous quarter(data for Cyprus are not yet available).
Ο αριθμός των απασχολουμένων αυξήθηκε κατά 0,3% στη ζώνη του ευρώ, κατά 0,2% στην ΕΕ28 και κατά 0,1% στην Ελλάδα κατά το τέταρτο τρίμηνο του 2018 σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο(τα στοιχεία για την Κύπρο δεν είναι ακόμη διαθέσιμα).

Among Member States for which data are available for the first quarter of 2018, Latvia and Poland(both +1.6%) recorded the highest growth compared with the previous quarter, followed by Hungary and Finland(both +1.2%).
Μεταξύ των κρατών μελών για τα οποία υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για το πρώτο τρίμηνο του 2018, η Λετονία και η Πολωνία(+ 1,6%) σημείωσαν την υψηλότερη ανάπτυξη σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο, ακολουθούμενες από την Ουγγαρία και τη Φινλανδία(+ 1,2%).

Among Member States with more than 2,000 first-time asylum seekers in the second quarter of 2018, numbers of first-time applicants decreased most compared with the previous quarter in Italy and Austria(both -23%) and in Belgium and Sweden(both -10%).
Μεταξύ των κρατών μελών με περισσότερους από 2 αιτούντες άσυλο για πρώτη φορά το δεύτερο τρίμηνο του 2018, ο αριθμός των πρώτων υποψηφίων μειώθηκε σε σύγκριση με το προηγούμενο τρίμηνο στην Ιταλία και την Αυστρία(και -23%) και στο Βέλγιο και τη Σουηδία(-10%).