What is the translation of " COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR " in Romanian?

• comparativ cu anul precedent
• în comparație cu anul precedent
• față de anul anterior
• în raport cu anul trecut
• comparativ cu anul anterior
• în comparaţie cu anul precedent
• în raport cu anul precedent

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into Romanian

Change compared with the previous year.
Modificări comparativ cu anul precedent.

Real(volume) annual rate of change, compared with the previous year(%).
Rata anuală reală a variației față de anul anterior(în%).

Meanwhile, compared with the previous year, shipments of FPCB will be down.
În același timp, în comparație cu anul precedent, transporturile de FPCB va fi în jos.

Increasing the number of active clients compared with the previous year.
Creşterea numărului de clienţi activi faţă de anul anterior.

Compared with the previous year, the size of outstanding receivables shows a downward trend.
Comparativ cu anul precedent, marimea creantelor restante arata o tendinta de scadere.

For cars in particular in 2016 alonethe total increased by 60% compared with the previous year.
Numai în 2016, numărul de mașini a crescut cu 60% în comparație cu anul precedent.

Any changes compared with the previous year.
De evoluţie în comparaţie cu anul precedent.

The number choosing the study option increased by 7.5% compared with the previous year.
Numărul celor care aleg opțiunea de studiu a crescut cu 7,5% în comparație cu anul precedent.

Turnover increased by a further 10% compared with the previous year(€76 million), reaching €84 million at the end of the fiscal year..
S-a înregistrat o creștere cu 10% în comparație cu anul precedent(76 de milioane de euro), iar la sfârșitul anului fiscal, totalul a fost de 84 de milioa…».

Moldova this year increased food exports by more than a quarter, compared with the previous year.
În acest an, Moldova a crescut exporturile de alimente cu mai mult de un sfert, comparativ cu anul precedent.

Credit risk decreased compared with the previous year owing to improvements in the credit quality of several European sovereigns and redemptions in the SMP holdings.
Riscul de credit s-a redus comparativ cu anul anterior ca urmare a îmbunătățirii ratingului mai multor țări europene și a răscumpărării unor titluri deținute în cadrul SMP.

In 2013, the unemployment rate in Moldova was 5.1%, lower compared with the previous year(5.6%).
În 2013, rata şomajului în Republica Moldova a constituit 5,1%, care este mai mică în comparaţie cu anul precedent(5.6%).

Compared with the previous year, this increase in the total number of cases brought is attributable to the increase in the number of appeals and references for a preliminary ruling.
Comparativ cu anul trecut, creșterea numărului total de cauze introduse se datorează creșterii numărului de recursuri și de trimiteri preliminare.

The Court completed 574 cases in 2010, a slight decrease compared with the previous year(588 cases completed in 2009).
Curtea a finalizat 574 de cauze în 2010, ceea ce reprezintă o ușoară reducere în raport cu anul precedent(588 de cauze finalizate în 2009).

InfoMarket Daily- Industry- Net profit of SC«Basarabia-Nord» in 2009 amounted to 32.3 million leis($ 2,57 million), up 51% compared with the previous year.
InfoMarket Daily- Industrie- Venitul net al SA Basarabia-Nord in 2009 a constituit 32,3 mil. lei(2,57 mil. dolari SUA), in crestere cu 51% comparativ cu anul precedent.

At the same time, the volume of imports from Romania in 2018, compared with the previous year, increased by 20.7% to $838.2 million, and its share in the total Moldovan imports increased from 14.38% to 14.54%.
În același timp, volumul importurilor din România în anul 2018, comparativ cu anul precedent, a crescut cu 20,7%- până la 838,2 milioane dolari, iar ponderea sa în totalul importurilor moldovenești a crescut de la 14,38% la 14,54%.

InfoMarket Daily- Commerce- Moldova this year increased food exports by more than a quarter, compared with the previous year.
InfoMarket Daily- Comert- În acest an, Moldova a crescut exporturile de alimente cu mai mult de un sfert, comparativ cu anul precedent.

The Court completed 543 cases in 2009, a very appreciable increase compared with the previous year(495 cases completed in 2008).
Curtea a soluționat 543 de cauze în anul 2009, ceea ce reprezintă o creștere semnificativă în raport cu anul precedent(495 de cauze soluționate în anul 2008).

The average duration of proceedings was 19.7 months for judgments and 14 months for orders, which represents as light increase in the average duration of a case compared with the previous year.
Durata medie a procedurii este de 19,7 luni pentru hotărâri și de 14 luni pentru ordonanţe, ceea ce reprezintă o creștere lejeră a duratei medii a judecării cauzelor faţă de anul anterior.

The risk of illness for the 0-14 years old children from Olt county was significantly lower in 2008 compared with the previous year, which, together with a number of MDR-TB cases under 15, signifies a regress of the epidemic.
Riscul de imbolnavire la copiii de 0-14 ani din judetul Olt s-a redus semnificativ in 2008 fata de anul anterior, ceea ce, alaturi de un numar mai mic de 15 cazuri MDR-TB, semnifica un regres al endemiei. Cuvinte-cheie: endemie tuberculoasa, indicatori epidemiometrici.

Three countries, Cyprus, Iceland and Romania, saw a decrease in Erasmus student numbers(between -0.6% and -2.7%) compared with the previous year.
Trei țări(Cipru, Islanda și România) au înregistrat o scădere a numărului de studenți Erasmus(între -0,6% și -2,7%) în comparație cu anul precedent.

In 2013, the Court of Justice completed 701 cases, a considerable increase compared with the previous year(595 cases completed in 2012).
În 2013, Curtea a soluționat 701 de cauze, ceea ce reprezintă o creștere considerabilă în raport cu anul trecut(595 cauze soluționate în 2012).

Ammonium sulphate exports 2.833 million tons, 49% of the total domestic production of 2014 domestic ammonium sulphate exports amounted to 4.155 million tons, accounted for more than 59% of domestic production, 10% compared with the previous year.
Sulfat de amoniu 2013 exporturile 2,833 de milioane de tone, 49% din total producţia internă 2014 interne amoniu sulfat exporturilor s-a ridicat la 4,155 de milioane de tone, a reprezentat mai mult de 59% din producţia internă, 10%, comparativ cu anul precedent.

Of companies operating in this sector reported a deterioration in net earnings in 2014 compared with the previous year, 30% of which going from profit to loss;
Dintre companiile care activeaza in acest sector au raportat o deteriorare a rezultatului net in 2014 comparativ cu anul anterior, aproximativ 30% dintre acestea trecand din profit in pierdere;

In terms of exports, except for the reduction of the export volume of titanium tubes by 376 tons(16.1%), the export volume of other varieties of titanium wire, titanium belt, titanium plate and titanium products has increased by a certain amount compared with the previous year.
În ceea ce privește exporturile, cu excepția diminuării volumului de export al tuburilor de titan cu 376 tone(16,1%), volumul exportului altor soiuri de sârmă de titan, centură de titan, placă de titan și produse de titan a crescut cu o anumită valoare în comparație cu în anul precedent.

He noted that the volume of trade in goods and services between Moldova and Ukraine in 2017, compared with the previous year, increased by 40.3%- and amounted to $885.1 million.
El a menționat că volumul schimburilor comerciale cu mărfuri și servicii între Moldova și Ucraina în anul 2017, comparativ cu anul precedent, a crescut cu 40,3% și a constituit 885,1 milioane de dolari.

Although the trend is visible across businesses of all sizes, it is particularly prevalent among smaller legal functions, with 60% of those with a headcount lower than 1,000 considering ALSPs and legal process outsourcers, a rise of 17% compared with the previous year.
Deși tendința poate fi observată în rândul companiilor de toate dimensiunile, aceasta predomină la nivelul departamentelor juridice mai mici. 60% dintre companiile cu mai puțin de 1.000 de angajați analizează posibilitatea de a apela la prestatorii alternativi de servicii juridice și la externalizarea proceselor juridice, marcând o creștere de 17% față de anul anterior.

It exceeded 200 000 for the first time in 2009-10 and the 252 827 students who went abroad to study or train in 2011-12 represent a new record and annual increase of 9% compared with the previous year(the equivalent year-on-year increase in 2010-11 was 8.5%).
În 2009-2010, acest număr a depășit pentru prima oară pragul de 200 000, iar cei 252 827 studenți care au studiat sau au fost la un stagiu în străinătate în 2011-2012 reprezintă un nou record și o creștere anuală de 9% față de anul precedent(în 2010-2011, creșterea înregistrată în raport cu anul anterior a fost de 8,5%).

The percentage of initial applications receiving positive responses has risen sharply(by nearly 10%) compared with the previous year.
Procentajul răspunsurilor afirmative în faza inițială a cererilor a crescut considerabil(o creștere de aproape 10%) în comparație cu anul precedent.

The statistics concerning the Tribunal's activity in 2013 show a drop in the number of cases brought(160) compared with the previous year(178).
Statisticile judiciare ale Tribunalului Funcției Publice pentru anul 2013 sunt marcate de o scădere a numărului de cauze introduse(160) în raport cu anul trecut(178).