What is the translation of " COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR " in Portuguese?

• em comparação com o ano anterior
• em relação ao ano anterior
• relativamente ao ano anterior
• comparado com o ano anterior
• comparativamente ao ano anterior

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into Portuguese

Any changes compared with the previous year.
Evolução relativamente ao ano anterior.

It is a fact that complaints increased by 53% in 2004, compared with the previous year.
É um facto que as queixas aumentaram 53% em 2004, em relação ao ano anterior.

The maximum waste reduction compared with the previous year was 25%, and this situation occurred in five companies.
A máxima redução dos resíduos comparados com o ano anterior foi de 25%, e essa situação ocorreu em cinco empresas.

The number of people on a waiting list sank slightly compared with the previous year.
O número de pessoas na lista de espera caiu ligeiramente em comparação com o ano anterior.

This represented an increase of 5.1% compared with the previous year and an unfit rate 12 of 17.0% 16.9% in 2006.
Tal representou um aumento de 5.1% em comparação com o ano anterior e uma taxa de notas impróprias para circulação 12 de 17.0% 16.9% em 2006.

The number choosing the study option increased by 7.5% compared with the previous year.
O número dos que fizeram esta opção de estudos aumentou 7,5 % em relação ao ano anterior.

Compared with the previous year, the number of cases reported has risen by 70% while their overall budgetary impact has increased almost threefold.
Relativamente ao ano anterior, o número de casos comunicados au mentou 70% e o seu impacto orçamental global quase triplicou.

Table 13- Industrial output% change compared with the previous year.
Quadro 13- Produção industrial% de variação relativamente ao ano anterior.

Compared with the previous year, the Company scored 5 more points, achieving an overall result of 85 out of 100.
Em comparação com o ano anterior, a empresa ficou com mais 5 pontos, alcançando um resultado final de 85 pontos em 100 possíveis.

In terms of imports, there was an increase of 2,300,000 liters compared with the previous year.
Em termos de importações, houve um aumento de 2,3 milhões de litros em relação ao ano anterior.

The 45% increase in ICP applications as compared with the previous year was greater than in any other subject area.
O aumento de 45 % nas candidaturas PIC em comparação ao ano anterior, foi superior a qualquer outra área temática.

The amounts earmarked for the programme for 1991(ECU 60 million) were doubled compared with the previous year.
Os montantes consagrados a este programa em 1991(60 MECUs) foram duplicados relativamente ao ano anterior.

Compared with the previous year, the Group improved its performance in all four categories, thus moving up from Bronze to Silver.
Comparativamente ao ano anterior, o Grupo melhorou o desempenho em todas as quatro categorias, passando assim da Medalha de Bronze para a de Prata.

In total, 3 726 complaints were received, a 53% increase compared with the previous year.
No total, foram recebidas 3 726 queixas, o que representa um aumento de 53 % em comparação com o ano anterior.

Compared with the previous year, the deficit ratio has been reduced by 1.1 percentage points and the debt ratio by 4.7 percentage points.
Em comparação com o ano anterior, o rácio do défice reduziu-se 1.1 pontos percentuais e o rácio da dívida 4.7 pontos percentuais.

LANXESS also improved the most among all participating German companies compared with the previous year.
A LANXESS também foi a que apresentou melhor evolução entre todas as empresas alemãs participantes em comparação com o ano anterior.

Fluctuating legacy income fell by €11.7 million compared with the previous year, so that we were able to finance fewer projects in 2018.
As receitas flutuantes devido a heranças caíram 11,7 milhões de euros em relação ao ano anterior e, assim, conseguimos financiar menos projetos em 2018.

In 2015, however, the transactions of mergers and acquisitions in Brazil fell 5.5% compared with the previous year.
Em 2015, no entanto, as transações de fusões e aquisições no Brasil caiu 5,5% em comparação com o ano anterior.

Compared with the previous year, the fiscal surplus has decreased by 0.8 percentage point, while the debt ratio has increased marginally.
Em comparação com o ano anterior, o excedente orçamental reduziu-se 0.8 pontos percentuais, enquanto o rácio da dívida aumentou ligeiramente.

They were disappointed with the 4% growth in sales volume recorded in 1978 compared with the previous year.
Eles foram decepcionará com o crescimento de 4% no volume de vendas registrado em 1978 em comparação com o ano anterior.

Compared with the previous year, the fiscal balance has improved by 1.3 percentage points and the debt ratio has decreased by 6.4 percentage points.
Em comparação com o ano anterior, o saldo orçamental melhorou 1.3 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 6.4 pontos percentuais.

To reiterate, the 2005 financial year saw a general reduction in the deficit compared with the previous year.
Reitero uma vez mais que, no exercício de 2005, registámos uma redução geral do défice em comparação com o ano anterior.

Compared with the previous year, the deficit ratio has been reduced by 0.7 percentage point and the debt ratio has decreased by 3.0 percentage points.
Em comparação com o ano anterior, o rácio do défice reduziu-se 0.7 pontos percentuais e o rácio da dívida diminuiu 3.0 pontos percentuais.

The use of corrugated cardboard for packing fruit and vegetables grew 58.4% in 1999, compared with the previous year.
A utilização de papelão ondulado para a embalagem de hortifrutícolas cresceu 58,4% em 1999, comparado com o ano anterior.

In this process, some 5.2 billion banknotes( an increase of 26.2% compared with the previous year) considered to be unfit for circulation were replaced by the NCBs.
Neste processo, cerca de 5.2 mil milhões de notas( um aumento de 26.2% em comparação com o ano anterior) consideradas impróprias para circulação foram substituídas pelos BCN.

All in all, the domestic demand recovery was resilient, notwithstanding a significant slowdown in private consumption growth in 2006 as compared with the previous year.
Obstante um abrandamento significativo do crescimento do consumo privado em 2006 em comparação com o ano anterior.

In 2016, global opium production increased by one third compared with the previous year and this was primarily due to higher opium poppy yields in Afghanistan.
Em 2016, a produção mundial de Ã3pio aumentou em um terço em relação ao ano anterior e isso deveu-se principalmente a maiores rendimentos de papoula do Ã3pio no Afeganistão.

Nonetheless, it should be noted that in 2004 total expenditure remained constant in nominal terms compared with the previous year.
Contudo, deve salientar-se que as despesas totais de 2004 mantiveram-se a um nível constante em termos nominais em comparação com o ano anterior.

When compared with the previous year, traditional own resources(customs duties, agricultural levies etc.) have fallen by 23%, whereas GNP-based revenue has risen by 32.
Comparativamente ao ano anterior, os recursos próprios tradicionais(receitas aduaneiras, direitos agrícolas,etc.) registaram uma redução de 23%, enquanto que as receitas provenientes do PNB aumentaram 32.

In 2013, the Court of Justice completed 701 cases, a considerable increase compared with the previous year 595 cases completed in 2012.
Em 2013, o Tribunal deu como findos 701 processos, o que representa um aumento considerável relativamente ao ano anterior 595 processos findos em 2012.