What is the translation of " COMPARED WITH THE PREVIOUS YEAR " in Croatian?

• u odnosu na prethodnu godinu
• u usporedbi s prethodnom godinom
• u usporedbi s godinom ranije

Examples of using Compared with the previous year in English and their translations into Croatian

Change compared with the previous year.
Promjena u usporedbi s prethodnom godinom.

Real(volume) annual rate of change, compared with the previous year.
Realna(u obujmu) godišnja stopa promjene u usporedbi s prethodnom godinom.

Meanwhile, compared with the previous year, shipments of FPCB will be down.
U međuvremenu, u usporedbi s prethodnom godinom, isporuka FPCB će biti dolje.

Household consumption% change compared with the previous year.
Potrošnja kućanstava% promjena u usporedbi s prethodnom godinom.

Compared with the previous year, the operating result(EBITDA) increased five-fold, and is now in the mid-seven-figure range.
U usporedbi s prethodnom godinom, rezultat poslovanja(EBITDA) peterostruko je povećan.

Real rate of change, compared with the previous year.
Stvarna stopa promjene u usporedbi s prethodnom godinom.

Notes with concern that the payment appropriations execution rate was low at 72,11%, representing a slight decrease of 1,1% compared with the previous year;
Napominje da je stopa izvršenja odobrenih sredstava za plaćanja iznosila 89, 01%, što je smanjenje od 1, 97% u odnosu na 2016.;

The only market to suffer a drop in sales when compared with the previous year is the market of Eastern Europe.
Jedino tržište koje je u ostvarilo pad prodaje u odnosu na godinu ranije je tržište istočne Europe.

Three countries, Cyprus, Iceland and Romania, saw a decrease in Erasmus student numbers(between -0.6% and -2.7%) compared with the previous year.
U tri zemlje, Cipru, Islandu i Rumunjskoj, došlo je do smanjenja broja studenata programa Erasmus(između- 0, 6% i- 2, 7%) u odnosu na prethodnu godinu.

United Kingdom architect, has a 23% increase, compared with the previous year in accordance with the findings of this view.
Ujedinjeno Kraljevstvo arhitekt, je povećanje od 23%, u odnosu na prethodnu godinu u skladu s nalazima ovog prikaza.

China's 2013 asphalt tile production of 34 million 460 thousand square meters, in 2014 was $24 million 460 thousand square meters, compared with the previous year fell by 28.5.
Kina 2013 asfalt pločica proizvodnje 34 milijuna 460 tisuća četvornih metara, u 2014 je $24 milijuna 460 tisuća četvornih metara, u odnosu na prethodnu godinu pala za 28, 5.

Despite some improvement compared with the previous year, these continue to pose a risk to public finances through operational losses, debt assumptions and the extension of financial guarantees.
Unatoč određenim poboljšanjima u odnosu na prethodnu godinu ona su i dalje rizik za javne financije zbog poslovnih gubitaka, preuzimanja duga i pružanja financijskih jamstava.

The number choosing the study option increased by 7.5% compared with the previous year.
Broj studenata koji su se odlučili za studiranje povećao se za 7, 5% u odnosu na prethodnu godinu.

Credit risk decreased compared with the previous year owing to improvements in the credit quality of several European sovereigns and redemptions in the SMP holdings.
Kreditni rizik smanjio se u odnosu na prethodnu godinu zbog poboljšanja kreditnog rejtinga nekoliko europskih država i otkupa vrijednosnih papira koji se drže u sklopu programa za tržišta vrijednosnih papira.

In 2013, the Court of Justice completed 701 cases, a considerable increase compared with the previous year(595 cases completed in 2012).
Sud U 2013. Sud je zaključio 701 predmet, što čini osjetno povećanje u odnosu na prethodnu godinu(595 zaključenih predmeta u 2012.).

Ammonium sulphate exports 2.833 million tons, 49% of the total domestic production of 2014 domestic ammonium sulphate exports amounted to 4.155 million tons, accounted for more than 59% of domestic production, 10% compared with the previous year.
Amonijum sulfata Izvozi 2.833 milijuna tona, 49% ukupne domaće proizvodnje 2014 domaćih Amonijev sulfat izvoza iznosila 4.155 miliona tona, činili više od 59% domaće proizvodnje, 10% u odnosu na prethodnu godinu.

According to a recent study 12 by IME-GSEVEE 13, published in January 2016, one out of three households stated that their income level has declined in 2015 compared with the previous year, while 94,2% of households state that their income fell significantly since the beginning of the crisis.
U nedavnom istraživanju 12 koji je proveo IME-GSEVEE 13, objavljenom u siječnju 2016., jedno od tri kućanstva izjavilo je da se njihov dohodak smanjio tijekom 2015. u odnosu na prethodnu godinu, a 94,2% kućanstava izjavilo je da se njihov dohodak znatno smanjio od početka krize.

Considerable savings, including a reduction of EUR 10 million per year in the costs of interpretation services, were necessary in order to limit the budget's growth to 1.9% compared with the previous year;
Bile potrebne značajne uštede, uključujući smanjenje troškova za usluge usmenog prevođenja u iznosu od 10 milijuna EUR godišnje, kako bi se povećanje proračuna ograničilo na 1, 9% u usporedbi s godinom ranije;

In Europe, for the second year running, it was the segment C vehicle to register the highest growth rate compared with the previous year, accounting for 4.1% of the total market share.
U Europi, već drugu godinu za redom, to je bilo vozilo iz C segmenta s najvećom razinom rasta prodaje u odnosu na prethodnu godinu, koje zauzima 4, 1% tržišnog udjela.

Whereas, with regard to Parliament's 2012 budget, considerable savings, including a reduction of EUR 10 million per year in the costs of interpretation services, were necessary in order to limit the budget's growth to 1.9% compared with the previous year;
Budući da su u proračunu Parlamenta za 2012. bile potrebne značajne uštede, uključujući smanjenje troškova za usluge usmenog prevođenja u iznosu od 10 milijuna EUR godišnje, kako bi se povećanje proračuna ograničilo na 1, 9% u usporedbi s godinom ranije;

It exceeded 200 000 for the first time in 2009-10 and the 252 827 students who went abroad to study or train in 2011-12 represent a new record and annual increase of 9% compared with the previous year the equivalent year-on-year increase in 2010-11 was 8.5.
Prvi je put prešao broj od 200 000 studenata u akademskoj godini 2009./10., a 252 827 studenata koji su boravili u inozemstvu radi studiranja ili izobrazbe u 2011./12. predstavlja novi rekord i godišnje povećanje od 9% u odnosu na prethodnu godinu ekvivalentno godišnje povećanje u odnosu na 2010./11. bilo je 8, 5.

In terms of exports, except for the reduction of the export volume of titanium tubes by 376 tons(16.1%), the export volume of other varieties of titanium wire, titanium belt, titanium plate and titanium products has increased by a certain amount compared with the previous year.
U smislu izvoza, osim smanjenja izvoznog volumena titanskih cijevi za 376 tona(16,1%), izvozna količina ostalih vrsta titanskih žica, titanskih traka, titanskih ploča i titanskih proizvoda povećala se za određenu količinu u usporedbi s prethodne godine.

China's 2013 asphalt tile production of 34 million 460 thousand square meters, in 2014 was $24 million 460 thousand square meters, compared with the previous year fell by 28.5.
Kina je 2013 asfalta proizvodnja 34 milijuna 460 tisuća četvornih metara, u 2014 je 24 milijuna dolara 460 tisuća četvornih metara, u odnosu na prethodnu godinu pala za 28, 5.

According to a study by INE-GSEE 8, published in July 2014, three out of four workers or employees stated that his/her income level has declined in 2014 compared with the previous year due to salary cuts.
Prema studiji INE-GSEE-a 8 objavljenoj u srpnju 2014., tri od četiri radnika ili zaposlenika izjavila su da im je zbog smanjenja plaće razina dohotka u 2014. bila manja nego u prethodnoj godini.

According to a recent study[9] by INE-GSEE[10], published in July 2014, three out of four workers or employees stated that their income level had declined in 2014 compared with the previous year due to salary cuts.
Prema nedavno izrađenoj studiji[9] INE-GSEE-a[10] objavljenoj u srpnju 2014., tri od četiri radnika ili zaposlenika izjavila su da im je zbog smanjenja plaće dohodak u 2014. bio manji nego u prethodnoj godini.

According to a recent study by INE-GSEE[8], published in July 2014, three out of four workers or employees stated that his/her income level has declined in 2014 compared with the previous year due to salary cuts.
Prema nedavno izrađenoj studiji INE-GSEE-a[8] objavljenoj u srpnju 2014., tri od četiri radnika ili zaposlenika izjavila su da im je zbog smanjenja plaće dohodak u 2014. bio manji u odnosu na prethodnu godinu.

Considers that the redundancies in First Solar Manufacturing GmbH involved in solar energy production are linked to major structural changes in world trade patterns, the build up of huge overcapacities in solar modules in China and a worldwide decline in demand, which has led to a collapse in prices by about 40%, compared with the previous year which also caused the closure of the two plants in 2013;
Smatra da su otkazi u poduzeću First Solar Manufacturing GmbH koje je uključeno u proizvodnju solarne energije povezani s velikim strukturnim promjenama u svjetskim trgovinskim tokovima, što se odnosi na gomilanje golemih i pretjeranih kapaciteta solarnih modula u Kini uz pad potražnje u cijelom svijetu, a što je dovelo do pada cijena od otprilike 40% u odnosu na prethodnu godinu te što je prouzročilo zatvaranje dviju tvornica tijekom 2013.;

The largest supplier of LCD panels in the first half of 2017 was LG Display(LGD), while the volume of shipments fell to 1,1% comparing with the previous year.
Najveći dobavljač LCD panela u prvoj polovici 2017. godine bio je LG Display(LGD), dok je volumen pošiljke pao 1,1% u odnosu na prošlu godinu.

The UN verified more than of children's rights between January and December 2017, compared with 15,500 the previous year.
Ujedinjeni narodi utvrdili su više od 21 slučajeva kršenja dječjih prava od siječnja do prosinca 2017. godine, u usporedbi s 15.5 prošle godine.

Year, the 70 separate production parameters compared to the previous year with a record production Kardemir, 2017 in the first quarter of the year, has signed a new record.
Godine, 70 odvojene proizvodne parametre u odnosu na prethodnu godinu s rekordnom proizvodnjom Kardemir, 2017 u prvom tromjesečju godine, potpisao je novi rekord.