What is the translation of " COMPARED WITH THE SAME PERIOD " in Croatian?

• u odnosu na isto razdoblje
• u usporedbi s istim razdobljem

Examples of using Compared with the same period in English and their translations into Croatian

Compared with the same period 2018 the number of users online NTV-PLUS-TV increased by 54.
U usporedbi s istim razdobljem 2018 broj korisnika na mreži NTV-Plus TV povećao za 54.

Net income of 61 million euros, compared with the same period last year only 14 million euros;
Neto dobit od 61 milijuna eura, u usporedbi s istim razdobljem prošle godine samo 14 milijuna eura;

It is important to note that sales only increased by 36% in the last quarter compared with the same period last year.
Važno je imati na umu da se samo od prodaje povećani su za 36% u posljednjem tromjesečju u usporedbi s istim razdobljem prošle godine.

Shanghai inventory 15 thousand and 800 tons, compared with the same period last week dropped by 1 thousand and 700 tons, a decline of 0.72%;
Shanghai zaliha 15 tisuća i 800 tona, u odnosu na isto razdoblje prošle nedelje pao za 1 tisuća i 700 tona, pad od 0,72%;

Revenues rose on it 25%, sales volume increased satellite capacity 50% compared with the same period last year.
Prihodi porasli na to 25%, volumen prodaje povećao satelitskih kapaciteta 50% u odnosu na isto razdoblje prošle godine.

While economic growth slowed slightly compared with the same period of last year, economists expected this, as the Chinese government has been fighting risky loans for years.
Gospodarski rast malo je usporio u usporedbi s istim razdobljem prošle godine, što su ekonomisti i očekivali, budući da se kineska vlada već godinama bori protiv rizičnih zajmova.

As a result of, the number of implemented under the programme increased by receivers 21% compared with the same period last year.
Kao posljedica, broj provodi u okviru programa povećan za prijemnike 21% u odnosu na isto razdoblje prošle godine.

Compared with the same period in 2013, the first half of 2014, electric car sales fell significantly, reaching 6 percentage points, in some areas even directly down 20.
U usporedbi s istim razdobljem 2013. godine, u prvoj polovini 2014. godine, prodaja električnih automobila značajno je pala, dosegnuvši 6 postotnih bodova, au nekim područjima čak i izravno za 20.

Adjusted interest tax, depreciation and amortisation(Adjusted EBITA) of 142 million euros, compared with the same period last year only 121 million euros;
Porez na kamate, amortizacija i amortizacija(Adjusted EBITA) od 142 milijuna eura, u usporedbi s istim razdobljem prošle godine samo 121 milijun eura;

The total profit increased by 83 compared with the same period last year, accounting for 68.03% of the 122 enterprises, and the total profit decreased by 33 compared to the same period last year, accounting for 27.05% of the 122 enterprises, and 6 of the total profits.
Ukupna dobit povećana je za 83 u usporedbi s istim razdobljem prošle godine, što čini 68,03% od 122 poduzeća, a ukupna dobit je smanjena za 33 u odnosu na isto razdoblje prošle godine, što čini 27,05% od 122 poduzeća i 6 ukupna dobit.

The number of tourists during the first half of the year reached 6,701, 825-- a 43.4 per cent rise compared with the same period last year.
Broj turista u prvoj polovici godine dostigao je 6.701.825-- što predstavlja povećanje za 43, 4 posto u odnosu na isto razdoblje prošle godine.

Inventory, as of June 15th, the domestic 29 key cities in the plate stocks reached 34 thousand and 800 tons, compared with the same period last week dropped by 2 thousand and 500 tons, a decline of 5.35% over the same period last month dropped by 4.55%, lower than the same period last year.
Zaliha, od 15 juna domaće 29 ključne gradove u tanjur dionice do 34 tisuća i 800 tona, u odnosu na isto razdoblje prošle nedelje pao za 2 tisuće i 500 tona, pad od 5,35% u istom periodu prošlog mjeseca pala je za 4, 55 posto, niže nego u istom razdoblju prošle godine.

So, subscriber-base of legal entities"Tricolor TV" at the end of the first half 2017 year over increased 60% compared with the same period last year.
Tako, pretplatnička baza pravnih osoba„Trobojnica TV” na kraju prvog polugodišta 2017 godine više povećao 60% u odnosu na isto razdoblje prošle godine.

A Member State may notify the Commission if it is confronted, over a two-month period, compared with the same period in the preceding year or compared with the last two months prior to the implementation of the exemption from the visa requirement for nationals of a third country listed in Annex II, with one or more of the following circumstances.
Država članica može obavijestiti Komisiju ako je tijekom dvomjesečnog razdoblja, u usporedbi s istim razdobljem prethodne godine ili u usporedbi sa zadnja dva mjeseca prije početka provedbe izuzeća od obveze posjedovanja vize za državljane treće zemlje navedene u Prilogu II., suočena s jednom ili više sljedećih okolnosti.

ANNEX I Proportional change in actual volumes of regulated roaming services under‘roam-like-at-home' compared with the same period in the previous year.
Proporcionalna promjena stvarnih količina reguliranih usluga roaminga prema načelu uporabe usluga„roaminga kao kod kuće” u odnosu na isto razdoblje prethodne godine.

During the first eight months of this year, China's infrastructure investment grew 19.8 percent compared with the same period last year, and is expected to maintain a higher growth rate for the rest of the year.
Tijekom prvih osam mjeseci ove godine, Kina je ulaganja u infrastrukturu porasla 19, 8 posto u odnosu na isto razdoblje prošle godine, a očekuje se održavanje viših stopa rasta za ostatak godine.

According to the National Institute for Statistics, the meat products market in Romania grew by about 30 per cent in the first half of 2004, compared with the same period in 2003.
Prema nacionalnom Zavodu za statistiku, tržište mesnih prerađevina u prvoj je polovini 2004. poraslo za oko 30 posto u odnosu na isto razdoblje 2003.

Said that the company's product orders and sales increased year-on-year, and the profit level has increased significantly compared with the same period of the previous year, which has turned the company's performance into a profit.
Priopćio je da su narudžbe proizvoda i prodaja tvrtke porasle u odnosu na prethodnu godinu, a razina dobiti značajno je porasla u usporedbi s istim razdobljem prethodne godine, što je okrenulo tvrtku ostvariti dobit.

In the structure of total revenues, sales revenues amounted to HRK 2,388 million, representing an increase of 25% compared with the same period last year.
U strukturi ukupnog prihoda ostvareni su prihodi od prodaje u iznosu od 2.388 milijuna kuna, te su za 25% veći u odnosu na isto razdoblje prošle godine.

Titanium industry leader Baoti Titanium is expected to achieve a net profit of about 110 million yuan in the first half of the year, an increase of about 76 million yuan compared with the same period of the previous year, a year-on-year increase of about 223.53%, and a net profit of 29.4322 million yuan, which turned losses into profits.
Očekuje se da će čelnik industrije titana Baoti Titanium ostvariti neto dobit od oko 110 milijuna juana u prvoj polovici godine, što je povećanje od oko 76 milijuna juana u usporedbi s istim razdobljem prethodne godine, što je povećanje u odnosu na isto razdoblje prošle godine.

As of June 27th, the country's 29 key cities in the field of civilian titanium stocks reached 60 thousand tons, an increase of $2 thousand over the same period last week, an increase of 0.89% over the same period last month, compared with the same period last year low of 15.94.
Od 27. lipnja, na zemlji i 39; s 29 ključne gradove u području civilne Titan dionice dosegla 60 tisuća tona, povećanje od 2 tisuća dolara u istom razdoblju prošle nedelje, povećanje od 0.89% u istom periodu prošlog mjeseca, u odnosu na isto razdoblje prošle godine niske 15.94.

Titanium industry leader Baoti Titanium is expected to achieve a net profit of about 110 million yuan in the first half of the year, an increase of about 76 million yuan compared with the same period of the previous year, a year-on-year increase of about 223.53%, and a net profit of 29.4322 million yuan, which turned losses into profits.
Očekuje se da će lider industrije industrije titana Baoti Titanium ostvariti neto dobit od oko 110 milijuna yuana u prvoj polovici godine, što je povećanje od oko 76 milijuna yuana u usporedbi s istim razdobljem prethodne godine, što je u usporedbi s prošlom godinom oko 223,53% i neto dobit od 29, 4322 milijuna yuana, što je gubitke pretvorilo u dobit.

In the bearing business income, the export bearing product business income is 11 billion 958 million yuan, an increase of 9.85% compared with the same period last year.
U poslovnom dohotku, izvoz s poslovnim prihodom od proizvoda iznosi 11 milijardi 958 milijuna juana, što je povećanje od 9,85% u odnosu na isto razdoblje prošle godine.

Titanium industry leader Baoti Titanium is expected to achieve a net profit of about 110 million yuan in the first half of the year, an increase of about 76 million yuan compared with the same period of the previous year, a year-on-year increase of about 223.53%, and a net profit of 29.4322 million yuan, which turned losses into profits.
Očekuje se da će čelnik industrije titana Baoti Titanium ostvariti neto dobit od oko 110 milijuna juana u prvoj polovici godine, što je povećanje od oko 76 milijuna juana u usporedbi s istim razdobljem prethodne godine, što je povećanje u odnosu na isto razdoblje prošle godine. oko 223,53%, i neto dobit od 29, 4322 milijuna yuana, što je gubitke pretvorilo u dobit.

The Podravka Group operated very successfully in this half year, achieving a net profit of 34.674 million kuna, which represents a 62% growth compared with the same period last year.
Grupa Podravka u spomenutom je razdoblju poslovala uspješno, ostvarivši neto dobit u iznosu od 34, 674 milijuna kuna, što predstavlja porast od 62% u odnosu na isto razdoblje prošle godine.

This week, Baoji titanium rose sharply, until press time, Baoji titanium billet ex factory price of 100, compared with the same period last week rose by a total of $10.
Ovaj tjedan, Baoji Titan povećana, dok za vrijeme, Baoji Titan smještatiex tvornica cijenu od 100, u usporedbi s istim razdobljem prošle nedelje porasla za ukupno 10 dolara.

The sales revenue generated in the US, Canadian, Western European and Scandinavian markets amounted to HRK 65.7 million, marking an 18.4% increase compared with the same period last year.
Na tržištima SAD-a, Kanade, zapadne Europe i Skandinavije ostvaren je prihod od prodaje u iznosu od 65, 7 milijuna kuna, te rast prodaje za 18,4% u odnosu na isto razdoblje prošle godine.

Cold rolled titanium plate volume, as of June 15th, 10 key cities in the country 1.0mm cold-rolled titanium plate average price of $115, compared with the same period last week prices rose 5 yuan.
Hladno valjane Titan ploča volumen, od 15 juna 10 ključnih gradova u zemlji 1 mm hladno valjane Titan ploča Prosječna cijena$ 115, u usporedbi s istim razdobljem prošle nedelje cijene porasle 5 juana.

It is estimated that the net profit attributable to shareholders of listed companies will be around 110 million yuan, an increase of about 76 million yuan compared with the same period of last year.
Procjenjuje se da će neto dobit koja se pripisuje dioničarima poduzeća koja kotiraju na burzi iznositi oko 110 milijuna juana, što je povećanje od oko 76 milijuna juana u odnosu na isto razdoblje prošle godine.

The sales revenues in the markets of South-Eastern Europe in the first nine months of this year amounted to HRK 489.6 million, showing a 46% increase compared with the same period of last year.
Na tržištima jugoistočne Europe tijekom prvih devet mjeseci ove godine ostvaren je prihod od prodaje u iznosu od 489, 6 milijuna kuna, te je zabilježen rast od 46% u odnosu na isto razdoblje prošle godine.