What is the translation of " COMPARED WITH THE SAME PERIOD " in Greek?

• σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο
• σε σύγκριση με την ίδια περίοδο
• σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο
• συγκριτικά με το ίδιο διάστημα
• σε σχέση με την ίδια περίοδο
• συγκριτικά με την ίδια περίοδο
• συγκριτικά με την αντίστοιχη περίοδο
• σε σχέση με το ίδιο διάστημα
• συγκριτικά με το αντίστοιχο διάστημα
• σε σύγκριση με το ίδιο διάστημα
• σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα

Examples of using Compared with the same period in English and their translations into Greek

Compared with the same period last year.
Σε σύγκριση με την ίδια περίοδο πέρυσι.

November and December, compared with the same period in 1996.
Ιανουαρίου και Απριλίου, σε σχέση με την ίδια περίοδο πέρσι.

Compared with the same period a year ago.
Σύγκριση με την ίδια περίοδο ένα χρόνο πριν.

But it also declined compared with the same period last year.
Αλλά κι αυτές επίσης μειώθηκε σε σύγκριση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο.

Compared with the same period 2018 the number of users online NTV-PLUS-TV increased by 54%.
Σε σύγκριση με την ίδια περίοδο 2018 ο αριθμός των χρηστών σε απευθείας σύνδεση NTV-PLUS-TV αυξήθηκε κατά 54%.

This was based on full market availability of Dawn compared with the same period last year.
Αυτό οφείλεται κυρίως στην πλήρη διαθεσιμότητα του μοντέλου Dawn στην αγορά συγκριτικά με την ίδια περίοδο πέρσι.

Compared with the same period last year, the number of workers from the countries increased by around 44,000.
Σε σύγκριση με την ίδια περίοδο της περασμένης χρονιάς η ανεργία στις χώρες αυτές αυξήθηκε κατά 400 χιλιάδες άτομα.

Sales of gasoline-fueled cars declined about 29 percent compared with the same period last year.
Οι πωλήσεις βενζινοκίνητων αυτοκινήτων υποχώρησαν περίπου 29% σε σχέση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο.

Compared with the same period last year, the average fuel price in the first half year increased about 25%.
Σε σύγκριση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο, η μέση τιμή καυσίμων κατά το πρώτο εξάμηνο αυξήθηκε περίπου κατά 25%.

Net financial wealth per head grew the most at 3% compared with the same period last year.
Ο κατά κεφαλήν καθαρός οικονομικός πλούτος αυξήθηκε κατά 3% σε σχέση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο.

Compared with the same period in 2016, non-residents' arrivals increased by 8% and the corresponding receipts by 6.4%.
Σε σχέση με την ίδια περίοδο του 2016, οι αφίξεις μη κατοίκων ταξιδιωτών αυξήθηκαν κατά 8% και οι αντίστοιχες εισπράξεις κατά 6,4%.

Sales in China grew 24.9 per cent compared with the same period last year, to reach 12,639 cars.
Οι πωλήσεις στην Κίνα αυξήθηκαν κατά 24,9% σε σχέση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο, φθάνοντας στα 12.639 αυτοκίνητα.

European sales of Kuga so far this year at 126,900 are an improvement of 22% compared with the same period in 2016.
Οι Ευρωπαϊκές πωλήσεις του Kuga από την αρχή της χρονιάς είναι 126.900, βελτίωση 22% συγκριτικά με το ίδιο διάστημα το2016.

Year-to-date sales have increased 3.0 percent compared with the same period last year, with 80,754 two-wheelers sold globally.
Οι πωλήσεις από την αρχή της χρονιάς έχουν αυξηθεί κατά 3,0% συγκριτικά με το αντίστοιχο περσινό διάστημα, με παγκόσμιες πωλήσεις 80.754 δίτροχων.

A total of 174,898 MINIs were sold in the first half of the year, an increase of 5.4% compared with the same period last year.
Συνολικά 174.898 αυτοκίνητα MINI πουλήθηκαν το πρώτο εξάμηνο της χρονιάς, αύξηση 5,4% συγκριτικά με την ίδια περίοδο πέρσι.

Compared with the same period of last year, prices rose by 3.2 percent, faster than a rise of 2.8 percent in the three months to February.
Σε σχέση με την αντίστοιχη περίοδο του προηγουμένου έτους, οι τιμές σημείωσαν άνοδο κατά 3,2%, ταχύτερα από την αύξηση κατά 2,8% στο τρίμηνο μέχρι τον Φεβρουάριο.

The four remaining plants have seen losses being reduced compared with the same period last year.
Οι άλλοι τέσσερις κατασκευαστές είδαν τις πωλήσεις τους να μειώνονται σε σχέση με την ίδια περίοδο πέρσι.

Compared with the same period of last year, the overall domestic smartphone market and the number of new models listed have shown a downward trend.
Σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του περασμένου έτους, η συνολική εγχώρια αγορά smartphones και ο αριθμός των νέων μοντέλων που κυκλοφόρησαν παρουσίασαν πτωτική πορεία.

In December the company sold 60,157 cars, up 2.8 per cent compared with the same period last year.
Τον Δεκέμβριο, η εταιρεία πώλησε 60.157 αυτοκίνητα, αυξημένα κατά 2,8% σε σχέση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο.

BMW brand sales in the year-to-date increased 6.2% compared with the same period last year, with a record total of 668,095 vehicles delivered to customers around the world.
Οι πωλήσεις της BMW από την αρχή της χρονιάς σημείωσαν άνοδο 6,2% συγκριτικά με την ίδια περίοδο πέρσι, με συνολικό ρεκόρ παραδόσεων 668.095 σε όλο τον κόσμο.

Average freight rates in the first half year were about 10% lower compared with the same period last year.
Τα μέσα ναύλα κατά το πρώτο εξάμηνο ήταν περίπου 10% χαμηλότερα σε σχέση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο.

The data collected by the Greek Tourism Business Association, record an increase of 7.6% compared with the same period last year. The period January-April this year stood at 1.64 million tourists, from 1.52 million tourists last year.
Τα στοιχεία που συνέλεξε ο Σύνδεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων καταγράφουν αύξηση 7,6% σε σχέση με το αντίστοιχο περσινό διάστημα, με τον απόλυτο αριθμό των αφίξεων στο διάστημα του Ιανουαρίου-Απριλίου να διαμορφώνεται σε 1, 64 εκατομμύρια τουρίστες από 1, 52 εκατομμύρια τουρίστες πέρυσι.

However, growth has already been seen in mutual trade in the first half of 2017(46.6% compared with the same period last year).
Ωστόσο, ήδη κατά το πρώτο εξάμηνο του 2017 παρατηρήθηκε αύξηση των αμοιβαίων εμπορικών συναλλαγών(46,6% σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του προηγούμενου έτους).

Fires in the Amazon have surged 83% so far this year compared with the same period a year earlier, government figures show.
Οι φωτιές στον Αμαζόνιο έχουν αυξηθεί κατά 83% φέτος σε σχέση με την ίδια περίοδο έναν χρόνο νωρίτερα, σύμφωνα με κυβερνητικά στοιχεία.

The data collected by the Greek Tourism Business Association, record an increase of 7.6% compared with the same period….
Τα στοιχεία που συνέλεξε ο Σύνδεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων καταγράφουν αύξηση 7,6% σε σχέση με το αντίστοιχο περσινό διάστημα,….

In South America in the first nine months of the year, revenues grew 7% compared with the same period in 2011, while revenues in the Premium segment almost doubled.
Στη Νότια Αμερική, τους πρώτους 9 μήνες της χρονιάς, τα έσοδα αυξήθηκαν 7% συγκριτικά με το αντίστοιχο διάστημα του 2011, ενώ στην κατηγορία Premium τα έσοδα σχεδόν διπλασιάστηκαν.

In the first three quarters of the year, a total of 548,014 BMW and MINI vehicles were sold in Asia, an increase of 9.2 per cent compared with the same period last year.
Τα πρώτα τρία τρίμηνα της χρονιάς, 548.014 οχήματα BMW και MINI πουλήθηκαν στην Ασία, αύξηση 9,2% συγκριτικά με το ίδιο διάστημα πέρσι.

BMW brand sales in the first five months increased by 6.0% compared with the same period last year, to 845,147 units.
Οι πωλήσεις BMW το πρώτο πεντάμηνο αυξήθηκαν κατά 6,0% συγκριτικά με την ίδια περίοδο πέρσι, φτάνοντας τις 845.147 μονάδες.

Well over 30,000 new BMW 7 Series models have been delivered to customers so far this year, with sales up 40% compared with the same period last year.
Πάνω από 30 νέα μοντέλα BMW Σειράς 7 έχουν παραδοθεί μέχρι τώρα σε πελάτες, με τις πωλήσεις της να σημειώνουν άνοδο 40%, σε σχέση με το ίδιο διάστημα πέρσι.

Measles cases worldwide have nearly tripled in the first seven months of this year compared with the same period in 2018, the World Health Organization(WHO) has warned.
Pinterest WhatsApp Τα κρούσματα της ιλαράς στον κόσμο σχεδόν τριπλασιάσθηκαν από τον Ιανουάριο σε σχέση με την ίδια περίοδο πέρυσι, ανακοίνωσε σήμερα ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας(ΠΟΥ).