COMPARED WITH THE SAME PERIOD Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 同時期と比較して
• 同時期に比べて
• 同期間に比べて

Examples of using Compared with the same period in English and their translations into Japanese

Cash flow improved compared with the same period of the previous year.
キャッシュフローも前年同期に比べて改善しました。

French imports from Myanmar soared in the first five months of this year, compared with the same period last year.
ミャンマーからのフランスの輸入は、今年の年初から5ヶ月で、対昨年同期比、急増した。

Compared with the same period of the previous year, net indebtedness was even €1 billion less.
昨年同期と比較すると、純負債は10億ユーロも少なくなっています。

(3) From February 2013 to March 2014, compared with the same period one year previously.
年2月～2014年3月と前年の同時期を比較。

For the first nine months of the year, regional transaction volumes totalled US$86.6 billion, little change compared with the same period of 2015.
年前9ヶ月で、地域取引高合計額は866億USドルとなり、2015年同時期と比べ大きな変化はなかった。

The rate of occupation casualties has doubled this year compared with the same period in 2008, with 54 American and NATO dead so far.
占領軍の死傷率は、今年になって、2008年同時期と比較して倍増し、アメリカとNATOの兵士54人が死亡した。

Well over 30,000 new BMW 7 Series models have been delivered to customers so far this year, with sales up 40% compared with the same period last year.
今年はすでに3万台を超す新型BMW7シリーズが販売されており、これは昨年の同時期と比べると実に40%もの伸びを記録している。

The number of visitors to Facebook spiked 185% compared with the same period last year, while Google's traffic climbed just 9%.
Facebookの過去1週間のトラフィックは前年同期と比べると185％増えており、同じ期間のGoogleのトラフィックの伸び率は9％だった。

According to Admin Dang Thi Thu Hanh, in this new school year, first grade enrollment has doubled, compared with the same period last year.
センターの責任者シスタートゥ・ハンの報告によると、今年度、1クラスの入学者数は去年の同じ時期と比べて倍になりました。

The figures announced have declined considerably to 9.6% compared with the same period last year, and it is known that the shipments themselves are also at a low level comparable to the same level in 2007.
発表された数値は前年同時期に比べて9.6%と大きく落ち込んでおり、出荷台数そのものも2007年の同時期レベルに匹敵する低水準であることが分かっています。

Figures from Kantar Worldpanel reveal sales of non-alcohol beer were up 58% last summer compared with the same period the year before.
市場調査会社「KantarWorldpanel」の調査によると、ノンアルコール・ビールの売上げは昨年夏に比べて58％上昇。

Retail turnover by the end of March fell by 5,5% compared with the same period last year. Real wages for the year fell at least 3%, the unemployment rate has reached 6%. In this situation, new loans declined for the month 0,5%.
月末の小売売り上げ高が減5,5%昨年同時期と比較してください。.年の実質賃金は少なくとも落ちた3%,失業率に達しています。6%.このような状況で新規融資は月で減少しました。0,5%。

As a result, the electricity use for all of Chiba DC from July to September was reduced by about 14%, compared with the same period of the previous year.
月から９月の３ヶ月間の千葉ＤＣ全体の電気使用量は、前年の同期間と比較して約14％の削減となりました。

However, in the first half of 2019, MAP's revenue decreased by 2 percent compared with the same period of 2017, to VND972 billion, or VND5.3 billion dong each day.
しかし、2019年上半期のMAPの収入は、2017年の同時期に比べて2%減少し、9720億ベトナムドン、日次で53億ベトナムドンとなった。

The picture for 2019 is even worse, it said, with provisional data up to November showing a threefold increase in case numbers compared with the same period in 2018.
年の全体図はさらに悪いとWHOは述べ、11月までの暫定的なデータでは2018年の同時期と比較して３倍に増えていることが示されているという。

In the first 9 months of 2017, the number of passengers to Khanh Hoa on Vietnam Airlines and Jetstar Pacific flights increased by 9% compared with the same period of 2016, reaching over 1.3 million passengers, accounting for 62% of total domestic arrivals to Khanh Hoa by air.
年の最初の9ヶ月間に、VietnamAirlinesとJestarPacificでのKhánhHòaへの観光客の数は、2016年の同じ期間に比べて9%増加し、130万以上の観光客に達し、飛行機でKhánhHòaへの国内の観光客の62%を占めた。

According to the ministry, international tourist arrivals from all points of entry in the first eight months of this FY have increased by 20 per cent, compared with the same period last year.
ホテル・観光省によると、今年度最初から8ヶ月間に入国した世界各国からの観光客は、昨年の同時期と比較して、20％増加したとのこと。

Between January and November of 2018, the country still received slightly more foreign direct investment compared with the same period in 2017, despite the trade war.
年1月～11月の対中海外直接投資は、貿易戦争にもかかわらず、2017年の同じ時期に比べ、わずかに増加した。

Anukul Ratpitaksanti, managing director of Plus Property, said the signs of recovery of the condominium market had become more visible since the latter half of 2016, when the number of new projects entering the market increased by 32 per cent compared with the same period of 2015.
プラスプロパティの代表取締役であるAnukulRatpitaksanti氏は、コンドミニアム市場の回復の兆しが2016年後半から徐々に見え始めたと語っており、このとき新規参入したプロジェクトの数は前年の同時期と比較して32％増加していた。

In California, the number of Hispanics registering to vote doubled in the first three months of this year compared with the same period in 2012.
カリフォルニア州では過去三ヶ月でヒスパニック系の投票登録は2012年の同じ時期に比較して今年最初の3ヶ月で2倍増加した。

The picture for 2019 is even worse, the WHO says, with provisional data up to November showing a threefold increase compared with the same period in 2018.
年の全体図はさらに悪いとWHOは述べ、11月までの暫定的なデータでは2018年の同時期と比較して３倍に増えていることが示されているという。

This is evidenced by the insolvency statistics for France, Germany, Italy(a decrease of between -3.5% and -5% over the first nine months of 2015 compared with the same period in 2014) and especially Spain(-26%).
これはフランス、ドイツ、イタリアなどの破産件数の推移（2014年同時期と比べて2015年の9月までで-3.5％から-5％）にも表れており、特にスペイン（-26％）で顕著である。

As the as the number of migrant deaths worldwide continues to rise significantly, IOM's Missing Migrants Project has recorded 28 per cent more migrant deaths during the first half of 2016 compared with the same period in 2015.
世界中で移民の死者数が大きく増加する中、IOMのMissingMigrantsProjectは、2016年の上半期だけで移民の死者数が、2015年の同期間に比べて、28%増加していると発表した。