What is the translation of " COMPARED WITH THE SAME PERIOD " in Polish?

• w porównaniu z analogicznym okresem
• w porównaniu z tym samym okresem

Examples of using Compared with the same period in English and their translations into Polish

Compared with the same period of 2012 167 million zł, respectively, compared to.
W porównaniu z analogicznym okresem 2012 roku odpowiednio 167 mln zł w porównaniu do.

Revenues rose on it 25%, sales volume increased satellite capacity 50% compared with the same period last year.
Przychody wzrosły na to 25%, wielkość sprzedaży wzrosła pojemność satelitarną 50% w porównaniu z analogicznym okresem roku ubiegłego.

Compared with the same period 2018 the number of users online NTV-PLUS-TV increased by 54.
W porównaniu z analogicznym okresem 2018 liczba użytkowników w Internecie NTV-PLUS-TV wzrosła o 54.

The most positive results were achieved during the second quarter of 2006 compared with the same period in 2005.
Najlepsze wyniki osiągnięto w drugim kwartale 2006 r. w porównaniu z analogicznym okresem roku 2005.

Shanghai inventory 15 thousand and 800 tons, compared with the same period last week dropped by 1 thousand and 700 tons, a decline of 0.72%;
Shanghai spis 15 tysięcy i 800 ton, w porównaniu z tego samego okresu w ubiegłym tygodniu spadła o 1 tys i 700 ton, spadek o 0.72%;

In the first quarter of 2012, Budimex Nieruchomości reported 75% drop in sales compared with the same period of 2011.
W I kwartale 2012 roku Budimex Nieruchomości odnotował 75% spadek sprzedaży w porównaniu z analogicznym okresem 2011.

Polish border guards managed to detain 50% more illegal aliens in the first half of 2008 compared with the same period the previous year thanks to Poland joining the Schengen area from a 2008 report of the Ministry of the Interior and Administration.
Dzięki wejściu Polski do strefy Schengen już w pierwszym półroczu 2008 roku Straż Graniczna zatrzymała o połowę więcej nielegalnych cudzoziemców niż w analogicznym okresie ubiegłego roku dane z raportu MSWiA z 2008 roku.

In the third quarter of this year development segment reported a nearly 53% increase in sales compared with the same period of 2011.
W trzecim kwartale br. segment deweloperski odnotował blisko 53% wzrost sprzedaży w porównaniu z analogicznym okresem 2011 roku.

After three quarters of this year development segment recorded a 30% increase in sales compared with the same period of 2012(167 million zł, respectively, compared to Zł 125 million) on the notarized sale at the level of 344 apartments.
Po trzech kwartałach br. segment deweloperski odnotował ponad 30% wzrost sprzedaży w porównaniu z analogicznym okresem 2012 roku(odpowiednio 167 mln zł w porównaniu do 125 mln zł) przy sprzedaży notarialnej na poziomie 344 mieszkań.

Between June and August 2010, pigmeat exports were up by 10% and poultry exports by 21% compared with the same period last year.
Między czerwcem a sierpniem 2010 roku eksport mięsa wieprzowego wzrósł o 10%, a mięsa drobiowego o 21% w porównaniu do analogicznego okresu ubiegłego roku.

After three quarters of this year development segment reported a nearly 40% drop in sales compared with the same period of 2011, despite the fact that Budimex Nieruchomości sold this year 373 apartments, while in the same period of 2011 313 apartments.
Po trzech kwartałach br. segment deweloperski odnotował blisko 40% spadek sprzedaży w porównaniu z analogicznym okresem 2011 roku, mimo że Budimex Nieruchomości sprzedał w tym roku notarialnie 373 mieszkania, podczas gdy w tym samym okresie 2011 roku 313 mieszkań.

In the first four months of this 2014, industrial production was higher by 4.7% compared with the same period last year.
W pierwszych czterech miesiącach br. produkcja sprzedana przemysłu była wyższa o 4,7% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku.

During the first eight months of this year, China's infrastructure investment grew 19.8 percent compared with the same period last year, and is expected to maintain a higher growth rate for the rest of the year.
Podczas pierwszych ośmiu miesięcy tego roku inwestycje w infrastrukturę w Chinach wzrosły 19,8%, w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku i oczekuje się utrzymania wyższe tempo wzrostu dla pozostałej części roku.

Higher earnings development segment were the result of an almost threefold increase in the sale of Real Estate Budimex compared with the same period of 2012.
Wyższe zyski segmentu deweloperskiego były rezultatem niemal trzykrotnego wzrostu sprzedaży Budimeksu Nieruchomości w porównaniu z analogicznym okresem 2012 roku.

In the first six months of 2017, Fortuna recorded total Amounts Staked of EUR 720.7m, which, compared with the same period the previous year, is an increase of 40.9 percent.
W pierwszym półroczu 2017 Fortuna przyjęła zakłady o ogólnej wartości 720, 7 miliona EUR, co w porównaniu z tym samym okresem w poprzednim roku oznacza wzrost o 40, 9.

According to analysts Yandeks. Afishi, in the first half of 2018, sales of tickets to theaters and concerts, increased by 3 times compared with the same period in 2017.
Według analityków Yandeks. Afishi, w pierwszej połowie 2018 r. Sprzedaż biletów do teatrów i koncertów wzrosła o 3 razy w porównaniu z tym samym okresem w 2017 r.

Said that the company's product orders and sales increased year-on-year, and the profit level has increased significantly compared with the same period of the previous year, which has turned the company's performance into a profit.
Powiedział, że zamówienia i sprzedaż produktów firmy wzrosły rok do roku, a poziom zysku znacznie wzrósł w porównaniu z analogicznym okresem poprzedniego roku, co zmieniło wydajność w zysk.

So, subscriber-base of legal entities"Tricolor TV" at the end of the first half 2017 year over increased 60% compared with the same period last year.
Tak, abonent baza podmiotów prawnych„Tricolor TV” na koniec pierwszego półrocza 2017 roku wzrosła ponad 60% w porównaniu z analogicznym okresem roku ubiegłego.

Murders fell by 37 percent from January to June 2011, compared with the same period in 2010.
W przedziale od stycznia do czerwca 2011 liczba zabójstw w Houston spadła o 37% w porównaniu do analogicznego okresu w 2010.

Optimistic forecasts of experts are coming true, in the first half 2014 the number of transactions of sale and purchase of property in Spain increased by 54% compared with the same period a year 2013.
Optymistyczne prognozy ekspertów się spełniają, w pierwszej połowie 2014 liczba transakcji sprzedaży i zakupu nieruchomości w Hiszpanii wzrosły o 54% w porównaniu z analogicznym okresem roku 2013.

As a result of, the number of implemented under the programme increased by receivers 21% compared with the same period last year.
Rezultacie, Liczba realizowane w ramach programu wzrosła o odbiorniki 21% w porównaniu z analogicznym okresem roku ubiegłego.

In the first half of 2011, Gross Win came to EUR 47.9 million, an increase of 5.5% compared with the same period in 2010.
W I połowie 2011 roku, wygrane brutto(Gross Win) wyniosły 47, 9 mln euro, co oznacza wzrost o 5,5% w stosunku do analogicznego okresu w 2010 roku.

Ongoing growth in international markets was positive, with a turnover pa two percent compared with the same period last year.
Utrzymujący się wzrost na rynkach międzynarodowych była pozytywna, w skali roku obrotowego dwa procent w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku.

Titanium rods, as of June 15th, the domestic 10 key cities 20mm titanium rod price was $155, compared with the same period last week.
Pręty tytanowe, od dnia 15 czerwca, 10 kluczowych miastach 20 mm tytan pręt cena krajowa był $155, w porównaniu z tym samym okresem w zeszłym tygodniu.

The biggest increase in tonne-kilometre terms was in the first quarter of 2006 compared with the same period of the previous year.
Największy wzrost wyrażony w tonokilometrach odnotowano w pierwszym kwartale 2006 r. w porównaniu z analogicznym okresem roku poprzedniego.

In the first half of 2015, the Gross Win came to EUR 67.1 million, an increase of 1.9% compared with the same period in 2014.
W pierwszych sześciu miesiącach roku 2015 wygrane brutto wynosiły 67, 1 mln EUR, czyli o1,9% więcej rok od roku w porównaniu z tym samym okresem w roku 2014.

During the first half of this year, the EU-27's trade deficit in the energy sector rose by EUR 34.3 billion compared with the same period last year.
W pierwszej połowie bieżącego roku deficyt handlowy UE-27 w sektorze energii wzrósł w porównaniu do analogicznego okresu ubiegłego roku o 34, 3 miliarda euro.

Seasonally unadjusted GDP(at constant annual average prices from the previous year) increased by 3.5% in real terms compared with the same period the previous year.
PKB niewyrównany sezonowo(w cenach stałych średniorocznych roku poprzedniego) wzrósł realnie o 3,5% w porównaniu z analogicznym okresem roku poprzedniego.

During those five months we lent more than EUR 31 billion, which represents a 38% increase compared with the same period of late-2007/early-2008.
W ciągu tych pierwszych pięciu miesięcy udzieliliśmy pożyczek na ponad 31 miliardów euro, co stanowi 38% wzrost w porównaniu do analogicznego poprzedniego okresu, tj. końca 2007 roku i początku roku 2008.

According to Fuzhou Customs statistics, in January this year, exports of plastic products in Fujian is 36,000 tons, decreased 21.6% compared with the same period last year.
Według Fuzhou Celnej statystyk, w styczniu tego roku, eksport plastikowych produktów w Fujian jest 36000 ton, spadek 21,6% w porównaniu z tym samym okresem roku ubiegłego.