What is the translation of " COMPARED WITH THE SAME PERIOD " in Ukrainian?

• у порівнянні з аналогічним періодом
• порівняно з аналогічним періодом
• порівнюючи з тим же періодом

Examples of using Compared with the same period in English and their translations into Ukrainian

Sales dropped 8 percent compared with the same period last year.
Продажі знизилися на 8% в порівнянні з таким же періодом минулого року.

Compared with the same period last year, operating income rose 37 percent, to $5.3B.
У порівнянні з аналогічним періодом минулого року, операційний дохід збільшився на 37%, до$ 5, 3 млрд.

The Company demonstrated a significant increase compared with the same period in 2016.
Компанія показала істотне зростання в порівнянні з аналогічним періодом 2016 року.

Compared with the same period in 2014, there increased a part of the audience aged 25-44.
У порівнянні з аналогічним періодом 2014 року, збільшилась частка слухачів віком 25-44 роки.

US sales in November reached 9,635 cars, up 17.8 per cent compared with the same period last year.
Продажі в США у листопаді 2019 року сягнули 9 635 автомобілів, що на 17,8% більше, ніж за аналогічний період минулого року.

Compared with the same period of the last year, shipments to foreign partners increased by 30%.
В порівнянні з аналогічним періодом минулого року поставки зарубіжним партнерам збільшилися на 30%.

In May, Zaporizhzhya airport managed to almost 40% more passenger traffic compared with the same period last year.
У травні запорізькому аеропорту вдалося майже на 40% перевищити показники пасажироперевезень порівняно аналогічним періодом минулого року.

Compared with the same period 2018 the number of users online NTV-PLUS-TV increased by 54%.
У порівнянні з аналогічним періодом 2018 року число користувачів онлайн-телебачення НТВ-ПЛЮС збільшилася на 54%.

The VR market has contracted 33.7 percent in Q2 2018 compared with the same period in Q2 2017, according to IDC.
За даними IDC, у другому кварталі 2018 року ринок VR скоротився на 33,7% порівняно з аналогічним періодом у другому кварталі 2017 року.

Compared with the same period last year, this figure increased by 13.5%, which is equivalent to 600.5 million kWh.
Год У порівнянні з аналогічним періодом попереднього року цей показник збільшився на 13,5%, що еквівалентно 600, 5 млн кВт. год.

In the third quarter of 2019, sugar sales decreased by 2%- to 86,53 thousand tonnes, compared with the same period of th….
У третьому кварталі 2019 року продажі цукру скоротилися на 2%, у порівнянні з аналогічним періодом минулого року,- до 86.

In January-March 2019 compared with the same period in 2018, the nominal income of the population increased by 15.5%.
У січні-березні-2019 року в порівнянні з аналогічним періодом 2018 року номінальні доходи населення зросли на 15,5%.

Global smartphone sales fell six percent in China in Q1 2018 and five percent in America compared with the same period in 2017.
Глобальний продаж смартфонів в Китаї впав на шість відсотків у 2018 році і на п'ять відсотків у Америці порівняно з аналогічним періодом у 2017 році.

In Ukraine in November 2018, compared with the same period in 2017 sales of new passenger cars in Ukraine decreased by 4% to 7300 units.
В Україні в листопаді 2018 року порівняно з аналогічним періодом 2017 року продажі нових легкових автомобілів в Україні знизилися на 4% до 7300 одиниць.

This is the twelfth consecutive quarter, when the decline in tablet sales compared with the same period of the previous year.
Це вже дванадцятий квартал поспіль, коли спостерігається скорочення продажів планшетів в порівнянні з тим же періодом попереднього року.

In 2016, acquisition costs grew by PLN 237 million compared with the same period of the previous year and reached PLN 2,613 million.
Аквізиційні витрати у 2016 році зросли на 237 млн. злотих у порівнянні з аналогічним періодом попереднього року і досягли рівня 2 613 млн. злотих.

In January 2014, according to the company AC Nielsen annual market volume declined by more than 6.9% compared with the same period last year.
У 2014 року за даними компанії AC Nielsen річній обсяг ринку скоротився на понад 6,9% у порівнянні з аналогічним періодом минулого року.

Thus the calculations by the monetary method showed no changes compared with the same period of 2017- the corresponding figure remained at 23% of GDP, as the monetary method and the improved- at 38% of GDP.
При цьому розрахунки за монетарним методом не показали змін порівняно з аналогічним періодом 2017 року- відповідний показник залишився на рівні 23% ВВП, як і вдосконалений монетарний метод- на рівні 38% ВВП.

Only in the first five months of this year, exports of Ukrainian goods to Israel amounted to$ 297.3 million and increased by$ 15.9 million compared with the same period of 2017.
Лише за перші 5 місяців цього року експорт українських товарів до Ізраїлю склав$297, 3 млн і збільшився на$15, 9 млн у порівнянні з аналогічним періодом 2017 року.

Inflation has reduced the purchasing power of Russian wages by more than 8 percent in the second quarter, compared with the same period last year, according to figures published by Russia's Central Bank at the end of July.
Інфляція знизила купівельну спроможність російських зарплат більш ніж на 8% у другому кварталі, порівнюючи з тим же періодом минулого року, згідно з даними, опублікованими Центральним банком Росії в кінці липня.

The volume of assimilated capital investments has been increasing for several years in a row. Thus, in the first half of 2017 increased by 33.6% and amounted to UAH 990.1 million as compared with the same period in 2016.
Котрий рік поспіль збільшується обсяг освоєних капітальних інвестицій, який у І півріччі 2017 року порівняно з аналогічним періодом 2016 року збільшився на 33,6% та становив 990, 1 млн грн.

Inflation has reduced the purchasing power of Russian wages by more than 8 per cent in the second quarter, compared with the same period last year, according to Russia's central bank at the end of last month.
Інфляція знизила купівельну спроможність російських зарплат більш ніж на 8% у другому кварталі, порівнюючи з тим же періодом минулого року, згідно з даними, опублікованими Центральним банком Росії в кінці липня.

In particular, since the beginning of 2016 the income of“Kamaz”(the largest producer of trucks in Russia) has fallen six times compared with the same period of 2015.
Зокрема, з початку 2016 року доходи компанії«Камаз»(найбільший виробник вантажних автомобілів в РФ) скоротилися в шість разів у порівнянні з аналогічним періодом минулого року.

As reported, trade turnover between Ukraine and China in January-August 2018, compared with the same period last year, grew by 21%, to $5.8 billion.
Як повідомлялося, товарообіг між Україною і Китаєм у січні-серпні 2018 року, порівняно з аналогічним періодом минулого року, зріс на 21%- до$5, 8 млрд.

In the first ten months the Zuffenhausen-based company delivered a total of 100,391 new cars, 28.2 per cent more compared with the same period the year before.
За перші десять місяців цього року завод в Цуффенгаузені відправив замовникам 100 391 нових автомобілів, тобто на 28,2% більше у порівнянні з аналогічним періодом минулого року.

Of China(Chinalco) has increased in the first half aluminum output by 35% compared with the same period last year, the company said.
Of China(Chinalco) збільшила в першому півріччі випуск алюмінію на 35% в порівнянні з тим же періодом минулого року, говориться в повідомленні компанії.

In addition, the newspaper writes, the level of subsidies appointed in July fell compared with the same period of 2011 by 22.5% and reached 56.6 UAH.
Крім того, пише видання, рівень призначених субсидій у липні поточного року зменшився у порівнянні з аналогічним періодом 2011-го року на 22,5% і становив 56, 6 грн.

In January- October 2016, the railway transport carried 27.6 million tonnes of grain cargoes, an increase compared with the same period last year by 3.1 million tons(12.6%).
У січні- жовтні 2016 року залізничним транспортом перевезено 27, 6 млн тонн зернових вантажів, що більше порівняно з аналогічним періодом минулого року на 3, 1 млн т(на 12,6%).

Thus, during the first half of 2013, the volume of reciprocal trade between member states of the Customs Union, compared with the same period in 2012, has decreased by 6.4%.
Так, за підсумками першого півріччя 2013 року, обсяги взаємної торгівлі між країнами-учасницями Митного союзу, у порівнянні з аналогічним періодом 2012 року, скоротились на 6, 4%.

According to the statistics of the PRC, in general, within the first four months of this year, the income of China's large enterprises, compared with the same period last year, increased by 24.4%- to 330.1 billion US dollars.
За даними статистичних органів КНР, загалом протягом перших чотирьох місяців поточного року доходи крупних підприємств Китаю, у порівнянні з аналогічним періодом минулого року, зросли на 24, 4%- до 330, 1 млрд дол. США.