What is the translation of " COMPARED WITH THE REST " in Ukrainian?

• порівняно з рештою
• в порівнянні з рештою
• в порівнянні з іншою частиною

Examples of using Compared with the rest in English and their translations into Ukrainian

Compared with the rest of, this strain is considered relatively less dangerous.
У порівнянні з іншими, даний штам вважається відносно менш небезпечним.

A baby's head was huge compared with the rest of its body, Lasseter realized.
Голова дитини була більшою в порівнянні з іншими частинами тіла, на що Лассетер звернув увагу.

Income generated by cotton sales made the Buganda kingdom prosperous, compared with the rest of colonial Uganda.
Відносно благополучною країною зробили Буганду доходи від продажу бавовни, в порівнянні з іншою частиною колоніальної Уганди.

And when compared with the rest of the world, there is good reason to believe that Germany can overcome this challenge.
А якщо порівнювати з усім іншим світом, то є всі підстави вважати, що Німеччина впорається з цим викликом.

The SIM slot on the side looks gigantic compared with the rest of the phone.
Слот для SIM-карту на боці виглядає гігантським порівняно з іншим телефоном.

It was only in Belgium and Denmark that contract length increases fell below 10%, which could be due to previous success in those markets and the relative lengths of their contracts compared with the rest of Europe.
Тільки в Бельгії та Данії зростання строку оренди було меншим ніж 10%, що можна пояснити попереднім успіхом концепції облаштованих офісів на цьому ринку та й так достатньо довгими строками оренди у порівнянні з рештою Європи.

Contrasts of rates in Polissia compared with the rest of Rivne also were investigated.
Було також досліджено контрасти частот на Поліссі порівняно з іншою частиною Рівненської області.

The age of imperialism also opened the eyes of the Europeans to see how special our civilisation is when compared with the rest of the world….
Ера імперіалізму також відкрила європейцям очі на те, якою специфічною є наша цивілізація порівняно з рештою світу.

Winds, while strong at times, are considered light compared with the rest of Montana and the RockyMountainFront.
Вітри, достатньо сильні час від часу, вважаються«легкими» в порівнянні з рештою Монтани.

If you have a first-degree relative(a parent, brother or sister) with atherosclerosis and cardiovascular disease, you are twice as likely to develop similar problems compared with the rest of the population.
Якщо у вас є близький родич(батько, брат або сестра) з атеросклерозом і серцево-судинними захворюваннями, ймовірність розвитку таких хвороб у вас в два рази вище в порівнянні з іншими людьми.

Winds, while strong at times, are considered light compared with the rest of Montana and the Rocky Mountain Front.
Вітри, достатньо сильні час від часу, вважаються«легкими» в порівнянні з рештою Монтани.

If increased supply is the driving force, the effect is likely to be bigger- as in America, where shale gas drove prices down relative to Europe and, says the IMF, boosted manufactured exports by 6% compared with the rest of the world.
Якщо збільшення пропозиції обернеться рушійною силою, то й ефект від неї буде, очевидно, більшим- як-от у США, де завдяки сланцевому буму ціни знизилися порівняно з європейськими і, за словами представників МВФ, сприяли зростанню експорту готової американської продукції на 6% порівняно з рештою світу.

What's the position of the Swedish literature compared with the rest of European countries?
Що відбувається зараз з українською літературою порівняно з іншими європейськими літературами?

In 5 people who have a stroke are diabetic and people with diabetes have poorer outcomes from stroke compared with the rest of the population.
З 5 людей, які перенесли інсульт, є діабетиками, а люди з діабетом мають гірші наслідки від інсульту порівняно з рештою населення.

These charts and maps show what that violence looks like compared with the rest of the world, why it happens, and why it's such a tough problem to fix.
Ці графіки та карти демонструють, як це насильство виглядає в порівнянні з рештою світу, через що воно стається і чому цю проблему так складно вирішити.

Since Thailand is strongly stretched from north to south, almost 2000 kilometers, the difference between the climate of the north and south is the largest compared with the rest of the countries of Southeast Asia.
Оскільки Таїланд сильно витягнутий з півночі на південь, майже на 2000 кілометрів, то різниця між кліматом півночі та півдня найбільша в порівнянні з іншими країнами Південно-Східної Азії.

Estonia enjoys the lowest unemployment rate compared with the rest of the Baltic countries.
В Естонії один з найнижчих відсотків безробіття, якщо порівнювати з іншими країнами Прибалтики.

The products we offer within each of these classes are top of the line compared with the rest of the industry.
Продукція, яку ми пропонуємо у кожному з цих класів, є найвищою лінією порівняно з рештою галузі.

There is an increase in the amount of cholesterol and LDL, which, compared with the rest of the patients, occurs 3 times more often.
Спостерігається підвищення кількості холестерину і ЛПНЩ, що, в порівнянні з іншими пацієнтами, зустрічається в 3 рази частіше.

The commission according to Woodham-Smith stated that"the superior prosperity and tranquility of Ulster, compared with the rest of Ireland, were due to tenant right."[19].
За даними Вудгема-Сміта, комісія заявила, що«процвітання і спокій Ольстера в порівнянні з рештою Ірландії були завдяки правам орендаря.»[7].

One of the main factors that has driven this migration has been the country's relatively stable political history, compared with the rest of Latin America and, more recently, the significant growth of the Chilean economy in recent decades.
Одним з основних факторів, які впливають на міграцію, є відносно стабільна політична історії країни, в порівнянні з іншою частиною Латинської Америки і, останнім часом, значне зростання чилійської економіки.

Calculations by US bank Goldman Sachs, reckon that the drachma would have to be devalued by at least 30 per cent compared with the rest of the eurozone and by at least 50 per cent compared with Germany.
За розрахунками американського банку Goldman Sachs, виходить, що драхму довелося б девальвувати принаймні на 30% порівняно з рештою єврозони і щонайменше на 50%- із Німеччиною.

Especially if you compare with the rest of European countries.
Особливо якщо порівнювати з іншими європейськими країнами.

Especially if you compare with the rest of European countries.
Особливо, якщо порівняти з іншими країнами.

Choosing furniture for the kitchen and for the aluminum profile facade kitchen in the first place, pay attention to the appearance of kitchen furniture, compare design with the rest of the bathroom, floor and wall coverings.
Вибираючи меблі для кухні та алюмінієвий профіль для фасаду кухні в першу чергу звертайте увагу на зовнішній вигляд кухонних меблів, порівняйте дизайн з іншою кімнатою, покриттям і настінним покриттям.

Unless we get ourselves on the right track pretty quickly, andstart rebuilding our system into one that compares favorably with the rest of the world's, we couldseriously jeopardize the future of this great country of ours.
Якщо тільки ми не вийдемо на правильний шлях доволі швидко і не почнемо перебудову нашої системи у таку, що вигідно порівнюється з іншими у світі, ми наразимо на серйозну небезпеку майбутнє нашої великої країни.

That is why the pulse is traditionally defined at rest and then compared with the average statistical parameters.
Саме тому традиційно пульс визначається в спокої і потім порівнюється з середньостатистичними нормальними показниками.

There are representatives of the breed with a rounded muzzle, which is compared with the mutton. The rest of the exterior description:.
Зустрічаються представники породи із закругленою мордою, яку порівнюють з баранячої. Решта опис екстер'єру:.

Whatever your politics, whatever your religion, and whether you're wealthy or not so well off, we Canadians are indeed a blessed bunch when compared with most of the rest of the world.
Незалежно від політики, незалежно від вашої релігії, і будь ти багатий або не дуже забезпечені, ми, канадці дійсно благословенні люди в порівнянні з більшою частиною решти світу.

However, this text does not constitute a foreign or a new text compared with the Tomes of the rest of the Autocephalous Churches.
Зрештою, цей текст не є якимось дивним або новим текстом порівняно з Томосами інших автокефальних Церков.