What is the translation of " COMPARED WITH THE REST " in Spanish?

• en comparación con el resto
• comparado con el resto

Examples of using Compared with the rest in English and their translations into Spanish

Anyone else would say yes, but it's not a mistake compared with the rest of your career.
Cualquiera diría: sí; pero no es un error comparado con el resto de tu carrera.

Compared with the rest of the world, the Japanese tools of war evolved slowly.
En comparación con el resto del mundo, las herramientas de guerra japonesas evolucionaron lentamente.

A cold but quite pleasant winter, especially when compared with the rest of Europe….
Un invierno frío pero bastante agradable, sobre todo comparado con el resto de europa….

Compared with the rest of Europe, there is still a surprising percent of people regularly practicing their faith.
En comparación con el resto de Europa, hay siempre un porcentaje sorprendente de personas que practican regularmente su fe.

Shouldn't they, therefore, be unusually fit, compared with the rest of us…”.
Por lo tanto,¿no deberían ellos ser inusualmente saludables, comparados con el resto de nosotros?”.

Compared with the rest of the world, countries in Europe and the Middle East report more foreign nationals among the detected offenders.
En comparación con el resto del mundo, los países de Europa y el Oriente Medio informan de mayores números de extranjeros entre los tratantes detectados.

Winters are fairly cold compared with the rest of Italy, but never severe.
Los inviernos son muy fríos en comparación con el resto de Italia, pero nunca insoportables.

Steplite X work wellies have a cracking value compared with the rest.
Las botas de trabajo Steplite X ofrecen una relación calidad-precio espectacular en comparación con el resto.

When compared with the rest of the Pacific region, RMI test results on standardized tests are one of the lowest.
Cuando se compara con el resto de la región del Pacífico, los resultados de los exámenes estandarizados de las Islas Marshall son unos de los más bajos de la región.

At the same time, neither is Catalonia well positioned compared with the rest of Spain.
Al mismo tiempo, Cataluña tampoco está bien posicionada respecto al resto del Estado.

Compared with the rest of the continent, religious educational groups have had strong levels of freedom, and have been able to establish schools that receive considerable State funding.
Comparado con el resto del continente, los grupos educativos religiosos han tenido altos niveles de libertad, y han sido capaz de establecer escuelas que reciben financiación Estatal considerable.

Nonetheless, the situation in France compared with the rest of Europe gives cause for concern.
Sin embargo, la situación de Francia en comparación con el resto de Europa sigue siendo preocupante.

Extent to which persons living in indigenous areas are included in the Civil Status Registry, as compared with the rest of the population.
Grado de inscripción en el Registro Civil de los habitantes de las zonas indígenas con respecto al resto de la población.

Compared with the rest of the EU, projects that combine coaching and several months of internships also yield the best results in combating unemployment among young people.
Comparado con el resto de la UE, los proyectos que combinan la formación y varios meses de prácticas también obtienen los mejores resultados luchando contra el desempleo entre los jóvenes.

The BIOTRADE programme is therefore very new compared with the rest of the TED programme.
El programa BIOTRADE es por ello muy nuevo comparado con el resto de los programas sobre comercio.

Compared with the rest of the world, the United States maintains the largest number of military bases in foreign countries and has significantly increased the number of soldiers posted internationally.
Comparado con el resto del mundo, Estados Unidos mantiene la mayor cantidad de bases militares en países extranjeros y ha incrementado significativamente la cantidad de soldados desplegados internacionalmente.

Private rented dwellings(448,000 units) are relatively old compared with the rest of the housing stock.
Las viviendas privadas de alquiler(448.000 unidades) son relativamente antiguas comparadas con el resto del parque.

The United Nations in Nicaragua believed that, despite the progress achieved, indigenous peoples and persons of African descent continued to face limitations compared with the rest of the population.
El SNU consideró que, a pesar de los avances, los pueblos indígenas y afrodescendientes seguían enfrentando limitaciones respecto al resto de la población.

Ethnic minority groups have a high percentage of young people compared with the rest of the population, especially in the four largest cities.
Los grupos de minorías étnicas cuentan con un elevado porcentaje de jóvenes en comparación con el resto de la población, especialmente en las cuatro mayores ciudades.

The internal sources of uncertainty represented by Portugal and Italy have meant that Spain's debt has performed relatively well compared with the rest of the periphery.
Los focos de incertidumbre internos de Portugal e Italia han favorecido la mejor evolución relativa de la deuda española frente al resto de la periferia.

Because although Hong Kong china city since the United Kingdom ceded the city in 1997, compared with the rest of China looks more like a different country a Special Administrative Region.
Porque aunque Hong-Kong sea ciudad china desde que el Reino Unido cediera la ciudad en 1997, comparada con el resto de China parece más un país diferente que una Región Administrativa Especial.

Historically, the country has been characterized by a high level of human development, a relatively egalitarian distribution of wealth and low levels of poverty and extreme poverty compared with the rest of Latin America.
Históricamente, el país se caracterizó por un alto nivel de desarrollo humano, una distribución de la riqueza relativamente igualitaria y niveles de pobreza e indigencia bajos en comparación con el resto de América Latina.

In the Committee's view, the low level of economic, social and cultural development of certain ethnic groups as compared with the rest of the population might be an indication of de facto discrimination.
En opinión del Comité, el precario desarrollo económico, social y cultural de determinados grupos étnicos, comparado con el resto de la población, podría indicar que existe una discriminación de hecho.

The trends were positive after 2001 with higher increases in gross national income per capita accompanied by higher life satisfaction compared with the rest of the European Union.
Se observan tendencias positivas después de 2001, en que se dieron los mayores aumentos del ingreso nacional bruto per capita, acompañados de una satisfacción mayor con la vida en comparación con el resto de la Unión Europea.

According to Woodham-Smith, the commission stated that"the superior prosperity and tranquility of Ulster, compared with the rest of Ireland, were due to tenant right.
Según Woodham-Smith, la comisión declaró que"la prosperidad superior y la tranquilidad del Ulster, en comparación con el resto de Irlanda, se debieron al derecho del inquilino". Los terratenientes en Irlanda a menudo usaban sus poderes sin remordimiento, y los inquilinos vivían con temor de ellos.

It is worth noting that the slump in exports has been more pronounced, partly because the euro is now more expensive compared with the rest of the currencies.
Es preciso remarcar que la desaceleración de las exportaciones ha sido más pronunciada, en parte, debido al encarecimiento del euro respecto al resto de divisas.

According to the administering Power, Montserrat has a very low crime rate compared with the rest of the Caribbean.
Según la Potencia administradora, Montserrat tiene una tasa de delincuencia muy baja en comparación con el resto del Caribe.

The rooms and suites at Mohegan Sun are huge and bright, with modern decor that has a much more subdued vibe compared with the rest of the property.
Las habitaciones y suites del Mohegan Sun son enormes y luminosas, con una decoración moderna que tiene un ambiente mucho más moderado en comparación con el resto de la propiedad.

Users of Cropio's farm management system can receive notifications when any area of field vegetation falls below 15% compared with the rest of the same field.
Los usuarios del sistema de administración de cultivos Cropio, pueden recibir notificaciones cuando cualquier área de la vegetación del campo decline a menos del 15% comparado con el resto de campos parecidos.

They face high costs owing to limited access to capital, the need to import most goods and raw materials and high labour costs compared with the rest of the region.
Esas empresas hacen frente a costos elevados debido al acceso limitado a los capitales, la necesidad de importar la mayoría de los productos básicos y materias primas y los altos costos de la mano de obra en comparación con el resto de la región.

How to use "compared with the rest" in an English sentence

Compared with the rest of the islands.

compared with the rest of the world.

economy compared with the rest of the world.

when compared with the rest of the world.

drugs compared with the rest of the world.

Compared with the rest of Europe, the U.K.

problem compared with the rest of the world.

It will look weird compared with the rest lol.

Very radioactive compared with the rest of the country.

Compared with the rest of the Tiffany & Co.

How to use "comparado con el resto, en comparación con el resto" in a Spanish sentence

EL jardín era un lugar hermoso, comparado con el resto del lugar.

ahí ya mi ritmo comparado con el resto no era tan malo.

Tienen una personalidad muy marcada en comparación con el resto de razas.

Nuestro olfato es pobre comparado con el resto de mamíferos grandes.

Bastante caro comparado con el resto de Turquia, eso sí.

extras de terreno en comparación con el resto de los terrenos.

Por tanto, ¿es barato comer en Asturias comparado con el resto de España?

1%) era baja en comparación con el resto de los geohelmintos.

, unas cifras muy bajas en comparación con el resto del país.

Choca bastante comparado con el resto de la película.