Examples of using Compared with the rest in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Compared with the rest of Europe, Norway is in a good position.
Norge er godt stilt sammenholdt med det øvrige Europa.Overall, and relatively speaking compared with the rest… More.
Totalt sett, og relativt sett sammenlignet med resten av… Mer.Compared with the rest of Europe, I think we are very, very good.
Sammenlignet med resten av Europa tror jeg vi er veldig flinke.I think we are very, very good. Compared with the rest of Europe.
Tror jeg vi er veldig flinke. Sammenlignet med resten av Europa.I nord er det også veldig varmt, selv om det kan være mer regn ogskyer på denne delen av øya, sammenlignet med resten.A completely unique landscape compared with the rest of the island.
Et fantastisk og egenartet landskap sammenliknet med resten av øya.Edvard Grieg wrote those words to Percy Grainger in 1907,expressing his despair at the low standard of culture among Norwegians compared with the rest of the world.
Slik skriver Edvard Grieg til Percy Grainger Note that a change in the coverage of M1 compared with the rest of M2(see below) has caused a break in the data series for M1 between May and June 2001.
Merk at fra og med juni 2001 er avgrensingen av M1 i forhold til resten av M2 endret, noe som har gitt et brudd i seriene.This means new products can be perceived as having"a smaller fit" compared with the rest of the range.
Dette betyr at nye produkter kan bli oppfattet til å ha"en mindre passform" sammenlignet med resten av kolleksjonen.Compared with the rest of the world, the Norwegian naturist associations are somewhat special in that none of them own their own ground. Instead, all members have access to the three naturist owned and operated resorts: Isefjær, Sjøhaug and Skovly.
Sammenlignet med resten av verden er de norske naturistforeningene spesielle ved at ingen av dem eier egne naturistområder, istedenfor har alle foreningsmedlemmer adgang til de tre naturistsentrene som eies og drives av eiendomsselskapene: Isefjær, Sjøhaug og Skovly.Residents of the Ytre Enebakk trades for less than half as much locally, compared with the rest of the country.
Innbyggere i Ytre Enebakk handler for under halvparten så mye lokalt, sammenliknet med resten av landet.Compared with the rest of the country's secondary school students in the Aust Agder region are a little more pleased with the Norwegian society,the local community in which they live, the school they attend, their friends and their parents than young people in general.
Sammenlignet med landet for øvrig er ungdomsskoleelever i Aust- Agder litt mer fornøyd Antall og prosentandeler for innvandrere totalt,etter kjønn og landbakgrunn sammenliknes med resten av befolkningen.Both in relative and absolute terms, there is a drop in asylum seekers from Somalia, and compared with the rest of Europe, asylum seekers from the former Yugoslavia and Albania make up a small minority.
Relativt(og absolutt) færre enn tidligere kommer fra Somalia, og sammenliknet med resten av Europa er det heller ikke særlig mange asylsøkere fra landene i tidligere Jugoslavia eller fra Albania som nå kommer til Norge.We are generally loyal to established players, also in the digital arena, while newly established,fully digital competitors draw fewer readers compared with the rest of Europe.
Vi holder oss i stor grad til etablerte aktører, også digitalt, mens nyopprettede,heldigitale konkurrenter trekker færre lesere sammenlignet med Europa ellers.Området har omtrent femti prosent innvandrerbefolkning, en andel somer svært høy sammenlignet med resten av Oslo hvor man anslår tallet til å være omtrent tjuefem prosent.If there is any connection shall remain unspoken of, butnumbers from the local pharmacy reported by local media tell us that the pharmacy double their sale of“the morning after pill” in July compared with the rest of the year.
Om det er noen sammenhengher skal være usagt, men tall media rapporterer fra apoteket i Lakselv sier at de nært dobler salget av angrepiller i juli sammenlignet med årets øvrige måneder.Chance of survival following cardiac arrest is four times higher in partly rural,partly densely populated Galicia compared with the rest of rural Spain and the more densely populated inner city of Madrid.
Sjansen for overlevelse etter hjertestans i Galicia er etter hvert blitt fire ganger høyere i dette dels landlige,dels tettbefolkede området, sammenlignet med resten av det rurale Spania og det sentrale, tettbefolkede Madrid.Skulpturene forteller dermed også om gode tider for fisket og rikdommen This also applies to the KRI, despite the fact that the region has been relatively stable compared with the rest of the country after 2003.
Dette gjelder også KRI, If parents raise children using an authoritarian style, making great demands on the child,all the time he is evaluated and compared with the rest of the children, with classmates or friends.
Hvis foreldre reiser barn Den nye rapporten"Innvandrere på nett" fra VOX(nasjonalt fagorgan for kompetansepolitikk) viser at tiltross for at ni av ti innvandrere bruker PC og internett,innvandrere har betydelig lavere digitale ferdigheter sammenligne med resten av befolkningen.He is a very slender fish, with a big head if you compare with the rest of the fish. This is one of the reasons why he looks so funny.
Tinanti er en veldig slank fisk Very nice neighbourhood if you compare it with the rest of Manila.
Veldig fint nabolag hvis du sammenligner det med resten av Manila.Comparing Phen375 with the rest of diet pills on the market so far, it is proving it is superiority over most pills out there.
Sammenligning Phen375 med resten av slankepiller på markedet så langt, er det beviser det er overlegenhet over de fleste piller der ute.
