What is the translation of " COMPARED WITH THE REST " in Italian?

• rispetto al resto
• in confronto al resto

Examples of using Compared with the rest in English and their translations into Italian

A completely unique landscape compared with the rest of the island.
Un paesaggio unico a confronto con il resto dell'isola.

Compared with the rest of Europe, I think we are very, very good.
Paragonato al resto dell'Europa, penso che siamo in una buona situazione.

The breasts are disproportionately large compared with the rest of the body.
I seni sono sproporzionatamente grandi rispetto al resto del corpo.

Compared with the rest of the world, we have everything, so we thought this would be an amazing opportunity to make a difference.
così abbiamo pensato che sarebbe stata Paragonato al resto del mondo.

although there can be more rain and cloud in this part of the island compared with the rest.
temperature molto calde, sebbene sia più nuvoloso e piovoso rispetto al resto dell'isola.

Compared with the rest of the Community, the regions in Greece,
Confrontate con il resto della Comunità, le regioni di Grecia,

even if in a low quantity compared with the rest of Europe- there was Italy.
sebbene in quantità minore rispetto al resto d'Europa- c'era l'Italia.

I would say that the special regime for the Canary Islands compared with the rest of the Community territory is less special
Ritengo che attualmente il regime speciale delle Canarie, rispetto al resto del territorio comunitario, sia il più limitato

was slow at the end of the nineteenth century, compared with the rest of Europe.
Rispetto al resto d'Europa, alla fine del secolo XIX la

weighting of the variable component is accentuated, compared with the rest of the managerial structure, which takes precedence over the fixed component.
è accentuato il peso della componente variabile, rispetto al resto della compagine manageriale, che prevale su quella fissa.

is quite a cultivated person compared with the rest!….
è addirittura una persona colta in confronto agli altri….

moving. Compared with the rest of the soundtrack, they have a sort of more positive"breath",
emozionanti e commoventi e rispetto al resto della colonna sonora, hanno un respiro più positivo

where usually the respect for the animals is very high, compared with the rest of the world.
dove in genere il rispetto per gli animali è altissimo, in confronto al resto del mondo.

if the uniform rules within the EU are“too” generous or“too” expensive compared with the rest of the world, such rules may lead to a perpetuation
se le norme uniformi sono"troppo" generose o comportano costi"eccessivi" rispetto al resto del mondo, esse possono portare al perdurare di tassi

reliability has therefore brought us to design more innovative systems compared with the rest of the world.
di qualità e affidabilità, ci ha imposto di progettare sistemi innovativi rispetto al resto del mondo.

taking into account the socio-economic situation of some of these territories compared with the rest of the European Union
A tal fine, in considerazione della situazione socioeconomica di alcuni di questi territori rispetto al resto dell'Unione europea

for example with the contrasting coloured spheres compared with the rest of the quadrant.
ad esempio con le sfere in colori a contrasto rispetto al resto del quadrante.

even if it has very high labour costs as compared with the rest of the industrial world,
nonostante abbia un costo del lavoro altissimo in confronto al resto del mondo industrializzato,

the sound or the volume gain, compared with the rest of your mp3 files.
il suono o il il guadagno del volume, Rispetto al resto dei file mp3.

partly densely populated Galicia compared with the rest of rural Spain and the more densely populated inner
in parte popolata densamente, rispetto al resto della Spagna rurale e al centro città di Madrid,

decrease in the number of patents registered in Europe compared with the rest of the world.
diminuzione della percentuale dei brevetti depositati in Europa rispetto al resto del mondo.

which have been chronically under-resourced and under-supplied in the UK compared with the rest of Europe, are especially vulnerable
l'allergia, che sono stati cronicamente a corto di risorse e sotto-fornita nel Regno Unito rispetto al resto d'Europa, sono particolarmente vulnerabili

the level of private investment in R& D in the EU compared with the rest of the world.
ad esempio, la quantità di investimenti privati nella R & S nell'UE rispetto al resto del mondo.

its costs are higher compared with the rest of the world since firms have to overbid in their efforts
i costi sono più alti rispetto al resto del mondo, perché le imprese devono fare offerte

European legislation is of a high quality compared with the rest of the world.
l'attuale normativa europea sia di alta qualità in confronto al resto del mondo.

at the end of which we still had 12 million unemployed, very low overall rates of employment compared with the rest of the developed World,
il persistere di tassi generali di occupazione molto bassi rispetto al resto del mondo evoluto

which these days is at the most reactionary end of the scale compared with the rest of European industry.
si trova in posizione estremamente reazionaria rispetto al resto dell'industria europea.

aim of helping to reduce their"innovation deficit" compared with the rest of the European Union.
persegue lo scopo precipuo di contribuire a ridurne il«deficit innovativo» rispetto al resto dell'Unione.

decrease in the number of patents registered in Europe compared with the rest of the world and also the significantly higher costs for Europeans.
costante diminuzione della percentuale dei brevetti depositati in Europa rispetto al resto del mondo, ma anche i costi nettamente più elevati per gli europei.

Islam, Judaism and Christianity in particular, is very aggressive religions if you compare with the rest.
il cristianesimo al di sopra di tutte le religioni sono molto aggressivi se si confronta con il resto.

How to use "compared with the rest" in an English sentence

They are not high compared with the rest of the world.

The vine dramatically suffered compared with the rest of the crop.

Fairfield County has several advantages compared with the rest of Connecticut.

lower aggravated assault rates compared with the rest of the country.

See how you did compared with the rest of the field.

It feels very cosmopolitan, especially compared with the rest of Croatia.

Isaiah's beautiful words have been compared with the rest of the Bible.

Compared with the rest of the bullfight, the Portuguese – less bloodthirsty.

Compared with the rest of the world, China faces a bigger challenge.

How to use "in confronto al resto" in an Italian sentence

Ha capo piccolo in confronto al resto del corpo.

Sessanta giorni erano nulla in confronto al resto della vita.

Difficoltà scolastiche e lentezza nell’apprendimento, in confronto al resto della classe.

Carino ma niente in confronto al resto che avremmo poi visto.

I rendimenti italiani rimangono, tuttavia, inferiori in confronto al resto d'Europa.

Sembrava molto sciatto in confronto al resto del personale.

Numeri interessanti ma briciole in confronto al resto d'Europa.

Com’è cambiato il nostro paese in confronto al resto d’Europa?

Inoltre, era troppo scuro in confronto al resto dell’aereo.

Con una spesa veramente bassa in confronto al resto del mercato.