What is the translation of " COMPARED WITH THE REST " in Danish?

• sammenlignet med resten
• i forhold til resten
• sammenlignet med vestøen

Examples of using Compared with the rest in English and their translations into Danish

Compared with the rest of Europe, I think we are very, very good.
Sammenlignet med resten af Europa, synes jeg, vi gør det meget godt.

A completely unique landscape compared with the rest of the island.
Et fuldstændigt unikt landskab sammenlignet med resten af øen.

The north is also very warm, although there can be more rain and cloud in this part of the island compared with the rest.
Nordøen er også ret varm, selvom der kan være mere regn og skyer på denne del af øen sammenlignet med vestøen.

Strict standards compared with the rest of the world are part of the trademark of European farmers, as is the quality of their agricultural products, for example.
Strenge standarder i forhold til resten af verden er en del af de europæiske landbrugeres varemærke i lighed med f. eks. kvaliteten af deres landbrugsprodukter.

This means new products can be perceived as having"a smaller fit" compared with the rest of the range.
Det betyder, at du kan få det indtryk, at nye produkter har"en mindre pasform" sammenlignet med resten af sortimentet.

I would say that the special regime for the Canary Islands compared with the rest of the Community territory is less special now than at any time in the whole history of our country and the European Community.
Jeg vil sige, at den kanariske specialiseringsordning i forhold til resten af Fællesskabet er mindre omfattende end nogensinde før i hele vores lands og Det Europæiske Fællesskabs historie.

According to all these parameters, the population of the US Virgin Islands is disadvantaged compared with the rest of the United States.
Ifølge alle disse parametre er befolkningen på US Virgin Islands dårligt stillet sammenlignet med resten af USA.

This lack is caused by the industrial structure in the County of Viborg being distorted compared with the rest of the country, since in the County of Viborg there is over-representation of the primary industries and under-representation of the service industries.
Sidstnævnte forhold er forårsaget af, at erhvervsstrukturen i Viborg amtskommune er skæv i forhold til resten af landet, idet der i Viborg amtskommune er en overrepræsentation af de primære erhverv og en underrepræsentation af service erhvervene.

The economic, social, and political development of Sweden was slow at the end of the nineteenth century, compared with the rest of Europe.
Den økonomiske, sociale og politiske udvikling i Sverige i slutningen af det 19. århundrede foregik langsomt sammenlignet med resten af Europa.

The north is also very warm, although there can be more rain and cloud in this part of the island compared with the rest. The closer you travel towards Mount Teide National Park, Tenerife's volcanic region and location of Spain's highest peak El Teide, the more changeable the weather becomes.
Nordøen er også ret varm, selvom der kan være mere regn og skyer på denne del af øen sammenlignet med vestøen. Jo tættere man er på Teide Nationalpark, Tenerifes vulkanområde og hjemsted for Spaniens højeste bjergtinde, El Teide, desto mere omskifteligt er vejret.

(CS) Madam President, ladies and gentlemen, I am of the opinion that the current European legislation is of a high quality compared with the rest of the world.
Fru formand, mine damer og herrer! Jeg er af den opfattelse, at den gældende europæiske lovgivning er af høj kvalitet sammenlignet med resten af verden.

Chance of survival following cardiac arrest is four times higher in partly rural, partly densely populated Galicia compared with the rest of rural Spain and the more densely populated inner city of Madrid. Their relatively high survival rate of 14% is partially attributed to the facilitated simulation training, where each and every part of the Chain of Survival is highly focused and rehearsed.
Sandsynligheden for at overleve et hjertestop er fire gange højere i det delvist landlige og delvist tæt befolkede Galicia sammenlignet med resten af de spanske landområder og Madrids mere tæt befolkede indre by. Den relativt høje overlevelsesrate på 14% kan delvist tilskrives den faciliterede simulationstræning, hvor hvert eneste led i overlevelseskæden er stærkt fokuseret og har øvet sig grundigt.

This will enable us to try and minimise the procedural delay which the data protection directive has incurred, as compared with the rest of the package.
Det vil sætte os i stand til at forsøge at minimere den proceduremæssige forsinkelse, som direktivet om databeskyttelse er kommet ud for, i sammenligning med resten af pakken.

In the report that it sent to the Council on 24 November 1999, the Commission concludes that the four DOMs are in a much more fragile economic and social situation compared with the rest of the European Union by virtue of being outermost regions. The Commission underlines the importance of dock dues and exemptions for local production in terms of the social and economic development of these regions.
Kommissionen konstaterer i den rapport, som den forelagde Rådet den 24. november 1999, at de fire franske oversøiske departementer på grund af deres afsides beliggenhed befinder sig i en langt mere udsat økonomisk og social situation end resten af Den Europæiske Union, idet den understreger, hvor vigtig denne særtoldordning og de lokale varers fritagelse herfra er for disse regioners samfundsøkonomiske udvikling.

For the purposes of this Directive"summer-time period" shall mean the period of the year during which clocks are put forward by 60 minutes compared with the rest of the year.
I dette direktiv forstås ved"sommertidsperioden" den periode af året, hvor uret stilles 60 minutter frem i forhold til tiden resten af året.

Chance of survival following cardiac arrest is four times higher in partly rural, partly densely populated Galicia compared with the rest of rural Spain and the more densely populated inner city of Madrid.
Sandsynligheden for at overleve et hjertestop er fire gange højere i det delvist landlige og delvist tæt befolkede Galicia sammenlignet med resten af de spanske landområder og Madrids mere tæt befolkede indre by.

No, it will only be necessary to repair or process those mp3 files that have a problem or gap, either in quality, the sound or the volume gain, compared with the rest of your mp3 files.
Nej, det vil kun være nødvendigt at reparere eller behandle dem mp3 filer, der har et problem eller en kløft, enten i kvalitet, lyden eller volumen gevinst, Sammenlignet med resten af dine mp3 filer.

The report stresses that services like allergy, which have been chronically under-resourced and under-supplied in the UK compared with the rest of Europe, are especially vulnerable and must be protected in this current economic climate.
Rapporten understreger, at tjenester som allergi, som er blevet kronisk for fĂĄ ressourcer og underforsynet i UK i forhold til resten af Europa, er særligt sĂĄrbare og skal beskyttes i denne aktuelle økonomiske klima.

In broad terms, therefore, the differential rates of growth of working age population added to the existing differences in rates of unemployment or under em ployment between regions, thereby increasing the need for jobs in the Southern regions of the Community and Ireland, as compared with the rest of the Community Graph 74.
I det store og hele bidrog forskellene med hen syn til stigningen i befolkningen i den arbejdsduelige alder til at øge de eksisterende forskelle i arbejds løshedsprocenterne eller underbeskæftigelsen mellem de enkelte regioner, hvilket betyder, at der blev skabt øget behov for jobs i de sydlige regioner i EF og Irland i forhold til resten af EF Figur 74.

Ponta de São Lourenço Ponta de São Lourenço Ponta de São Lourenço, the eastern part of Madeira is a Nature Reserve with wonderful panoramic views of the Atlantic and spectacular volcanic rock formations; a completely unique landscape compared with the rest of the island. Many unusual species of plants are found here and are best seen on foot, like the Ice Plant, Everlasting, Cardoon and many more.
Ponta de São Lourenço Ponta de São Lourenço Ponta de São Lourenço, den østlige del af Madeira er et Natur Reservat med vidunderlige panorama udsigter over atlanterhavet og imponerende vulkanske klipperdannelser; et fuldstændigt unikt landskab sammenlignet med resten af øen. Man kan finde mange usædvanlige arter her og de ses bedst til fods som feks. Sankt-Hansurten, Evighedblomsten, Kardon og mange flere.

The Commission's communications seem to me to opt out of this debate, to prescribe an'anything goes' approach to CSR and to risk Europe falling behind, compared with the rest of the world.
Kommissionens meddelelser synes mig at være en udmelding af denne debat, at diktere en tilgang til VSA, hvor alt er tilladt, og at risikere at lade Europa sakke bagud, sammenlignet med resten af verden.

Comparing Phen375 with the rest of diet pills on the market so far, it is proving it is superiority over most pills out there.
Sammenligning Phen375 med resten af kost piller på markedet indtil nu, er det at bevise det er overlegenhed over de fleste piller derude.

We are able to return your documents to you faster and more accurately translated, and at a price that compares favorably with the rest of the industry.
Vi er i stand til at returnere dine dokumenter til dig hurtigere og mere nøjagtigt oversat, og til en pris, der er favorabel i forhold til resten af branchen.

How to use "compared with the rest" in an English sentence

So why was NSW so turbulent compared with the rest of Australia?

This is significantly less when compared with the rest of the nation.

Collecting the funds was simple compared with the rest of the day.

When compared with the rest of the world, our statistics are alarming.

My arms are very long compared with the rest of my body.

Compared with the rest of Europe’s leaders, he looks like a statesman.

However, Earth is an exception compared with the rest of the Universe.

Compared with the rest of the world, Business Week commented, the U.S.

Still, compared with the rest of the world, we vastly undertax pollution.

Mostly, it’s quick and nimble compared with the rest of the class.

How to use "sammenlignet med resten, i forhold til resten" in a Danish sentence

Det er niveauet af NOx i uge 12, som er faldet 40 % sammenlignet med resten af året.

Danmark er langt fremme i forhold til digitale løsninger sammenlignet med resten af EU og Greater Copenhagen har et godt digitalt udgangspunkt.

Jeg siger det bedre, fordi mave-tatoveringer er mindre smertefulde sammenlignet med resten af ​​kroppens dele.

Kvaliteten er virkelig høj sammenlignet med resten af Florida.

Billedet er også her, at regionens virksomheder, sammenlignet med resten af landet, er dårligst til at arbejde med innovation.

Flotte sanitetsforhold i forhold til resten af pladsen, der er lidt træt og slidt.

Lavet af et fundamentalt andet materiale i forhold til resten af ​​produktet, får ærmerne yderligere volumen.

Gravpladsen er omgivet af en flisekant, som markerer denne i forhold til resten af kirkegården.

Fyren var et match fra i forhold til resten af jo.

Ad hoc opgaver samt deltagelse i forhold til resten af organisationen.