What is the translation of " COMPARED WITH THE SAME PERIOD " in Danish?

• sammenlignet med samme periode
• i forhold til samme periode
• i forhold til samme tidsrum

Examples of using Compared with the same period in English and their translations into Danish

Compared with the same period a year ago.
I forhold til samme periode for et år siden.

This is a 64% increase compared with the same period last year.
Det er en stigning på 64% i forhold til det samme halvår sidste år.

Compared with the same period 2018 the number of users online NTV-PLUS-TV increased by 54.
Sammenlignet med samme periode 2018 antallet af brugere online NTV-PLUS-tv er steget med 54.

Revenues rose on it 25%, sales volume increased satellite capacity 50% compared with the same period last year.
Indtægter steg på det 25%, salgsmængden steg satellit kapacitet 50% sammenlignet med samme periode sidste år.

The result is a considerable improvement compared with the same period in 2012 and an important step towards our 2015 objectives.
Resultatet er en væsentlig forbedring i forhold til samme periode 2012 og er et vigtigt skridt frem mod 2015.

Ongoing growth in international markets was positive, with a turnover pa two percent compared with the same period last year.
Løbende vækst på de internationale markeder var positiv, med en omsætning pa to procent i forhold til samme periode sidste år.

The period January to May/June 1985 saw a reduction, compared with the same period in 1984, of 6% in the milk collection, of 13% in butter production and of 17% in production of skimmedmilk powder.
I perioden fra januar til maj/juni 1985 blev der konstateret et fald på 6% i mælkeleverancerne, på 13% for smørproduktionen og 17% for skummetmælksproduktionen i forhold til samme periode i 1984.

In Q2 professional fees were EUR 15.7m, an increase of 8% compared with the same period last year.
I andet kvartal var konsultentindtægterne EUR 15,7 mio., hvilket er en stigning på 8% i forhold til samme periode i 2011.

Operating revenues thus increased compared with the same period last year, primarily due to higher prices for finished products from the companies in Timber and Wood, and a higher level of activity and improved prices for the Modular Building companies and Glulam.
Driftsindtægterne steg dermed sammenlignet med samme periode sidste år, primært på grund af højere priser på færdigvarer for selskaberne inden for Timber og Wood samt øget aktivitetsniveau og forbedrede priser for Byggmoduler-selskaberne og Limtræ.

Between June and August 2010, pigmeat exports were up by 10% and poultry exports by 21% compared with the same period last year.
Mellem juni og august 2010 steg eksporten af svinekød og fjerkræ med henholdsvis 10% og 21% sammenlignet med samme periode sidste år.

Polish border guards managed to detain 50% more illegal aliens in the first half of 2008 compared with the same period the previous year thanks to Poland joining the Schengen area from a 2008 report of the Ministry of the Interior and Administration.
Det lykkedes polske grænsevagter at tilbageholde 50% flere illegale udlændinge i første halvdel af 2008 sammenlignet med samme periode det foregående år, fordi Polen kom med i Schengenområdet fra en rapport fra indenrigs- og forvaltningsministeriet fra 2008.

As a result of, the number of implemented under the programme increased by receivers 21% compared with the same period last year.
Som følge af, antallet af gennemført under programmet steg med modtagere 21% sammenlignet med samme periode sidste år.

Above image- John Lightfoot, Solar Solve's chairman commented,“Compared with the same period last year, so far this year we have supplied two-and-a-half times as many vessels with four times the number of blinds/ screens per vessel and at order values that are three and a half times higher.
Ovenfor billede- John Lightfoot, Solar Solves formand kommenterede,”Sammenlignet med den samme periode sidste år, indtil videre har vi leveret to og en halv gang så mange fartøjer med fire gange så mange persienner/ skærme pr. ved ordreværdier, der er tre og en halv gang højere.

For the period January-August 1984, actual monthly earning^ in in dustry rose by 19% compared with the same period in 1983.
For tidsrummet januar-august 1984 steg de faktiske udbetalte lønninger i industrien med 19% i forhold til samme tidsrum i 1983.

The average price paid for a hotel room around the world rose by 4% during the first six months of 2014, when compared with the same period in 2013, as the overall economic recovery gathered greater momentum, particularly in Europe[1], and consumers became more confident in raising their travel spending.
Gennemsnitsprisen for en hotelovernatning steg med fire procent i de første seks måneder af 2014 sammenlignet med samme periode i 2013. Det sker på baggrund af en forbedret verdensøkonomi, særligt den i Europa[1], hvor forbrugerne i højere grad tør øge deres rejseforbrug.

In the first quarter of 2016 alone, 27.2% more tourists travelled to Denmark via Copenhagen Airport compared with the same period of last year.
Alene i årets første kvartal var der 27,2 procent flere turister, der rejste til Danmark via Københavns Lufthavn sammenlignet med samme periode sidste år.

Operating revenues thus increased compared with the same period last year, primarily due to higher prices for finished products from the companies in Timber and Wood, and a higher level of activity and improved prices for the Modular Building companies and Glulam. In the right directionActing President and CEO Morten Kristiansen of Moelven Industrier ASA confirms that Moelven is doing better now than last year, and that the group is headed in the right direction."This is a satisfactory improvement in results.
Driftsindtægterne steg dermed sammenlignet med samme periode sidste år, primært på grund af højere priser på færdigvarer for selskaberne inden for Timber og Wood samt øget aktivitetsniveau og forbedrede priser for Byggmoduler-selskaberne og Limtræ. Den rigtige retningKonstitueret koncernchef Morten Kristiansen i Moelven Industrier ASA konstaterer, at det går bedre for Moelven nu end sidste år, og at koncernen er på vej i den rigtige retning.- Dette er en glædelig resultatforbedring.

The decrease was due primarily to lower trading income in FICC and Capital Markets compared with the same period in 2017 when activity was high.
Faldet skyldtes primært lavere handelsindtægter i FICC og Capital Markets sammenlignet med samme periode sidste år, hvor aktiviteten var høj.

Following a notable increase in building permission being granted, construction activity grew by about 15% in the first eight months of 1998 compared with the same period of 1997.
Efter en betydelig stigning i byggetilladelserne steg byggevirksomheden med omkring 15% i de første otte måneder af 1998 sammenlignet med samme periode i 1997.

Due to a substantial decrease in licensing income, Q2 revenue was down by 7% compared with the same period of last year and amounted to EUR 44.5m.
Som følge af en væsentlig nedgang i licensindtægterne faldt kvartalets nettoomsætning med 7% i forhold til samme periode sidste år og blev på EUR 44,5 mio.

Crude steel production in the Community-excluding Greece and Ire land-reached 10.067 million tonnes in Sep tember compared with 8.625 million tonnes in August; this is equivalent to a drop of 2.3% compared with the same period in 1984.
Fællesskabets produktion af råstål- Grækenland og Irland ikke medregnet- nåede i september op på 10,067 mio tons mod 8,625 i august; i forhold til samme tidsrum i 1984 er der tale om et fald på 2,3.

Danes bought 25 percent more champagne in 2004 than in 2003, and in the first half of 2005, the growth was seven percent compared with the same period the year before, said newspapers Nordjyske og Fyens stiftidender in their New Year edition.
Danskerne købte 25 procent flere flasker i 2004 end i 2003, og i første halvdel af 2005 var stigningen på syv procent sammenlignet med samme periode året før, skrev Nordjyske og Fyens stiftidender i forbindelse med årsskiftet for nylig.

A weak economy and challenging market conditions in European export markets has dominated the first quarter and led to a decline in both revenue and operating profit compared with the same period last year.
En svag konjunktur og udfordrende markedsforhold på eksportmarkederne i Europa har præget første kvartal og har medført en nedgang i både driftsindtægter og driftsresultat sammenlignet med samme periode sidste år.

The number of asylum seekers in the European Union fell by nearly two-thirds over the first 4 months of 2002, compared with the same period last year, having almost doubled over ten years.
Antallet af asylansøgere i EU er faldet til næsten en tredjedel i de første fire måneder af 2002 i forhold til samme periode sidste år, mens det er næsten fordoblet i løbet af det sidste årti.

The‘ Golden Visa' system now operating in Spain has prompted a 2,500 per cent increase in interest from Middle Eastern buyers in the year to date, compared with the same period in 2012.
Den“ Gyldne Visa‘ systemet nu opererer i Spanien har fået en 2.500 procent stigning i interesse fra mellemøstlige købere i år til dato, sammenlignet med samme periode i 2012.

In the first five months of the year, loans to smaller firms doubled in volume compared with the same period in 2008.
I årets første fem måneder skete der en fordobling i omfanget af lån til mindre virksomheder i forhold til samme periode i 2008.

The pre- dominant part of the order intake was the sale of add-on licences to existing customers, which for the nine months recorded an increase of 47% compared with the same period of last year.
Den overvejende del af ordreindgangen var salg af tillægslicencer til eksisterende kunder, som for årets første ni måneder udviste en stigning på 47% i forhold til samme periode sidste år.

Income recognised from licences and add-on licences was EUR 15.0m in H1 2010, down 32% compared with the same period of last year.
Indtægtsføring af licenser og tillægslicenser udgjorde EUR 15,0 mio. i de første seks måneder af 2010, hvilket er en nedgang på 32% i forhold til samme periode sidste år.

The far most predominant part of the order intake was the sale of add-on licences to existing customers, which for the six months recorded an increase of 38% compared with the same period of last year.
Den langt overvejende del af ordreindgangen var salg af tillægslicencer til eksisterende kunder, som for årets første seks måne- der udviste en stigning på 38% i forhold til samme periode sidste år.

During those five months we lent more than EUR 31 billion, which represents a 38% increase compared with the same period of late-2007/early-2008.
I løbet af de fem måneder udlånte vi over 31 mia. EUR, hvilket svarer til en forøgelse på 38% i forhold til den samme periode i slutningen af 2007 og begyndelsen af 2008.

How to use "compared with the same period" in an English sentence

In other words, it increased two-fold compared with the same period of 2002.

Imports to Japan grew by 7% compared with the same period last year.

Compared with the same period a year earlier, Apple’s share of the U.S.

It has increased 5.9% compared with the same period last year to $482,716.

Group revenue was up 39% compared with the same period a year earlier.

However, revenues have declined dramatically when compared with the same period last year.

That’s a 70% drop in volume compared with the same period last year.

That’s an increase of $42.5 million compared with the same period in 2017.

The supplies and credit increases 11% compared with the same period last year.

Performance in established markets was stable compared with the same period in 2017.

How to use "i forhold til samme periode, sammenlignet med samme periode" in a Danish sentence

Administrationsomkostningerne andrager t.kr. 212 og er steget med t.kr. 12 i forhold til samme periode sidste år.

En stigning på 12 procent i forhold til samme periode sidste år.- Inditex fortsætter med at ekspandere sin globale, integrerede butiks- og onlineplatform.

I forhold til samme periode sidste år er salget steget 14 pct., mens overskuddet er blevet hele 38 pct.

Omsætningen voksede samtidig med 21% sammenlignet med samme periode sidste år.

Vi har fordoblet antallet af nye Dreamlinere sammenlignet med samme periode sidste år.

Herudover er renteindtægterne på obligationsbeholdningen faldet som følge af en lavere gennemsnitlig obligationsbeholdning i de første tre kvartaler sammenlignet med samme periode Netto gebyrindtægterne er 92,6 mio.

Ifølge opgørelsen steg trafikken på motorvejene med 3,4 procent i første kvartal i år i forhold til samme periode sidste år.

I forhold til samme periode året før er der sket fald på henholdsvis 3,5 pct., 10,3 pct.

Sammenlignet med samme periode sidste år, svarer det til fire procent af det normale antal tilsyn.

Afsætningen til medico-industrien, som er et af SP Groups fokusområder, voksede derimod med 14,8 % i forhold til samme periode sidste år og beløb sig til 52,8 mio.